Що таке EVEN QUITE Українською - Українська переклад

• навіть досить
• навіть зовсім
• навіть цілком
• навіть вельми

Приклади вживання Even quite Англійська мовою та їх переклад на Українською

They can hide even quite noticeable defects.
Можуть приховати навіть досить помітні дефекти.

Even quite adequate people change their views.
Навіть зовсім адекватні люди змінюють свої погляди.

In most cases, these communication attempts are harmles and even quite loving.
У більшості випадків такі спроби спілкування є нешкідливими і навіть цілком добрими.

Even quite capacitive Winchester can be completed in just a few months.
Адже навіть досить ємнісний вінчестер може заповнитися всього за кілька місяців.

A dead electric ramp is not dangerous, and even quite suitable for eating.
Мертвий електричний скат небезпеки не представляє і навіть цілком придатний для вживання в їжу.

And even quite expensive delivery to Ukraine by air justifies its value with the final cost of goods.
І навіть досить дорога доставка в Україну авіатранспортом виправдовує свою вартість кінцевої собівартістю товару.

Baden-Württemberg has an excellent rail network, serving even quite remote areas.
В Баден-Вюртемберзі відмінна залізнична мережа, що охоплює навіть досить віддалені райони.

Turn on your imagination, and even quite absurd element fit into the rustic kitchen interior and create a peaceful atmosphere in it.
Включіть свою уяву, і навіть зовсім безглуздий елемент впишеться в сільський інтер'єр кухні і створить в ній заспокійливу атмосферу.

Today, with varicose veins are fighting very different and even quite painless way.
Сьогодні із захворюваннями вен борються самими різними і навіть цілком безболісними способами.

Even quite difficult to determine what type of disorder is considered early because a man should ideally maintain potency till old age.
Навіть досить складно визначити, який вид розладу вважати раннім, адже чоловік в ідеалі повинен зберігати потенцію у віці похилому.

At the moment, the eyelash is considered somewhat unusual, even quite exotic procedure.
На даний момент нарощування вій вважається дещо незвичною, навіть досить екзотичною процедурою.

Both the large and even quite modest living room with two windows provide space for designers, who can be played by the owners themselves.
І велика, і навіть зовсім скромна вітальня з двома вікнами представляють простір для дизайнерів, в ролі яких цілком можуть виступити самі господарі житла.

Therefore, they can be used to correct even quite serious orthodontic conditions.
Таким чином, вони можуть бути використані, щоб виправити навіть досить серйозні ортодонтичні порушення.

In the past years, we have gained a very good reputation in the whole country, and we are even quite famous abroad.
В останні роки ми отримали дуже хорошу репутацію в усій країні, і ми навіть досить відомий за кордоном.

Drive and good humor from you, the audience, will not be lowered, even quite the contrary- you will be in the ranks of pevyh music lovers who know the new trends that have to be the whole world.
Драйву і гарного настрою від цього у вас, слухачів, не зменшиться, навіть зовсім навпаки- ви будете в певих рядах меломанів, які знають нові тенденції, яким вже слід весь світ.

Historical anonymous texts are appropriate at Wikisource, and some are even quite important.
Історичні анонімні тексти є прийнятними для Вікіджерел, і деякі з них є навіть досить важливими.

Secondly, even quite satisfactory- in accordance with the regulatory requirements of the regulator- the value of different financial ratios and standards does not guarantee a good financial condition of the bank.
По-друге, навіть цілком задовільне ─ відповідно до нормативних вимог регулятора ─ значення різних фінансових коефіцієнтів і нормативів не є гарантією хорошого фінансового стану банку.

New kind of weaving using setsColor rubber bands Rainbow Loom captured many teenagers and even quite adult people.
Новий вид плетіння з використанням наборівкольорових гумок Мосту Лум захопив багатьох підлітків і навіть досить дорослих людей.

A voodoo doll made with its own hands, cannot quite beautiful, but more often even quite ugly, but this is not the main thing, because the main thing is what information load it will carry.
Лялька вуду, своїми руками зроблена, можевийти не зовсім красивою, а частіше навіть зовсім негарною, але це не головне, адже основне- то, яку інформаційну навантаження вона буде нести.

So put the question, for example, IG Herder, although it was already clear then that a person does a lot in his work is not just bad, but even quite bad.
Так, ставило питання, наприклад, І. Г. Гердер, хоча вже тоді було ясно, що людина немало в своїй творчості робить не просто погано, але навіть зовсім погано.

In that case it can reasonably be asked whether this is not a sort of conviction and sentence, and even quite a serious one, to which the ordinary guarantees of criminal procedure should apply.
У цьому разі доречно запитати, чи не є це певним видом вироку, і навіть досить серйозного, до якого слід застосовувати нормальні ґарантії кримінальної процедури.

So far, the UGCC was an example of the right way to co-exist with a government: when necessary, you work as partners; when necessary, you criticize it, even quite sharply.
Досі УГКЦ була прикладом того, як варто співіснувати з владою: коли потрібно- партнери, коли потрібно- покритикувати й навіть доволі гостро.

But even quite small differences such as the non-availability of certain foods or the fact that shops have different opening times can all contribute to making you feel disoriented in the short term.
Але навіть вельми маленькі відмінності, такі як недолік певних продуктів або факту, що у магазинів є різні часи відкриття, можуть всі внести до того, щоб примушувати Вас відчувати себе дезорієнтованими в найближчій перспективі.

Clear and specific style, which focuses on local broadcast, unfortunately( or perhaps even quite the contrary), can not be named.
Чіткого і певного стилю, на якому зосереджений місцевий ефір, на жаль(чи, може, навіть зовсім навпаки), назвати не можна.

And not seldom a husband or wife to commit adultery is even quite deliberately, not in order to really change and hurt the other person, but then what happens a nervous breakdown, a person must throw their energy and come to his senses.
Причому не рідко чоловік або дружина на зраду йде навіть абсолютно не усвідомлено, не для того, щоб дійсно змінити і заподіяти біль іншій людині, але потім що відбувається нервовий зрив, людині необхідно виплеснути свою енергію і прийти в себе.

In the United States of America, there have been many varieties of cards given over the course of the years, some of which have often been rude or even quite cruel in their humor.
У Сполучених Штатах Америки, було багато різновидів Валентинок, накопичених протягом багатьох років, деякі з яких часто були грубі і навіть досить жорстокі у частинах свого гумору.

There were even quite contradictory studies, where in one case it was said that various gadgets have a good influence on people, including children, even games, while other studies have completely refuted this, but there is no consensus on this matter.
Були навіть досить суперечливі дослідження, де в одному випадку йшлося про те, що різні гаджети добре впливають на людей, на дітей в тому числі, навіть гри, а при цьому інші дослідження повністю це спростовували, але якогось єдиної думки на цей рахунок немає.

Family waiting room offers a large selection of entertainment and services for families with children of different ages, so that even quite a long waiting for the flight will be comfortable and relaxed for both adults and children.
Сімейний зал очікування розташовує великим вибором розваг і послуг для сімей з дітьми різних вікових груп, завдяки яким навіть досить тривале очікування рейсу буде проходити комфортно і спокійно як для дорослих, так і для дітей.

Therefore, we must do everything in order not to let Putin break this negotiation process(in the Norman Format), despite the fact that Ukraine has agreed to a lot of heavy and even quite humiliating concessions to Putin at the conclusion of the second“Minsk Agreement”(“Minsk-2”).
Тому ми маємо все зробити для того, щоб не дати Путіну завалити і цей переговорний процес(в«нормандському форматі»), незважаючи на те, що Україна пішла на багато важких і навіть досить принизливих поступок Путіну при укладанні другої«мінської угоди»(«Мінськ-2»).

Normally they adopted the style of architecture fashionable when they left England, though by the latter half of the century, improving transport and communications meant that even quite remote parts of the Empire had access to many publications, such as The Builder magazine.
Зазвичай вони використовували стиль архітектури, модний на час, коли вони покинули Англію, але вже у другій половині століття вдосконалення транспорту і комунікацій дозволило навіть досить віддаленим куточкам Імперії отримати доступ до багатьох видань, напр. фахового журналу"The Builder".