Приклади вживання Even representatives Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On January 6, 2019, on the day of the celebration of the Holy Even , representatives of the….
Even representatives of the royal family do not have the right to drive by car around the local territories.
Навіть представники королівської сім'ї не мають права покататися на автомобілі тутешніми територіями.Gradually Misogi migrated into the everyday life of the samurai and even representatives of the ninja and Yakuza clans.
Поступово місоги перекочувала в буденне життя самураїв і навіть представників кланів ніндзя і якудза.Even representatives of the royal family do not have the right to drive by car around the local territories.
Навіть представники королівської родини не мають права прокотитися на автомобілі по тутешніх територіях.The new generation, Generation«Y,» has formed suchstereotypical views of generations«X» and even representatives of older generations.
Нове покоління, покоління«Y» відрізняється тим,що формує такі стереотипні думки у покоління«Х» та представників ще старших поколінь.Even representatives from neighboring countries had decided to fight for the title of the best modelers in the designated classes.
За звання кращого ракетомоделіста нашоїкраїни в позначених класах вирішили поборотися навіть представники із сусідніх держав.In the ranks of the rebels,but the Ukrainian and Moldovan peasants and townspeople were even representatives of the Ukrainian Orthodox nobility.
У лавах повстанців, крімукраїнського та молдавського селянства, були й міщани, навіть представники української православної шляхти.They liked the idea even representatives from Intel, whose processors are installed in billions of desktops and laptops worldwide.
Їх ідея сподобалася навіть представникам компанії Intel, чиї процесори встановлені в мільярди комп'ютерів і ноутбуків по всьому світу.The high level of Ukrainian aerial reconnaissance amazes even representatives from NATO and the U.S. Armed Forces.
Липня 2017 рокуЖурналісти телеканалу ICTV зняли сюжет про діяльність аеророзвідки Високий рівень української аеророзвідки вражає навіть представників НАТО та ЗС США.But even representatives of other teams said that we had played better than Dynamo in that game, but conceded two goals in just three minutes.
Але навіть представники інших команд говорили, що ми виглядали краще, ніж"Динамо", однак пропустили два голи буквально за три хвилини.The development of production technologies, as well as the appearance of artificial fabrics(for example, viscose) led to a real consumer boom,when even representatives of the working class could join the fashionable stockings or underwear.
Розвиток технологій виробництва, а також поява штучних тканин(наприклад, віскози) призвело до справжнього споживчого буму,коли до модних панчохам або нижньої білизни могли долучитися навіть представниці робітничого класу.Even representatives from the Comintern recoiled at the methods used during the rectification, saying that the Yan'an situation was depressing.
Навіть представники Комінтерну були вражені методами, що використовувалися у процесі«перевиховання», відзначаючи, що атмосфера в Яньані була гнітючою.We did not only address our Orthodox faithful,nor again just Christian believer or even representatives of other religions, but also political leaders, environmentalists and other scientists, as well as intellectuals and all people of good will, seeking their contribution.
Ми не лише звертали увагу наших православних вірних,і не просто віруючих християн чи навіть представників інших релігій, але й політичних лідерів, екологів та інших вчених, а також інтелігенції та всіх людей доброї волі, що прагнуть зробити свій внесок.Even representatives from Intel, a company generally associated with the'higher clock-speed is better' position, warned that traditional approaches to maximizing performance through maximizing clock speed have been pushed to their limits.".
Навіть представники Intel, компанії, що зазвичай асоціюється з позицією-„чим більша частота тим краще“, попереджують, що традиційні підходи до збільшення продуктивності через збільшення тактової частоти досягли своєї межі.».Ukrainian media claim that the majority of them were voluntary but according to the recent report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR),in some cases they were initiated by state or local authorities or even representatives of extreme right-wing groups, who were not members of those religious communities.
В українських ЗМІ говориться, що більшість з них було добровільним, але згідно з останнім звітом Управління Верховного комісара ООН з прав людини,в деяких випадках вони проходили під тиском чиновників або представників праворадикальних угруповань, які навіть не були членами релігійних громад.Even representatives from Intel, a company generally associated with the'higher clock-speed is better' position, warned that traditional approaches to maximizing performance through maximizing clock speed have been pushed to their limit.".
Навіть представники Intel, компанія, що, як правило, пов'язують з позицією"чим вища тактова швидкість, тим краще", попереджає, що традиційні підходи до максимізації продуктивності за допомогою максимальної тактової частоти були доведені до межі".The Ukrainian program DOCU/UKRAINE is indicative, even representative, because it well reflects current Ukrainian society- both in terms of the generations represented and the issues raised.
Українська програма DOCU/УКРАЇНА по-своєму показова, навіть репрезентативна, бо багато в чому відображає теперішнє українське суспільство- і в сенсі представлених генерацій, і через демонстровану проблематику картин.The art is by no means strictly confined to one of these periods, and in some cases, even representative of more than one of the Cycladic islands.
Мистецтво не є чітко обмеженим одним із цих періодів, а в деяких випадках навіть є представником більш ніж одного Кікладського острова.Often, even middle-class representatives can not afford them.
Часто їх не можуть собі дозволити навіть представники середнього класу.Kanye West surprised even the representatives of his wife.
Нагадаємо, Каньє Уест дивує навіть представників своєї дружини.Even the representatives of the KGB, who closely followed the artist.
Навіть представники КГБ, які уважно слідкували за художником.Even the representatives of Hizb ut-Tahrir assure that they are not terrorists.
Та навіть представники"Хізб ут-Тахрір" запевняють, що вони- не терористи.Even the representatives of the Central Committee of the Party could not influencestubborn director.
Навіть представники ЦК партії не могли вплинути на впертого режисера.Even public representatives can observe how things are going when they are interested in the tender.
Навіть просто представники громадськості можуть спостерігати за тим, як йдуть справи під час їх цікавить тендера.In 2013, even the representatives of“deficit” professions are not likely to aspire to a significant earnings increase.
Року навіть представники«дефіцитних» професій навряд чи претендуватимуть на істотне примноження доходів.Because of the draft lawsabotaging by Olha Bohomolets the civil society representatives even required her resignation.
Через саботаж з боку головипрофільного комітету Ольги Богомолець громадські організації навіть вимагали її відставки.Unfortunately, we experienced resistance notonly from Government members of the National Council, but even from representatives of non-governmental organisations.
На жаль, ми стикнулися з опором не лише збоку членів Національної ради від Уряду, але навіть із боку представників неурядових організацій.Finally, even some representatives of one group differ from each other individual characteristics of the structure or function of the body.
Нарешті, навіть окремі представники однієї групи відрізняються один від одного індивідуальними особливостями будови та функції організму.Even friendly relations between representatives of this Sign are rarely.
