Що таке EVEN THE AIR Українською - Українська переклад

• навіть повітря

Приклади вживання Even the air Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even the air is different.
Навіть повітря тут якесь інше.

All was different, even the air.
Усе тут було іншим, навіть повітря.

Even the air becomes an enemy.
Навіть повітря стало ворогом.

Everything had changed, even the air.
Усе тут було іншим, навіть повітря.

Even the air seems different.
Здається, навіть повітря інше.

Everything is different, even the air.
Усе тут було іншим, навіть повітря.

Even the air seemed different.
Здається, навіть повітря інше.

Everything was different, even the air.
Усе тут було іншим, навіть повітря.

Even the air is different here.
Навіть повітря тут якесь інше.

Everything is different here, even the air is different.
Усе тут було іншим, навіть повітря.

Even the air here seems special.
А повітря тут, немов особливий.

They are everywhere, in our food, drinks, and even the air.
Вони є всюди- у воді, продуктах і навіть у повітрі.

Even the air smells different now.
Вже навіть повітря має зовсім інший аромат.

Incredibly colorful port city, the beautiful sea, and the special Odessa flavor that permeated even the air.
Неймовірно барвистий портове місто, ласкаве море, і особливий одеський колорит, яким просякнуте навіть повітря.

Not even the air in the apartment.
Навіть повітря в залі не залишилося.

In the Coliseum pictured here time left its own mysterious imprint, and everything around, even the air, was nourished by this secret.".
На зображеному тут Колізеї час залишив свій таємничий відбиток, і все навколо, навіть повітря, напитано цією таємницею.

Even the air seemed struck with fear.
Здавалося, що навіть повітря дихало тим страхом.

Travel meant going to a place where you knew no one, where even the air felt strange and your letter home might only arrive after your return.
Подорож означало йти до місця, де ви нікого не знали, де навіть повітря здавався дивним і ваш лист додому може прийти тільки після повернення.

Here, even the air contributes to a speedy recovery.
Тут навіть повітря сприяє швидкому одужанню.

The mobile application displays the necessary data on the condition of the car, even the air temperature in the cabin.
В мобільному додатку відображаються необхідні дані про стан автомобіля, навіть температура повітря в салоні.

Even the air conditioning system's effects on electricity requirements are taken into account.
До уваги приймаються навіть впливи системи кондиціонування повітря на споживання енергії.

Of course, you need to show your feelings and care every day, but it seems that Valentine's Day is a special day when even the air is filled with love.
Звісно, проявляти свої почуття та турботу потрібно щодня, але, здається, що 14 лютого- це особливий день, коли навіть повітря просочене любов'ю.

Everything supported the war on the ground- even the air war, for the ideal Soviet solution to NATO air superiority was to put a tank on every enemy airfield.
Все зводилося до наземної війни- навіть повітряні операції, оскільки для Радянського Союзу ідеальним вирішенням проблеми натовської переваги в повітрі було б направити танк на кожен ворожий аеродром.

Therefore, it is not surprising that millions of people, attracted by the most beautiful feeling, travel around the world with the aim to see the places where, it seems, even the air is permeated with the aura of love.
Тому не дивно, що мільйони людей, приваблені найкрасивішим почуттям, подорожують світом з метою побачити місця, де, здається, навіть повітря пронизано аурою кохання.

SPA Seasons country SPA centre is located in the resort area of Koncha-Zaspa, just a 20-minute drive from Kiev, surrounded by coniferous forest, so even the air here is healing and enhances the effect of restorative and cosmetic procedures.
Заміський Спа-центр«Сезони SPA» розташовано у курортній зоні Конча-Заспа, усього в 20 хвилинах їзди від Києва, в оточенні хвойного лісу, тому навіть повітря тут цілюще й підсилює ефект відновних і косметологічних процедур.

Here you can organize a great vacation for travelers with different tastes and interests- ancient architecture, quaint curving cobbled streets, centuries ago, the majestic cathedrals, and lush parks, various museums and of course the famous coffee shops, where even the air is filled with notes of coffee, spice and chocolate, like a special treat.
Тут можна організувати відмінний відпочинок для мандрівників з різними смаками та інтересами- старовинна архітектура, химерно згинаються вулички, вимощені каменем багато століть тому, величні собори і квітучі парки, різноманітні музеї і, звичайно ж, знамениті кав'ярні, в яких навіть повітря, наповнене пахощами кави, спецій і шоколаду, схожий на особливу ласощі.

Country SPA centre SPA Seasons is located in the resort area of Koncha-Zaspa, just 20 minutes drive from Kiev, surrounded by coniferous forest, so even the air here is healing and enhances the effect of recreational programmes and cosmetic procedures.
Заміський Спа-центр«Сезони SPA» розташовано у курортній зоні Конча-Заспа, усього в 20 хвилинах їзди від Києва, в оточенні хвойного лісу, тому навіть повітря тут цілюще й підсилює ефект відновних і косметологічних процедур.

Something really contagious even through the air.
Чимось дуже заразним, навіть через повітря.

Even when the air looks clean, it is not.
Навіть якщо повітря здається чистим, насправді це не так.

Even if the air looks clean, it's not.
Навіть якщо повітря здається чистим, насправді це не так.