Що таке EVERYONE TAKES Українською - Українська переклад

• всі приймають
• кожен сприймає

Приклади вживання Everyone takes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everyone takes it as a joke.
Всі сприйняли це як жарт.

However, before that everyone takes a shower.
Правда, перед цим кожен приймає душ.

So everyone takes their trash home.
Кожний забрав свою мотанку додому.

The family is friendly, almost everyone takes part in bringing up the children.
Сім'я дружня, практично всі приймають участь в вихованні дітей.

Everyone takes on their own tasks.
Кожен виконує свої власні завдання.

The boarding process will go a lot faster if everyone takes care of their own stuff.
Процес одужання буде протікати набагато швидше, якщо людина буде ставитися бережно до свого організму.

Everyone takes death in their own ways.
Кожен сприймає його смерть по своєму.

However, I think that back in the day people used to regard club as a place where everyone takes drugs etc.
Проте мені здається, що раніше люди сприймали клуб як місце, де всі приймають наркотики і т. д.

Everyone takes Star Wars so seriously.
Усі сприймають Зоряні Війнидужесерйозно.

He fears a silent and obedient society, where everyone takes themselves too seriously, and is too easily offended.
Він боїться мовчазного та слухняного суспільства, де всі сприймають себе надто серйозно, та дуже легко ображаються.

Everyone takes home a badge, a certificate and a small gift.
Додому кожен забирає бейджик, сертифікат і маленький подарунок.

However, their appearance at the festival causes the guests an unexpected reaction, because everyone takes the guys for two real cops.
Проте їхня поява на святі викликає у гостей несподівану реакцію, адже всі приймають хлопців за двох реальних копів.

At midnight, everyone takes to the streets to set off the fireworks.
Опівночі всі виходять на вулицю для запуску феєрверків.

Like most people in the US, I used to jump in the shower before work, but here in Japan nearly everyone takes a bath before going to sleep.
Як і більшість людей в США, я зазвичай приймав душ перед роботою, але тут, в Японії, майже всі приймають ванну перед сном.

Why everyone takes correction as an offense or a reaction to annoyance.
Чому все ухвалюють поправку в якості реакції образити чи гніву.

And 4- the relationship in a pair will become ideal only if the partners are more open to each other and everyone takes the initiative.
І 4- відносини в парі стануть ідеальними тільки в тому випадку, якщо партнери будуть більш відкритими один для одного і кожен буде проявляти ініціативу.

Nearly everyone takes the limits of his own vision for the limits of the world.
Кожен сприймає межі свого поля зору за межі всього світу.

On the table in front of each put in individual cups for rice and soup, all other dishes are located in the center of the table where everyone takes their meals.
На стіл перед кожним ставлять окремі чашки для рису і супу, а все інше розташовують у центрі столу, звідки кожен бере собі їжу.

Everyone takes the limit of his own field of vision for the limit of the world.
Кожен сприймає межі свого поля зору за межі всього світу.

A workplace culture where everyone takes responsibility is the foundation of Abloy's health and safety strategy.
Культура робочого місця, де всі беруть на себе відповідальність, є основою стратегії безпеки та безпеки компанії Abloy.

Everyone takes a five-percent pay cut for one year.
Кожен отримає одноразову виплату у розмірі 50% зарплати за кожен рік служби.

Unipolar world in which the solution for everyone takes one country will inevitably sink into increasing chaos, and not because the US leadership- these are some bad people in particular. They are ordinary.
Монополярний світ, в якому рішення за всіх приймає одна країна, буде неминуче занурюватися в усі більший хаос, і зовсім не тому, що керівництво США- це якісь особливо погані люди. Вони звичайні.

At conferences, everyone takes part in dozens of these little chats, and their conversation with you just isn't going to stick in their memory.
На конференціях кожен бере участь у десятках таких мікробесід, і розмова з вами просто не збережеться в його пам'яті.

By providing support, everyone takes part in the formation of a new, powerful generation- a young generation who can think big, make important decisions.
Надаючи підтримку, кожен приймає участь у форму­ванні нової, потужної генерації- молодого покоління, яке вміє масштабно мислити, приймати важливі рішен­ня.

Everyone took their dishes home.
Кожний забрав свою мотанку додому.

Everyone took this as a good sign.
Всі сприйняли це як добрий знак.

Everyone took this as a joke.
Всі сприйняли це як жарт.

But not everyone took so unqualified a view.
Проте не всі зайняли таку нерозсудливу позицію.

Everyone taking part in the project does it for free.
Всі, хто бере участь в нашому проекті, роблять це безплатно.