Приклади вживання Everyone to take Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I beg everyone to take this seriously.
Закликаю усіх поставитися до цього дуже серйозно.The rate of tax of accommodation is 4,- CZK for everyone to take a day bed.
Ставка податку акомодації 4,- Крон для всіх, щоб взяти одноденну ліжко.I beg everyone to take this matter very seriously.
Закликаю усіх поставитися до цього дуже серйозно.I don't want us to be told tomorrow that we have allowed everyone to take drugs, why do we need that?
Я не хочу, щоб нам завтра сказали, що ми дозволили всім займатися наркотиками, навіщо нам це?We invite everyone to take part in the Conference!
Запрошуємо усіх бажаючих взяти участь в роботі Конференції!Countries such as the US saythat the old divisions are outdated and they want everyone to take on some form of obligation.”.
Такі країни, як США, кажуть,що старі розбіжності неактуальні і вони хочуть, щоб кожен узяв на себе певні зобов'язання.He tells everyone to take some food so they will be strengthened.
The team of the Faculty of Natural Sciences invites everyone to take part in the contest“Ecological New Year Tree”!
Колектив факультету природничих наук запрошує всіх бажаючих узяти участь у конкурсі«Екологічна ялинка»!We invite everyone to take part in an open tennis tournament"Grand Prix".
Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у відкритому турнірі«Гран-Прі» з великого тенісу.In 1995 Alla Pugacheva said thatshe was going on a vacation and invited everyone to take her place on the stage.
У 1995 році Алла Пугачова заявила,що йде у творчу відпустку і запропонувала всім бажаючим зайняти її місце на музичному п'єдесталі.I would like everyone to take part in them, including the displaced persons.
Хотілося б, щоб участь у них брали всі, у тому числі переміщені особи.Щоб зрозуміти, наскільки ваша самосвідомість заважає скористатися можливостями,вам слід надихнути кожного зважитися на ризик, якого вони бояться.We invite everyone to take part in the«Aqua Fan Kids» contest!
Запрошуємо всіх бажаючих прийняти участь у дитячому конкурсі аквадизайну"Aqua Fan Kids"!Congratulations to our winners, and we invite everyone to take part in the action and get valuable prizes!
Вітаємо наших переможців та запрошуємо кожного прийняти участь в акції і отримати цінні призи!We invite everyone to take part- access is free for all conference participants.
Для покращення настрою компанія Дак-Україна пропонує всім бажаючим взяти участь в безпрограшній лотереї та виграти багато різних призів.We invite everyone to take part in the 1st closed championship Dnepropetrovsk region, which will take place in the Dnieper River 15 February 2020 of the year.
Ми запрошуємо всіх бажаючих взяти участь в 1-м закритому чемпіонаті Дніпропетровської області, який відбудеться в Дніпрі 15 лютого 2020 року.They showed their dreams of happy childhood they did not have,and invited everyone to take a symbolic key to the doors thousands of children across the country are waiting to be opened.
Вони намалювали мрії про щасливе дитинство, якого не мають дітив інтернатах, і запропонували присутнім взяти символічні ключі від дверей, на відкриття яких так чекають тисячі дітей по всій країні.We urge everyone to take part in city competition to create social model sticker“Turn off the tap- save water.”.
Закликаємо всіх бажаючих взяти участь у міському конкурсі на створення макету соціального стікера«Закрий кран- збережи воду».The Ministry of Youth and Sports andSquash Federation of Ukraine invites everyone to take part in the celebration Day of Physical Culture and Sports of Ukraine and European week of sport in Ukraine, to be held 8 September at the territory of NSK"Olympic".
Міністерство молоді та спорту України таФедерація сквошу України запрошують всіх взяти участь у святкуванні Дня фізичної культури і спорту України та Європейського тижня спорту в Україні, яке відбудеться 8 вересня на території НСК«Олімпійський».We invite everyone to take part in 1-m Kiev Open Cup squash, which will be held in Kiev 12-14 October 2018 of the year.
Ми запрошуємо всіх бажаючих взяти участь в 1-м Відкритому кубку Києва по сквошу, який відбудеться в Києві 12-14 жовтня 2018 року.Besides, Lyudmila offered everyone to take part in the contest that allowed getting 100% RevShare from attracted customers.
Також Людмила запропонувала усім взяти участь у конкурсі від партнерки, який дає змогу отримувати всі 100% RevShare від залучених клієнтів.We invite everyone to take part in the 2 nd Open Cup in Kiev squash, which will be held in Kiev 12-13 October 2019 of the year.
Ми запрошуємо всіх бажаючих взяти участь в 1-му Відкритому кубку Києва по сквошу, який відбудеться в Києві 12-14 жовтня 2018 року.PHE already advises everyone to take vitamin D supplements in autumn and winter for the sake of healthy bones and muscles.
PHE вже радить усім приймати додаток вітаміну D в осінньо-зимовий період для здорових кісток і м'язів.We invite everyone to take part in the 2 nd Open Cup in Kiev squash, which will be held in Kiev 12-13 October 2019 of the year.
Ми запрошуємо всіх бажаючих взяти участь в 1-м закритому чемпіонаті Київської області, який відбудеться в Києві 8 лютого 2020 року.We invite everyone to take part in the 1st closed Kiev region championship, which will be held in Kiev 8 February 2020 of the year.
Ми запрошуємо всіх бажаючих взяти участь в 1-му Відкритому кубку Києва по сквошу, який відбудеться в Києві 12-14 жовтня 2018 року.We invite everyone to take part in the 1st closed Kiev region championship, which will be held in Kiev 8 February 2020 of the year.
Ми запрошуємо всіх бажаючих взяти участь в 1-м закритому чемпіонаті Дніпропетровської області, який відбудеться в Дніпрі 15 лютого 2020 року.We invite everyone to take part in this action, share their own travel stories and tell about what other places in Ukraine are worth visiting.".
Ми запрошуємо всіх узяти участь в цій акції, поділитися власними історіями подорожей і розповісти про те, які ще місця в Україні обов'язково варто відвідати».In this regard, I invite everyone to take part in the 25th Annual Conference«Innovation Governance in the Public Sector», that will be held in Kazan(Tatarstan, Russia), 18-20 May 2016 and which is organized by the NISPAcee.
У зв'язку з цим, запрошую усіх бажаючих прийняти участь у 25 Щорічній конференції«Innovation Governance in the Public Sector», яка відбудеться у Казані(Татарстан, Росія), 18-20 травня 2016 р. та, яку проводитиме NISPAcee.Credit Dnepr Bank invites its clients and everyone to take part in a family holiday within the framework of the World Savings Day in Ukraine, traditionally held by the Independent Association of Banks of Ukraine with the participation of partner banks.
Банк Кредит Дніпро запрошує своїх клієнтів і всіх бажаючих узяти участь у родинному святі в рамках Всесвітнього дня заощаджень в Україні, яке традиційно проводить Незалежна асоціація банків України за участі банків-партнерів.
