Приклади вживання Everything is relative Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Everything is relative, as we know.
Усе в порівнянні, як відомо.It claims that everything is relative.
Він заявляє, що все це є другорядним.Everything is relative, nothing absolute.
Все є відносним, нічого немає абсолютного.Einstein showed that EVERYTHING is relative.
Ейнштейн навчив нас, що все відносно.Everything is relative, this is a truism.
Все пізнається в порівнянні- це прописна істина.Instein taught us that everything is relative.
Ейнштейн навчив нас, що все відносно.Everything is relative, and nothing is absolute.
Все є відносним, нічого немає абсолютного.Einstein teaches us that everything is relative.
Ейнштейн навчив нас, що все відносно.Everything is relative pole shifts to 9 meters per year.
Все відносно полюса зміщується на 9 метрів в рік.Schumacher is better, but everything is relative.
Шумахеру стає краще, але все відносно.Everything is relative and gets to know by comparison.
Все відносно і Nothing is absolute, everything is relative.
Ніщо не Everything is relative: what is past to you, will be future to someone else.
Тут все відносне: минуле для вас, може бути майбутнім для когось іншого.Einstein repeated throughout his life:“Everything is relative!”.
Because everything is relative in this world- and the well-being and ill-being in relation to the child.
Адже усе у світі відносне- і добробут, і благополуччя стосовно дитини.We live in the so-called post-modern era in which everything is relative and there are no absolutes.
Ми живемо у період постмодернізму, де немає нічого абсолютного, а все відносне.In science everything is relative and full to use this wording only if the following conditions are true:.
При цьому в науці все відносно і повноцінно вживати дане формулювання можна тільки при збігу наступних умов:.Keeping spending constant after a certainage eventually leads to lifestyle deflation because everything is relative.
Зберігання постійних витрат після певного віку в кінцевомупідсумку призводить до дефляції способу життя, оскільки все є відносним.There are a variety of explanations: everything is relative, or“no one can go around telling the truth all the time”.
Існує кілька пояснень: що все є відносно чи що"Ніхто не може обійти, кажучи правду, назавжди".The cell media is also very interesting for the proposed gameplay, as is the potential to achieve,not without deposits, because everything is relative to previous investments.
Клітка ЗМІ також дуже цікаво для пропонованого ігрового процесу, як потенціал для досягнення, не без опадів,тому що все відносно попередніх інвестицій.Moral relativists claim that everything is relative and that general relativity has given physical evidence of this.
Моральні релятивисти стверджують, що все відносно, і що загальна теорія відносності дала фізичний доказ цього.Seasoned fishermen are advised to start with the costof fishing rods and go this way to the ideal carp rods to, because everything is relative and experience- is, that can not be bought for any money!
Бувалі рибалки радять почати з бюджетних вудок іпройти цей шлях до ідеальних коропових вудилищ самому, адже все пізнається в порівнянні і досвід- це те, що не купиш ні за які гроші!But everything is relative: if you consider that the area of the cemetery covers about 72 hectares, then we went disproportionately small portion thereof.
Але все відносно: якщо врахувати, що площа кладовища займає близько 72 га, то пройшли ми дуже маленьку його ділянку.It's kind of hinting at some positive developments,but it is essential to understand that everything is relative, and hardly any celestial combination can protect somebody from purely unreasonable actions and foolish behavior.
Це ніби натякає на позитивний розвиток подій,але потрібно розуміти, що все відносно, та й навряд чи якісь зоряні комбінації здатні захистити від відверто необдуманих, дурних вчинків.Everything is relative, however; The US Navy has developed a very low frequency communication system that allows it to send instructions to their submarines without requiring them to come to the surface.
Однак все відносно: ВМС США створила дуже низькочастотну систему зв'язку, яка дозволяє їм надсилати інструкції для своїх підводних човнів, не вимагаючи від них знадходження на поверхні.Some Vulgar Marxists even believe that thefinishing touch to the philosophy of the modern man was added by Einstein, who, so they think, discovered'relativity' or'relativism', i.e. that'everything is relative'.
Деякі вульгарні марксисти вірять навіть уте, що останню крапку у філософії сучасної людини поставив Ейнштейн, котрий, як вони вважають, відкрив«відносність» або«релятивізм», тобто, що«все є відносним».Everything is relative, and any yesterday's hits that have stood the test of time-be it the masterpieces of Bach, Mozart, Chopin, Prokofiev or, say, The Beatles- can be attributed to classical works.
Все відносно, і будь-які вчорашні шлягери, що витримали перевірку часом,- будь то шедеври Баха, Моцарта, Шопена, Прокоф'єва або, припустимо, The Beatles- можна віднести до класичних творів.That this is a hollow abstraction, that such metaphysical polar opposites only exist in the real world during crises, while the whole vast process proceeds in the form of interaction(though of very unequal forces, the economic movement being by far the strongest, most elemental and most decisive)and that here everything is relative and nothing is absolute- this they never begin to see.
Що це пуста абстракція, що в дійсному світі такі метафізичні полярні протилежності існують тільки під час криз, що весь великий хід розвитку відбувається у формі взаємодії(хоч взаємодіючі сили дуже нерівні: економічний рух серед них є найбільш сильним, первіс¬ним, вирішальним), що тут немає нічого абсолютного,а все відносне.Probably not, because everything's relative.
Мабуть, що ні, бо все закономірно.Everything's relative, you know.
Щось об'єднувало, знаєте.
