Що таке EVIL WITH GOOD Українською - Українська переклад

• зло добром

Приклади вживання Evil with good Англійська мовою та їх переклад на Українською

Respond to evil with good.
На зло відповідай добром.

Do not be overcome by evil, but overcome evil with good?
Чому ж ти не скараєш злого- хай не карає доброго?!"?

Respond to evil with good.
Й на зло також добром відповідай.

Do not let evil overcome you, but overcome evil with good.”.
Не дозволь, щоб зло перемагало тебе, але перемагай зло добром!».

Only upon this rock- of healing evil with good- is built the indestructible glory and greatness of our Holy Orthodox Church… and indefinable even for enemies will be its holy name and the purity of the podvig of its children and ministers.”.
Тільки на камені лікування зла добром созиждеться непорушна слава і велич нашої Святої Православної Церкви, і невловимим навіть для ворогів буде Святе ім'я її, чистота подвигу її чад і служителів.

Every day we must face evil with good.
Ми маємо щодня боротися зі злом.

In particular, to the Supreme Council of Buddhist Monks, I manifested the Church's esteem for their ancient spiritual tradition, and my confidence that Christians and Buddhists together can join in helping people to love God and neighbour, rejecting all violence and countering evil with good.
Зокрема, найвищій Раді буддійських ченців я висловив слова поваги з боку Церкви до їхньої давньої духовної традиції та поділився певністю, що християни й буддисти разом можуть допомогти людям любити Бога і ближнього, відкидаючи будь-яке насильство та протидіючи злу добром.

Respond to the evil with good.
Й на зло також добром відповідай.

Thankfully there are many people who are fighting hard to overcome this evil with good.
Дуже багато людей йдуть туди, щоб абсолютно щиро боротися зі злом.

We can counter that evil with good,” he said.
На цьому Майдані добро перемогло зло",- сказав.

Do not let yourself be overcome by evil, but overcome evil with good.”.
Не дозволь, щоб зло тебе перемогло, але перемагай зло добром».

Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.”-“And the Lord will reward you.”.
Чому ж не скараєш злого- хай не карає доброго!”- звертається він до Бога.

It is written,“Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.”.
Як написано:“Не будь переможений злом, але перемагай зло добром!”.

Loving our enemies and responding to evil with good doesn't come naturally.
Любити ворогів своїх і відповідати добром на зло, звичайно, важко.

It is sufficient to believe in Him, and we will find it easier to overcome evil with good.
Досить вірити в Нього, і нам вдаватиметься простіше перемагати зло добром.

Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.”~ Rom.
Не бувай переможений злом, а перемагай зло добром» Рим.

May his presence make us even stronger and more courageous in giving space to God in our lives in order to always overcome evil with good.".
Його присутність робить нас ще сильнішими та сміливішими в тому, щоб зробити для Господа місце в нашому житті, щоб перемагати зло добром.

But the truth should always be protected with the eternal memory of the words of St. Paul- overcome evil with good”,- said the head of“Law and justice”.
Але істину завжди слід захищати з пам'яттю вічних слів святого Павла- перемагай зло добром",- додав глава"Права і справедливості".

May his presence make us stronger and more courageous in making space for God in our lives to always defeat evil with good.
Його присутність робить нас ще сильнішими та сміливішими в тому, щоб зробити для Господа місце в нашому житті, щоб перемагати зло добром.

Do not let evil overcome you, but overcome evil with good.”.
Гасло«Не дозволь, щоб зло тебе перемогло, добром зло перемагай».

I pray with sorrow in my heart, so that a tragedy like this never again occurs, so that humanity will never forget and will know how to defeat evil with good.
Я тут молюсь із болем у серці, щоб ніколи більше не повторились трагедії, подібні до цієї, щоб людство не забуло і зуміло перемогти зло добром.

God's word says,“Be not overcome of evil, but overcome evil with good.”.
Слово Бога радить:«Нікому не відповідайте зло за зло[…] Перемагай зло добром».

It is a question of renewing that union founded on baptism and rooted in faith, rooted in the history of our communities, rooted in great witnesses: I think of the host of heroes of everyday life, of those numerous saints next door who, with simplicity, in your people they have responded to evil with good(see Romans 12:21).
Йдеться про те, щоб відновлювати ту єдність, що ґрунтується на Хрищенні та вкорінена у вірі, в історії наших спільнот, у великих свідках: маю на думці шерегу героїв повсякдення, тих численних святих по-сусідству, які серед вашого народу з простотою відповіли на зло добром(пор Рм 12,21).

Jesus says not to overcome evil with evil but to overcome evil with good.
Ісус казав не віддавати злом за зло, але перемагати зло добром.

Don't respond to evil with evil, but with good.
Не відповідати злом на зло, але чинити добро.

Answer not good with evil.
Не відповідай добром на зло.

The particular feature of the Arab transformations is that it was not a matter of just replacing evil rulers with good oppositionists.
Особливість арабських перетворень у тому, що йдеться не про зміну лихої влади на добрих опозиціонерів.

May his presence make us stronger and more courageous in making space for God in our life to overcome evil always with good..
Його присутність робить нас ще сильнішими та сміливішими в тому, щоб зробити для Господа місце в нашому житті, щоб перемагати зло добром.

The final battle of Good and Evil ends with a victory of Good..
Боротьба добра і зла неодмінно завершиться перемогою добра.