Що таке EXISTED EVEN Українською - Українська переклад

• існували навіть
• діяли навіть

Приклади вживання Existed even Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fasting existed even before Islam.
Оруджлуг існував ще до Ісламу.

Positive feedback on the incredible health effect of Fenugreek existed even in the 7th century AD.
Позитивні відгуки про неймовірний оздоровчому ефекті хельбы існували ще в 7 столітті н. е.

This version existed even less than the first version.
Ця версія проіснувала ще менше, ніж перший варіант.

This decision was made with obvious violations of the constitutional norms, which existed even at that time.
Рішення було прийнято з очевидними порушеннями конституційних норм, які діяли навіть тоді.

And several buildings existed even in the 10th century.
А деякі будівлі існували ще в 10 столітті.

This decision was made with obvious violations of the constitutional norms, which existed even at that time.
Це рішення було прийняте з очевидними порушеннями тих, що діяли навіть тоді конституційних норм.

Jesus declared that He existed even before Abraham was.
Наш Господь стверджує, що Він існував ще до Авраама.

The combination of melody and lyrics in"Happy Birthday to You" first appeared in print in 1912, and probably existed even earlier.
Комбінація мелодії та слів у«Happy Birthday to You» вперше вийшло в друк 1912 року і, можливо, існувала навіть раніше.

Zhu Xi argues that li existed even before Heaven and Earth[17].
Чжу Сі стверджував, що лі існувало навіть перед Небом та Землею[3].

Happy Birthday To You Song- The combination of melody and lyrics in"Happy Birthday to You" first appeared in print in 1912, and probably existed even earlier.
Комбінація мелодії та слів у«Happy Birthday to You» вперше вийшло в друк 1912 року і, можливо, існувала навіть раніше.

But the new marriage existed even less than the previous one‒ only 16 months.
Але новий шлюб проіснував ще менше попереднього- всього шістнадцять місяців.

It could not be used in its old sense of‘'politically free' or'intellectually free' since political and intellectual freedom no longer existed even as concepts, and were therefore of necessity nameless.
Воно не вживалося в старому значенні«політично вільний»,«інтелектуально вільний», оскільки свобода думки і політична свобода не існували навіть як поняття, а отже, не потребували ніяких трактувань.

In each historicalera existed even their standards of beauty to which each sought beauty.
У кожну історичнуепоху існували навіть свої еталони краси, до яких прагнула кожна красуня.

There is a correspondence department at the Oktyabrsky branch of the USTU, it existed even when the university was at the Ufa Oil Institute.
Є у Жовтневого філії УГНТУ заочне відділення, воно існувало навіть під час перебування університету Уфімським нафтовим інститутом.

Top section of the street existed even at the time of Kievan Russia, it connected Old Kiev and Podol and laid between Andreevsky and Zamkoviy hills….
Верхній відрізок вулиці існував ще в часи Київської Русі. Тоді він єднав Старий Київ та Поділ, та пролягав між Андріівським та Замковим пагорбами….

The rudiments of evolutionary, or phylogenetic, plant systematics existed even before the revolution in biology produced by C. Darwin.
Зачатки еволюційною, або філогенезом, С. р. існували ще до перевороту, виробленого Ч. Дарвіном в біології.

Unwritten rules of behavior existed even in the days of cavemen, but the official concept of"etiquette" came to us much later- at the end of the 17th century.
Неписані правила поведінки існували ще за часів печерних людей, а от офіційне поняття«етикет» прийшло до нас значно пізніше- в кінці 17-го століття.

We really had to push the media in Seattle to acknowledge that I even existed even though we were the campaign who, other than the incumbent, had raised the most amount of money.
Нам дійсно доводилося штовхнути засоби масової інформації в Сіетлі, щоб визнати, що я навіть існував, навіть незважаючи на те, що ми були кампанією, яка, крім чинного, збільшила найбільшу суму грошей.

We know the doping system existed even as they continue to deny it, and we also know there's a direct connection from that system to football in Russia.
Ми знаємо, що допінгова система існувала, навіть коли її продовжували заперечувати, і ми також знаємо про наявність прямого зв'язку між цією системою і футболом в Росії.

America�s economic and cultural bifurcation, which existed even during the Revolutionary War, erupted in conflagration the moment the external threat was removed.
Економічне й культурне роздвоєння США, яке існувало ще від часу війни за незалежність, вилилося в грандіозний конфлікт саме тоді, коли спала зовнішня загроза.

That is why the trade relations existed even in those distant times, though the state formation in our lands had other names.
Ось чому торгівельні відносини існували ще в ті далекі часи- хіба що державні утворення на наших землях мали інші імена.

Several instances and historical evidences prove that extreme patriarchy existed even in the pre-industrial era and hence, the industrial revolution has not triggered gender inequality but has only aggravated it.
Кілька примірників і історичні свідчення доводять, що крайня патріархальність існував ще в доіндустріальну епоху і, отже, промислова революція не спрацьовує гендерної нерівності, але тільки погіршив її.

This privilege exists even after divorce.
Це право зберігається й після розірвання шлюбу.

Some ethical red line exists even among those who are desperately waiting for an organ.
Деяка етична межа дозволеного існує навіть серед тих, хто відчайдушно чекає органу.

Both versions exist even today.
Ці дві версії існують і до сьогодні.

Such tension exists even in quiet times.
Така напруженість зберігається навіть у спокійні часи.

This stereotype exists even today.
Цей стереотип існує і сьогодні.

Walls exist even when they have no physical presence.
Культурні стіни існують навіть там, де немає фізичних бар'єрів.

Many misconceptions still exist, even among those who practice Yoga!
Невірні, спотворені уявлення існують навіть у тих, хто практикує йогу!

It exists even when you can't see it.
Він існує навіть коли ви не бачитесь.