Що таке EXODUS FROM EGYPT Українською - Українська переклад

• виходу з єгипту
• вихід з єгипту

Приклади вживання Exodus from egypt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Passover Exodus from Egypt.
Песахом виходу з Єгипту.

The story is, of course, that of Moses and the Israelite exodus from Egypt.
Йдеться, звичайно, про Мойсея і вихід ізраїльтян з Єгипту.

The Exodus from Egypt is the paradigm for the future Redemption.
Вихід з Єгипту служить моделлю для всіх звільнення в майбутньому.

Story of Noah 's Ark the Exodus from Egypt.
Історії про Ноєв ковчег з Єгипту Мойсея.

The exodus from Egypt was accompanied by many great miracles, including the parting of the Red Sea.
Вихід з Єгипту супроводжувався багатьма чудесами, в тому числі і розділенням вод Червоного моря.

It showed the time from the exodus from Egypt to the year A. D.
Він показав, що час від виходу з Єгипту до 1 року н. е.

When she helps Moses to find Joseph's bones, so as not to delay the Exodus from Egypt.
Вона допомагає Моше знайти кістки Йосефа, щоб не затримувати Вихід з Єгипту.

Story of Noah's Ark, the Exodus from Egypt, led by Moses, the birth, death and resurrection of Jesus.
Історії про Ноєв ковчег, вихід з Єгипту під проводом Мойсея, народження, смерть і воскресіння Ісуса.

Brief Summary: The Book of Joshua continues the story of the Israelites after the exodus from Egypt.
Коротке резюме: Книга Ісуса Навина продовжує розповідь про ізраїльтян після виходу з Єгипту.

Israel's exodus from Egypt provided a historical basis for believing that God revealed Himself to Israel.
Ізраїльський вихід з Єгипту створив історичну основу для переконання, що Господь відкрився для народу Ізраїля.

Amram was the father of Moses, and the leader of the Jewish people in the generation preceding the Exodus from Egypt.
Амрам- батько Моше, лідер єврейського народу в період перед Виходом з Єгипту.

For Jews, it is a reminder of the Exodus from Egypt, Catholics and Orthodox is so revered Resurrection of Jesus Christ.
Для євреїв це нагадування про Вихід з Єгипту, католики і православні ж таким чином шанують Воскресіння Ісуса Христа.

The Ten Commandments are ten laws in the Bible that God gave to the nation of Israel shortly after the exodus from Egypt.
Десять Заповідей- десять законів у Біблії, які Бог дав ізраїльському народові невдовзі після виходу з Єгипту.

It contains the narrative of the Israelite exodus from Egypt, special blessings and rituals, commentaries from the Talmud, and special Passover songs.
Хаггада містить опис виходу із Єгипту, спеціальні благословення та ритуали, коментарі із Талмуду та спеціальні пісні Песах.

Answer: The Ten Commandments(also known as the Decalogue) are ten laws in the Bible that God gave to the nation of Israel shortly after the exodus from Egypt.
Відповідь: Десять Заповідей- десять законів у Біблії, які Бог дав ізраїльському народові невдовзі після виходу з Єгипту.

One example of this is at the time of the exodus from Egypt, when God revealed His care for the Israelites by sending the miraculous plagues upon the Egyptians until they were willing to release the Israelites from slavery.
Одним з прикладів цього є вихід з Єгипту, коли Бог виявив Свою турботу про ізраїльтян, наславши напасті на єгиптян, поки ті не звільнили євреїв з рабства.

Omer is a seven-week period between two major Jewish spring feastsPassover(Exodus from Egypt) and Shavuot(Giving of the Torah).
Омером називають семитижневий період між двома головними весняними єврейськими святами- Песахом(свято виходу з Єгипту) і Шавуотом(свято дарування Тори).

Old Testament history also painted pictures of the person and work of Christ through several events and religious feasts(such as the willingness of Abraham to offer up Isaac, or the details of the Passover during the exodus from Egypt, etc.).
Старозавітна історія також зображала особистість і роботу Христа за допомогою певних подій та релігійних свят(як наприклад, готовність Авраама принести в жертву Ісаака, а також пасхальні деталі під час виходу з Єгипту тощо).

The word of God is fully relevant- above all because of the capacity inherent in the"foundational events"(the exodus from Egypt, the passion and resurrection of Jesus) for finding fresh realization again and again in the course of history.
Слово Боже є повністю актуальним, особливо завдяки тому, що деякі«основоположні події»(вихід із Єгипту, страсті й воскресіння Ісуса) мають здатність викликати нові реалізації в ході історії.

It is also widely held to be the location where the Israelites crossed the river Jordan following the 40 years in the desert after the Exodus from Egypt.
Це також широко вважається місцем, де ізраїльтяни перетнули річку Йордан після 40 років блукання в пустелі після Виходу з Єгипту.

These narrate the story of the people of Israel from the creation of the world, through the period of the flood and the patriarchs, to the Exodus from Egypt, the wanderings in the desert, and the giving of the Law at Sinai.
Вони розповідають історію народу Ізраїлю від створення світу крізь період потопу й патріархів до виходу євреїв з Єгипту, мандрівок по пустелі й отримання Закону на горі Сінай.

We find the hidden period between the death of Jacob and Israel's coming out of Egypt, exactly, by first calculating the period from the death of Terah to the death of Jacob, and then deducting that number of years from the four hundred and thirty years, the period from Terah's death to the exodus from Egypt.
Ми можемо точно визначити захований період(від смерті Якова до виходу Ізраїлю з Єгипту), спершу підрахувавши період від смерті Тари до смерті Якова, а потім віднявши це число від чотириста тридцяти років(періоду від смерті Тари до виходу з Єгипту).

In addition, there were dozens more doublets and sometimes even triplets of the same events in the narratives of the wanderings of the patriarchs, the Exodus from Egypt, and the giving of the Law.
До того ж, були ще десятки дублювань, а іноді й три варіанти подій у викладі про мандрівки патріархів, Виході з Єгипту й даруванні Закону.

We thus learned that it was a period of four hundred and thirty(430) years from the Covenant, at the death of Terah, Abraham's father, to Israel's exodus from Egypt.
Отже, ми дізнались, що це був період чотириста тридцяти(430) років від Угоди(при смерті Тари, батька Авраама) до виходу Ізраїлю з Єгипту.

Folklore legends about endless food dates back to the biblical image of manna from heaven, which God fed the Jews during their wanderings after the exodus from Egypt.
Фольклорні легенди про вічну їжі сходили ще до біблійного образу манни небесної, якій Бог годував євреїв під час їх поневірянь після виходу з Єгипту.

This braided egg bread is traditionally served on the Sabbath and holidays in order to commemorate the manna that fell from heaven and fed the Jews during their exodus from Egypt.
Плетений яєчний хліб, традиційно подається в суботу і свята в пам'ять про манну, яка впала з неба, щоб нагодувати євреїв під час їх виходу з Єгипту.

The Israelites listened to God's promise to deliver them from Egypt(Exodus 6: 6-8) and He did.
А от ізраїльтяни прислухалися до Божої обіцянки звільнити їх від єгипетської неволі(Вихід 6:6-8)- і дійсно були звільнені.

Fifty days after the exodus of the Israelites from Egypt.
Це відбулося на п'ятдесятий день після виходу євреїв з Єгипту.

It commemorates the exodus of Jews from Egypt and freedom from slavery.
Він відзначає вихід євреїв з Єгипту і звільнення з рабства.