Що таке EXPERTS MAY Українською - Українська переклад

• експерти можуть
• фахівці можуть

Приклади вживання Experts may Англійська мовою та їх переклад на Українською

These experts may be right.
І ці експерти можуть бути праві.

The Altai Mountains was discovered fragment of the horns, which, according to experts, may have belonged to the ancient buffalo.
У Гірському Алтаї був виявлений фрагмент рогу, який, на думку експертів, міг належати древньому буйволу.

Experts may take dosages of up to 75-100mg.
Фахівці можуть приймати дози до 75-100mg.

Even one error in the work of the experts may lead to irreparable consequences.
Навіть одна помилка в роботі даного фахівця може привести до непоправних наслідків.

Experts may ask questions of each other.
Експерти можуть ставити запитання один одному.

Lack of evidence or reliance on unnamed experts may indicate a false news story.
Відсутність доказів або впевненості у названих експертів можуть вказувати на неправдиву новину.

Experts may deem such conduct unreasonable.
Експерти можуть вважати таку поведінку нерозумним.

In some cases, the patient's phenotype is such that experts may decide differently on whether a patient should be diagnosed with DMD or BMD.
У деяких випадках пацієнти мають такий фенотип, що експерти можуть по-різному вирішити, пацієнту повинен бути поставлений діагноз МДД або МДБ.

Some experts may tell you that you should never write a press release longer than one page.
Деякі експерти можуть сказати вам, що ви ніколи не повинні написати прес-реліз довше однієї сторінки.

Morning sickness is a phenomenon, of course, unpleasant, which, according to experts, may be one of the symptoms of a serious disease, and may also appear as a sign of hunger.
Ранкова нудота- явище, безумовно, неприємне, яке, за словами фахівців, може бути одним із симптомів серйозного захворювання, а може і з'являтися як ознака голоду.

Such experts may reach up 1% of the total staff of the IT company.
Такі фахівці можуть складати до 1% загального персоналу IT-компанії.

But naturalistic decision-making research shows that in situations with higher time pressure, higher stakes, or increased ambiguities, experts may use intuitive decision-making rather than structured approaches.
Але натуралістичні дослідження по цій темі, показують, що в ситуаціях з більш обмеженим часом, більш високими ставками або підвищеним шансом на помилку експерти можуть робити інтуїтивний вибір, ігноруючи структуровані підходи.

Program experts may request additional information.
Експерти програми можуть запросити додаткову інформацію.

The meeting at the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine discussed the formation and publication of open data sets on the Ministry's website, as well as other UESU operational issues that, according to experts, may carry corruption risks.
Під час зустрічі в Міністерстві енергетики й вугільної промисловості України було обговорено формування та оприлюднення наборів відкритих даних на веб-сайті Міненерговугілля, а також інші питання роботи ОЕС України, які, на думку експертів, можуть містити корупційні ризики.

The experts may disagree, but only on the ground of a reasonable interpretation of the evidence available.
Експерти можуть не погоджуватися з ним, але лише за умови розумної інтерпретації наявних доказів.

At the same time, the increase in rental fees(paid parking, increase in property tax), according to experts, may indicate the desire of the Moscow authorities to launch the process of gentrification, which will force out of the city center low-margin business and low-income people.
Разом з тим, зростання рентних зборів(платна парковка, збільшення податку на майно), на думку експертів, можуть вказувати на бажання московської влади запустити процес джентрифікації, що витіснить з центру міста низькомаржинального бізнес і малозабезпечених людей.

Experts may be skeptical that shopping is much safer, because home products do not undergo sanitization.
Фахівці можуть відповідати скептично, що магазинні набагато безпечніше, адже домашня продукція не проходить санітарних обробок.

The differences are not always clear-cut and even experts may disagree about whether a violent campaign counts as terrorism, civil war, insurgency, self-defence, legitimate self-determination, or something else.
Відмінності не завжди визначені абсолютно чітко, і навіть експерти можуть дотримуватися різних поглядів щодо того, чи відносити той чи інший випадок масового насильства до тероризму, громадянської війни, масових заворушень, самозахисту, законного самовизначення або інших явищ.

Some experts may say that China's increased attention to Eurasia from the geopolitical point of view can be considered a response to the announced by the Obama administration“turn to Asia.” However, the project cannot be considered a tactical scheme aimed at confrontation with anyone.
Деякі експерти можуть зазначити, що підвищена увага Китаю до Євразії з геополітичної точки зору може розглядатися як відповідь на оголошений адміністрацією Обами«поворот до Азії». Однак проект не можна розцінювати як тактичну схему, спрямовану на протистояння з ким-небудь.

And these experts might be right.
І ці експерти можуть бути праві.

These experts might add walls or tear them down.
Ці фахівці можуть додати стін або зруйнувати їх.

Computer experts might even go on to work in fields like robotics, animation, manufacturing, or healthcare.
Комп'ютерні експерти могли б навіть піти на роботу в таких областях, як робототехніка, анімація, виробництво, або охорону здоров'я.

An expert may(in some cases- is obliged) to apply for additional information to official websites of state authorities.
Експерт може(по окремим факторам- зобов'язаний) звернутись за додатковою інформацією до офіційних сайтів державних органів.

Expert may rate the recommendations with the coefficient 1 or 2 and could not change the rating after the beginning of monitor process.
При цьому експерт може виставити оцінки лише 2 або 1 і не може її змінювати після початку моніторингу.

In some cases, various experts might have to be consulted to provide the level of evidence needed to maximize your settlement.
У деяких випадках, різні експерти, можливо, доведеться консультуватися, щоб забезпечити рівень доказів, необхідних для максимізації вашого поселення.

Every journalist or the expert may go to the portal and verify whether the company is profitable and the financial result received in a year,” he said.
Кожен журналіст чи експерт може зайти на портал та перевірити, чи є підприємство прибутковим та який фінансовий результат отримало за рік",- сказав Кубів.

Moreover, the expert may require photographs of accidents in conjunction with the records of inspection of the accident.
Більш того, експерт може зажадати фотознімки ДТП в сукупності з протоколами огляду місця аварії.

Some European experts might view Clinton's visit as one to victims of the Russian-American“reset”(Poland, Georgia) or the Armenian-Turkish“reset”(Azerbaijan).
Деякі європейські експерти можуть спокійно сприйняти візит Клінтон як відвідини жертв російсько-американського(Польща, Грузія) чи вірменсько-турецького(Азербайджан)«перезавантаження».

If the version about a person who is the owner of a handprint hasn't been already raised, and also if an investigator consider it necessarily to determine if there are invisible or slightly visible handprints on objects at the scene, an expert may deal with the question of availability of such handprints and their suitability for identification of a person.
Якщо версія про особу, що залишила слід, ще не висунута, а також якщо слідчий вважає за потрібне встановити, чи є на предметах обстановки місця події невидимі або слабовидимі сліди, перед експертом може постати питання про наявність такого роду слідів і їх придатність для ідентифікації особи.