Що таке FÜLE Українською - Українська переклад

• фюле

Приклади вживання Füle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stefan Füle.
Штефан Фюле.

Füle called on to filter the radicals.
Фюле закликав відфільтрувати радикалів.

Štefan Füle.
Штефан Фюле.

Füle: Ukraine not meets all EU requirements yet.
Фюле: Україна поки не виконала всі умови ЄС.

Stefan Füle.
Стефана Фюле.

Štefan Füle European Commissioner for Enlargement.
Штефан Фюле єврокомісар з питань розширення.

Stefan Füle.
Штефана Фюле.

Füle: Association with EU not to prevent Ukraine from developing relations with Russia.
Фюле: Асоціація з ЄС не завадить Україні розвивати відносини з МС.

Štefan Füle.
Штефана Фюле.

Füle is likewise convinced that the EU confronted Ukraine with an impossible choice.
Фюле також переконаний у тому, що Євросоюз поставив Україну перед неможливим вибором.

Stefan Füle.
Штефаном Фюле.

The fact that Füle has given Ukraine a clear deadline to meet the EU conditions is intended to strengthen the view that Ukraine bears responsibility for the future of the Association Agreement.
Той факт, що Фюле дав Україні чіткий термін для задоволення умов ЄС, спрямований на зміцнення переконання, що Україна несе відповідальність за майбутню угоду про асоціацію.

The Customs Union Füle.
Митним союзом Фюле.

In particular, when speaking about relations with Russia and the Customs Union, Füle stressed the need“for strengthening and enhancing exchange of views” with the country.
Зокрема, говорячи про відносини з Росією та Митним союзом, Фюле відмітив необхідність«у зміцненні і розширенні обміну думками» з цією країною.

Meeting with Štefan Füle.
Зустріч за Штефаном Фюле.

European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle will visit Kyiv the next week to find ways out of the political crisis in Ukraine.
Комісар ЄС з питань розширення та європейської політики сусідства Штефан Фюле наступного тижня відвідає Київ для пошуку шляхів виходу України із політичної кризи.

Yanukovych holds a“secret” meeting with Füle.
Янукович провів"таємну" зустріч з Фюле.

In turn, Füle also noted the importance of addressing the problem of selective justice and expressed satisfaction with the fact that the position of the President and his personal decision about this issue completely coincided.
У свою чергу Фюле також наголосив на важливості вирішення проблеми виборчого правосуддя і висловив задоволення тим, що позиція Президента України і його особиста з приводу вирішення цього питання повністю збігаються.

I am going to return to Kyiv the next week again”, said Füle to the lawmakers.
Я повертаюся до Києва наступного тижня знову”,- сказав Фюле євродепутатам.

In April, Ashton and Füle welcomed President Yanukovich's pardon of several officials imprisoned on politically motivated charges and urged the authorities to continue addressing cases of selective justice.
У квітні Ештон і Фюле вітали помилування президентом Януковичем кількох чиновників, засуджених до позбавлення волі за політично вмотивованими звинуваченнями, і наполегливо закликали владу продовжувати займатися випадкам вибіркового правосуддя.

He believed that the numbers spoke for themselves, but Füle didn't take them seriously.
Він вважав, що ці цифри говорять самі за себе, проте Фюле не поставився до них серйозно.

Reporters Without Borders calls on Stefan Füle, the European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, to make it clear to the Ukrainian government that adoption of this bill would be incompatible with closer association with the European Union.
Репортери без кордонів» закликають єврокомісара з розширення та політики сусідства Штефана Фюле роз'яснити українському уряду, що прийняття цього законопроекту було б несумісним з тіснішою асоціацією з Європейським Союзом.

No, we have not fully given up as we were not actually officially informed by the Ukrainian side that the signature is impossible at Vilnius,” Füle said on Friday.
Ні, ми не повністю здаємо свої позиції, ми, насправді, не поінформовані українською стороною, що підписання у Вільнюсі не відбудеться",- заявив Фюле.

As the EU Delegation to Ukraine reports, it was stated by European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Füle, speaking during the third session of the EURONEST Parliamentary Assembly in Brussels on 28 May.
Як повідомляє представництво ЄС в Україні, про це заявив єврокомісар з розширення та Європейської політики сусідства Штефан Фюле, виступаючи під час третьої сесії Парламентської асамблеї Східного партнерства EURONEST у Брюсселі 28 травня.

Reporters Without Borders calls on Stefan Füle, the European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, to make it clear to the Ukrainian government that adoption of this bill would be incompatible with closer association with the European Union.
Репортери без кордонів» закликали єврокомісара з питань розширення та європейської політики добросусідства Штефана Фюле дати зрозуміти українському уряду, що прийняття цього законопроекту було б несумісним з тіснішими зв'язками з Європейським Союзом.

However, the strong commitment of the EU to continue a political association and economic integration with Ukraine should be reflected in certain actions of the Ukrainian government and the new Parliament under well-known and repeatedly expressed concerns,” Füle added.
Однак для того, щоб це сталося, сильна відданість Європейського Союзу продовжувати політичну асоціацію та економічну інтеграцію з Україною має віддзеркалюватися у визначених діях українського уряду та нового парламенту щодо добре відомих та неодноразово висловлених стурбованостей»,- додав Фюле.

As reported, on March 24, European Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy, Stefan Füle, after a meeting with Yulia Tymoshenko said that the process of shaping reforms for Ukraine's rapprochement with the EU needs the engagement of the opposition.
Як відомо, 24 березня єврокомісар з питань розширення і європейської політики сусідства Штефан Фюле після зустрічі з Юлією Тимошенко заявив про залучення української опозиції до процесу просування реформ, необхідних для зближення України з ЄС.

Füle added that the Association Agreement does not prevent Ukraine from developing a constructive relationship with the Eurasian Customs Union to the extent to which these relations are based on the principles of the World Trade Organization, and is not contrary to the principles of a deep and comprehensive free trade area between the EU and Ukraine.
Фюле нагадав, що Угода про асоціацію не заважає Україні розвивати конструктивні відносини з Євразійським митним союзом у тій мірі, у якій ці відносини спираються на принципи Світової організації торгівлі і не суперечать принципам глибокої та всеосяжної зони вільної торгівлі між ЄС і Україною.

But the Cox-Kwasniewski mission is working, we are working together, looking for the ways, and I hope that we will soon finally decide on the way to solve this issue,” the President said at a meeting with European Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Stefan Füle in Kyiv on Friday, Interfax-Ukraine reported.
Але місія Кокса-Кваснєвського працює, ми ведемо спільну роботу, шукаємо шляхи і я сподіваюся, що найближчим часом ми остаточно визначимося, яким шляхом вирішимо це питання»,- сказав Глава української держави на зустрічі з європейським комісаром з питань розширення та Європейської політики сусідства Штефаном Фюле у п'ятницю в Києві, повідомляє«Інтерфакс-Україна».

The European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle expressed his opinion during the talks with Vice Prime Minister Volodymyr Groysman on the trilateral negotiations on the impact of implementation of the Association Agreement on the economic and trade relations between Ukraine and Russia that will take place today in Brussels.
Таку думку висловив Єврокомісар з питань розширення ЄС та політики сусідства Штефан Фюле під час обговорення з Віце-прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом питання тристоронніх переговорів щодо впливу імплементації Угоди про асоціацію на економічні та торговельні відносини між Україною та Росією, які відбудуться сьогодні у Брюсселі.