Що таке FAITH IS NOT Українською - Українська переклад

• віра не є
• віросповідання не є
• віри не є

Приклади вживання Faith is not Англійська мовою та їх переклад на Українською

Faith Is Not Blind.
Наша віра не є сліпою.

Where we have knowledge, faith is not required.
Де знання вірогідне, там Віра не потрібна.

His faith is not blind.
Втім її віра не була сліпою.

But after traumatic events, this faith is not as firm as it was before.
Але після травматичних подій ця віра вже не є такою непохитною.

Faith is not a source of information.
Мем не є джерелом інформації.

Needless to say, a rational argument against religious faith is not an argument for the blind embrace of atheism as a dogma.
Немає потреби пояснювати, що раціональні аргументи проти релігійної віри не є аргументами на користь сліпого прийняття якоїсь атеїстичної догми.

Faith is not about fearing'God'….
Віруючі не повинні«боятися» Бога.

And it is"impossible to believe by ourselves," because faith is not"individual option" it opens the self to the"we" and is always"in the communion of the Church.".
Більше того, стає«неможливо вірити насамоті», тому що віра не є«індивідуальної опцією», але відкриває«я» кожного з нас до спільного«ми», і вона живе завжди«у спілкуванні Церкви».

Faith is not what we believe.
Віросповідання не є тим, у що ми повинні вірити.

Furthermore, it is“impossible to believe on our own”, because faith is not“an individual decision”, but rather opens“I” to“we” and always occurs“within the community of the Church”.
Більше того, стає«неможливо вірити насамоті», тому що віра не є«індивідуальної опцією», але відкриває«я» кожного з нас до спільного«ми», і вона живе завжди«у спілкуванні Церкви».

Faith is not something we claim.
Віросповідання не є тим, у що ми повинні вірити.

The Pope first mentions Baptism- both of children and adults, in the form of the catechumenate- which reminds us that faith is not the work of an isolated individual, an act that may be carried out alone, but instead must be received, in ecclesial communion.
Папа згадує передусім про Хрещення,- як дітей, так і дорослих- яке нагадує нам, що віра не є справою окремого індивідуума, актом, який можна здійснити насамоті: вона повинна бути отримана в церковному спілкуванні.

Faith is not a thing we have to get.
Віросповідання не є тим, у що ми повинні вірити.

Blind faith is not enough for me.
Сліпа віра це не моє.

Faith is not a mere confession of God's promises.
Релігія є не тільки уявленням про Бога.

While Christian faith is not a viable religious choice for Jews, as Jewish theologians we rejoice that, through Christianity, hundreds of millions of.
І хоча християнські канони віри не є прийнятним релігійним вибором для євреїв, нас, єврейських теологів, радує, що через християнство сотні мільйонів людей прийшли до Бога Ізраїлю.

Faith is not a refuge for people without courage, but the expansion of life.
Віра не є притулком для несміливих людей, але розширенням життєвого простору.

Yet faith is not the result of human effort, of human reasoning, but rather a gift of God….
Але віра не є результатом людських зусиль, людського розуму, а радше Божим даром.

Faith is not an assumption, an assumption or assuming that one is not quite sure.
Віра не є припущення, припущення або за умови, що один не зовсім впевнений.

Faith is not a private fact, an individualistic concept, a subjective opinion, but is born from a listening and is destined to be pronounced and to become proclaimed.
Віра не є особистою справою, якоїсь індивідуалістичною концепцією, суб'єктивною думкою», але народжується з слухання, її слід озвучувати, вона повинна стати звісткою.

Faith is not to have a perfect knowledge of things, therefore, if ye have faith ye hope for things which are not seen, which are true"( Book of Mormon, Alma 32:21).
Віра це не означає мати досконалі знання про щось; тому, якщо ви маєте віру, ви сподіваєтеся на те, чого не видно, але що є істинним”(Aлма 32:21).

While Christian faith is not a viable religious choice for Jews, as Jewish theologians we rejoice that, through Christianity, hundreds of millions of people have entered into relationship with the God of Israel.".
І хоча християнські канони віри не є прийнятним релігійним вибором для євреїв, нас, єврейських теологів, радує, що через християнство сотні мільйонів людей прийшли до Бога Ізраїлю.

Because faith is not logical certainty but a personal relationship, and because this personal relationship is as yet very incomplete in each of us and needs continually to develop further, it is by no means impossible for faith to coexist with doubt.
Через те що віра не є логічною впевненістю, а особистим зв'язком і через те що цей особистий зв'язок поки що дуже неповний у кожного з нас і потребує постійного подальшого розвитку, то віра ніяк не може співіснувати із сумнівом.

If we actually stopped to think about it, science and faith are not enemies.
Якщо відштовхуватись від ідеї Бога, то розум і віра не є ворогами.

Yet her faith was not feigned.
І її віра не була марною.

My faith isn't blind.
Наша віра не є сліпою.

His faith was not in vain.
І її віра не була марною.

Because your faith isn't the truth.
Тому, що його віра не є його вірою..

However, his faith was not perfect.
Однак його віра не була досконалою.

Their faith was not blind.
Втім її віра не була сліпою.