Що таке FAMINE IN THE LAND Українською - Українська переклад

• голод у землі
• голод у краї

Приклади вживання Famine in the land Англійська мовою та їх переклад на Українською

There would be seven years of famine in the land.
Оповідь говорить про сім років голоду по всій землі.

There was famine in the land and so he had to run to Egypt.
У цій землі настав голод і він змушений був йти в Єгипет, щоб уникнути його.

Notice the seven years of famine in the land.
Оповідь говорить про сім років голоду по всій землі.

And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham.
І настав був голод у Краю, окрім голоду першого, що був за днів Авраамових.

And then there was the famine- seven years of famine in the land.
Оповідь говорить про сім років голоду по всій землі.

There is a famine in the land,“not a famine for bread or thirst for water but rather for hearing the words of the Lord.”.
Є люди на землі, що голодні-«не голод за хлібом, не спрага за водою, лише за слуханням слова Господнього» Ам.

During the time that Israel was ruled by judges there was a famine in the land.
В ті дні, коли судді судили, то був голод у землі.

Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD:!
Ось дні настають, говорить Господь Бог, і голод пошлю Я на землю, не голод на хліб, і не спрагу на воду, але спрагу почути Господні слова!

During the times when the judges ruled, there was a famine in the land.
В ті дні, коли судді судили, то був голод у землі.

The book's appendix includes information concerning a three-year famine in the land(chapter 21), a song of David(chapter 22), a record of the exploits of David's bravest warriors(chapter 23), and David's sinful census and its ensuing plague(chapter 24).
Додаток книги містить інформацію про трирічний голод на землі(розділ 21), пісні Давида(розділ 22), записи про подвиги хоробрих воїнів Давида(розділ 23), про гріховний перепис Давида та пошесть чуми(розділ 24).

Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land.
І сталось за часу, коли судді судили, то був голод у Краю.

Moses was born in Egypt several generations after Joseph brought his father Jacob and his brothers there to escape a famine in the land of Canaan.
Мойсей народився у Єгипті через декілька поколінь по тому, як Йосип перевіз туди свого батька Якова та своїх братів, які таким чином врятувалися від голоду в ханаанському краї.

Indeed seven years of great plenty will come throughout all the land of Egypt; but after them seven years of famine will arise, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt; and the famine will deplete the land..
Ось приходить сім років великого достатку в цілій Єгипетській країні, але після них настане сім років голодних, і забудеться тучність Єгипетської країни: голод виснажить увесь край.».

During the days of the judges, a famine occurred in the land.
В ті дні, коли судді судили, то був голод у землі.

And the famine was sore in the land.
А голод став тяжкий у тім Краї.

Ge45:6 For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.
Бо ось два роки голод на землі, і ще буде п'ять літ, що не буде орки та жнив.

Gen 45:6 For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be neither plowing nor harvest.
Бо ось два роки голод на землі, і ще буде п'ять літ, що не буде орки та жнив.

Thereafter seven years of famine will commence and all the abundance will be forgotten in the land of Egypt and the famine will destroy the country".
А по них настануть сім літ голодних, і буде забутий увесь той достаток в єгипетській землі, і голод винищить край.».

After them will arise seven years of famine, and the plenty will be forgotten in the land of Egypt; the famine will consume the land.”.
А по них настануть сім літ голодних, і буде забутий увесь той достаток в єгипетській землі, і голод винищить край.».

It happened in the days when the Judges were judging that a famine was in the land.
В ті дні, коли судді судили, то був голод у землі.

But“seven years of famine will arise after them, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt, and the famine will destroy the land”.
А по них настануть сім літ голодних, і буде забутий увесь той достаток в єгипетській землі, і голод винищить край.».

And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.
І буде та їжа на запас для краю на сім літ голодних, що настануть в єгипетській землі, і край не буде знищений голодом.

There was no bread in all the land, for the famine was very severe.
А хліба не було в усім тім краї, бо голод став дуже тяжкий.

And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
Дев'ятого дня місяця настав сильний голод у місті, і не було хліба для народу Краю.

And now I am prepared to say by the authority of Jesus Christ, that not many years shall pass away before the United States shall present such a scene of bloodshed as has not a parallel in the his­tory of our nation; pestilence, hail, famine, and earthquake will sweep the wicked of this generation from off the face of the land, to open and prepare the way for the return of the lost tribes of Israel from the north country.”.
І зараз я готовий сказати владою Ісуса Христа, що пройде небагато років перед тим, як Сполучені Штати зіткнуться з таким кровопролиттям, якому не було рівних в історії нашої країни; епідемія, град, голод і землетрус зметуть нечестивих людей цього покоління з лиця землі, щоб відкрити й приготувати путь для повернення із північної країни загублених колін Ізраїля.

The famine… in all the lands.".
Голод"по всій землі".

How could there be a famine in a land with surplus food?
І як міг виникнути голод на родючих землях?

But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land.
По правді кажу вам, що багато вдів було у дні Іллі в Ізраїлі, коли небо замкнулося на три роки й шість місяців, коли стався великий голод по всій землі.