Що таке FARMAK'S Українською - Українська переклад

• фармак

Приклади вживання Farmak's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Farmak 's“ Eco School.
Фармак« Екошкола.

The journalists visited Farmak's production sites.
Журналісти відвідали виробництво«Фармак».

Farmak's General Director F. I.
Генеральний директор«Фармак» Жебровська Ф. І.

Головна Новини Farmak's specialists have confirmed the falsification of two“Amizon” batches.
Головна Новини Фахівці«Фармак» підтвердили фальсифікацію двох серій Амізону.

Farmak's corporate newspaper upgraded.
Корпоративна газета«Фармак» пройшла UPGRADE.

According to her, taking into account the work on the generics market, Farmak's planning horizon is 5-10 years, so the company needs such specialists.
За її словами, з урахуванням роботи на ринку генриків горизонт планування"Фармака" становить 5-10 років, тому компанії потрібні такі фахівці.

Farmak's specialists have confirmed the falsification of two“Amizon” batches.
Фахівці«Фармак» підтвердили фальсифікацію двох серій Амізону.

According to the performance indicators for 9 months of 2018, Farmak's exports grew by 15% vs. the same period in 2017, accounting for almost a quarter of all company's sales.
За результатами 9 місяців 2018 року експорт«Фармак» зріс на 15% проти аналогічного періоду 2017 року і становить майже чверть усіх продажів компанії.

Farmak's employees attend international conferences, exhibitions, workshops to improve their professional skills.
Співробітники«Фармак» відвідують міжнародні конференції, виставки, семінари для вдосконалення професійних навичок.

Viktor Shafransky visited the manufacturing facilities and a unique newly commissioned R&D Laboratory and Technology Facility, and held a meeting with Farmak's management board.
Віктор Шафранський ознайомився з виробництвом й унікальним для країни нововведеним в експлуатацію лабораторно-технологічним комплексом R&D, а також зустрівся з керівництвом компанії.

Farmak's scientific potential is the basis of development of the country's pharmaceutical industry and security of the state.
Науковий потенціал«Фармак»- основа розвитку фармацевтичної галузі країни й безпеки держави.

The contest set a number of entry selection criteria, such as capturing the essence of the project in the photo, engagement of partners, impact and scalability of the project. As far as, it is a photo contest, The Most Expressive Photo nomination was introduced. Farmak's photo fits that nomination perfectly, because it captures a diverse scene in motion that is a challenge to take”.
Було багато критеріїв відбору робіт в конкурсі- це і відображення суті проекту на фото, і залучення партнерів, і вплив та масштабованість проекту. Але ми не забуваємо, що це Фотоконкурс. Тому була введена номінація«За виразне фото». Фото«Фармака» ідеально підійшло в цій номінації, воно різнопланове, в динаміці, а таке фото важко зробити».

Farmak's Representative Office in the Republic of Belarus will carry out the functions of commodity market studies, market research;
У Республіці Білорусь представництво«Фармак» здійснюватиме функції з вивчення товарних ринків, проведення маркетингових досліджень;

We strived to fill the website with information important not only for the Company, but also for consumers and partners of Farmak. We made the search for medicinal products on the site convenient and easy, reflected the main directions of the Сompany's activities, created a regular column“Farmak ⁣'s Special Projects”, where we will tell about all our initiatives”, stressed Olena Zubareva, Head of Corporate Communications Department, Farmak JSC.
Ми постаралися наповнити сайт важливою інформацією не тільки для компанії, але і для споживачів та партнерів“Фармак”. Зробили пошук препаратів на сайті зручним і легким, відобразили основні напрями діяльності Компанії, розробили постійну рубрику«Спецпроекти“Фармак”», у якій ми будемо розповідати про всі наші ініціативи»,- наголосила Олена Зубарєва, керівник Департаменту корпоративних комунікацій ПАТ«Фармак».

Farmak's modern equipment allows making up to 200 tablets per second, each of them in full compliance with the target profile.
Сучасне обладнання, встановлене у«Фармак», дозволяє виробляти до 200 таблеток на секунду- і кожна з них несе в собі повну відповідність цільовому профілю.

Of course, for me, it's important not only to retain Farmak's leadership on the Ukrainian market, but also to strengthen the company's existing positions in export countries and to increase Farmak's presence on other markets.
Безумовно, для мене важливо не лише утримати лідерство компанії«Фармак» на ринку України, а й зміцнити існуючі позиції компанії в країнах експорту та збільшити присутність«Фармака» на інших ринках.

Farmak's leadership is the result of innovative solutions, high-quality medicines and correctly chosen marketing strategy of the Company.
Лідерство«Фармак»- це результат інноваційних рішень, високої якості препаратів і правильно обраної маркетингової стратегії Компанії.

Participation in such projects opens up a unique opportunity for Farmak's employees to know about the new developments of scientific laboratories, increase expertise of the Company's scientific community, and adopt new approaches to development, research and improvement of the quality profile.
Участь в таких проектах для співробітників«Фармак», це унікальна можливість познайомитися з новими розробками наукових лабораторій, підвищити компетенції наукового співтовариства компанії, а також перейняти новий підходи до розробки, досліджень та поліпшення профілю якості.

Farmak's position is that import of substance samples for scientific purposes, to analyze the prospects for development, is not violation of the patent holder's rights.
Позицією«Фармак» є те, що ввезення зразків субстанції з науковою метою для аналізу можливості розробки не є порушенням прав власника патенту.

Our main objective is to provide people with high quality and effective medicines. More than 2500 Farmak's employees in Ukraine work to achieve this objective day after day. The high rating result once again proves that we have chosen a right direction and it emphasizes the effectiveness of our work”, says Augustin Dubnička, Executive Director, Farmak..
Наша головна ціль- забезпечити людей якісними та ефективними лікарськими засобами. Над цим щоденно працюють понад 2, 5 тис. працівників«Фармак» в Україні. Високий результат у рейтингу вкотре довів правильність обраного нами напрямку, підкреслив ефективність нашої роботи»,- відзначив Августін Дубнічка, виконавчий директор компанії«Фармак».

Farmak's innovations shared by Volodymyr Kostiuk made a strong impression on the guests and demonstrated a completely new vector of development of the national science and industry.
Інновації«Фармак», якими поділився Володимир Костюк, справили на гостей сильне враження й показали цілковито новий вектор розвитку вітчизняної науки та промисловості.

According to the effective laws Farmak's specialists immediately notified thereof The State Medicinal Service of Ukraine to prevent sale of the faked“Amizon” batches.
Відповідно до чинного законодавства, спеціалісти«Фармак» одразу ж повідомили до Держлікслужби України- щоб запобігти продажам населенню фальсифікованих серій Амізону.

Today, Farmak's share in the Ukrainian pharmaceutical market is 6.5%; the ratio between domestic and export sales is 68% to 32% from the Company's revenue.
На сьогоднішній день“Фармак” займає близько 6,5% українського фармринку, співвідношення між продажами на внутрішньому і міжнародному ринках становить 68% до 32% від загального доходу компанії.

According to Business magazine, Farmak's special project“Foster Grandchildren” has become one of the best examples of the implementation of a systemic charitable CSR program.
Одним з найкращих прикладів реалізації системної благочинної програми в рамках КСО видання назвало спецпроект«Прийомні онуки», реалізований компанією«Фармак».

Farmak's marketing strategy, adjusted in connection with changes of the situation in traditional markets and emergence of opportunities in new markets, proved to be of special interest.
Особливе зацікавлення викликала маркетингова стратегія«Фармак», що зазнала корекції у зв'язку зі зміною ситуації на традиційних ринках, та появою можливостей на нових ринках.

Farmak's participation in such consortia is an opportunity for the development and exchange of scientific ideas without borders and cross-sectoral barriers through international internships;
Участь«Фармак» у таких консорціумах- це можливість розвитку та обміну науковою думкою без кордонів та міжсекторальних перепон шляхом міжнародних стажувань;

Farmak's photo won in The Most Expressive Photo nomination at the contest held as part of the photography exhibition of the best social projects implemented by Ukrainian businesses Tell the CSR Story of Your Company.
Фотографія«Фармака» перемогла у номінації«За виразне фото» на конкурсі в рамках фотовиставки кращих соціальних проектів українського бізнесу«Розкажи про КСВ своєї компанії».

Farmak's specialists told the journalists how the finished dosage forms manufacturing process is organized, what requirements are to the arrangement of the production premises and personnel involved in the manufacturing process.
Спеціалісти«Фармак» розповіли журналістам як відбувається процес виробництва готових лікарських форм, які вимоги ставляться до організації виробничих приміщень, до персоналу, що працює на виробництві.

On balance, Farmak's best route for competitiveness is high quality of products, attractive product line, high-skilled marketing team and appropriate reasonable marketing techniques as well as their transparent implementation.
В цілому, кращий шлях конкуренції для“Фармак”- це хороша якість товарів, привабливий асортимент, кваліфікована маркетингова група і відповідні резонні маркетингові ходи, а також їх прозора реалізація.

Farmak's new production facility will expand the range of drug products manufactured in Uzbekistan, reducing the dependence on imported production and creating a basis for further expansion of the pharmaceutical cluster”, stressed Alisher Abdualiev, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of Uzbekistan to Ukraine.
Нове виробництво“Фармак” розширить асортимент ліків, які виробляються в Узбекистані, знизить залежність від імпортного виробництва і створить базу для подальшого розширення фармацевтичного кластера»,- підкреслив Надзвичайний та Повноважний Посол Республіки Узбекистан в Україні Алішер Абдуалієв.