Що таке FEDERAL INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• федеральні установи
• федеральних інституціях
• федеральні інститути
• федеральних установ

Приклади вживання Federal institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

(1) Communications by public with federal institutions.
(1) Зв'язок населення з федеральними установами.

In 2007, 10 city and federal institutions worked in it until 21:00.
У 2007 році в ній до 21:00 працювали 10 міських і федеральних установи.

Equitable participation of both language groups in federal institutions;
Рівність участі членів обох мовних спільнот у федеральних інститутах.

And some federal institutions such as courts are located in other cities.
І деякі федеральні установи, такі як суди знаходяться в інших містах.

This action is shortly to put an end to both entities, which have long masqueraded as legitimate federal institutions.
Ця дія- незабаром докінчить обидва об'єкти, які довго маскувалися як законні федеральні установи.

Set out the powers, duties and functions of federal institutions with respect to the official languages of Canada;
Викласти повноваження, обов'язки та функції федеральних інституцій в питаннях офіційних мов;

Canada's federal institutions reflect the equality of its two official languages by offering bilingual services.
Державні заклади Канади відображають рівність обох офіційних мов, надаючи послуги на двох мовах.

In 2010 institutions of 22 federal subjects and 5 federal institutions of the Blood Service joined the program.
У 2011 році в цю програму увійшли установи з 25 суб'єктів Федерації і 7 федеральних установ Служби крові.

Thus, drugs will be allowed for selling on the market after receiving assessments from the testing laboratories of federal institutions.
Таким чином, ліки будуть допускатися на ринок після отримання висновків від випробувальних лабораторій федеральних установ.

Some federal institutions may continue to work for a while, a prison officer, a Meteorological Service or an air traffic control service.
Деякі федеральні заклади можуть деякий час продовжувати працювати, накприлад в'язниці, Метеорологічна служба або служба управління повітряного руху.

In 2010, the program is implemented in 22 institutions of the Russian Federation and 4 federal institutions of the Blood Service.
У 2010 році програма реалізується в установах 22 суб'єктів Російської Федерації і 4 федеральних установах Служби крові.

Congress has authority to create holidays only for federal institutions(including federally owned properties) and employees, and for the District of Columbia.
Конгрес має повноваження створювати канікули тільки для федеральних установ(включаючи федеральну власність) та службовців, а також для округу Колумбія.

Ensure respect for English and French, their equality of status and equal rights and privileges regarding their use in federal institutions;
Забезпечити повагу до англійської та французької як офіційних мов Канади, їхній однаковий статус, права та привілеї стосовно їхнього використання у федеральних інституціях;

Independence Day is a federal holiday, so all non-essential federal institutions(like thepostal service and federal courts) are closed on that day.
День Незалежності є федеральним святом, тому всі не дуже важливі федеральні інститути(такі як Поштова служба США і Федеральний суд США) не працюють цього дня.

To ensure respect for English and French as the official languages of Canada and ensure equality of status and equal rights and privileges as to their use in all federal institutions;
Забезпечити повагу до англійської та французької як офіційних мов Канади, їхній однаковий статус, права та привілеї стосовно їхнього використання у федеральних інституціях;

Independence Day is a federal holiday, so all non-essential federal institutions like the postal service.
День Незалежності є федеральним святом, тому всі не дуже важливі федеральні інститути(такі як Поштова служба США і Федеральний суд США) не працюють цього дня.

If eurozone governments are unwilling to build the federal institutions needed to stabilize the eurozone, they should either assemble a big enough rescue fund themselves, or accept that the single currency is unworkable in its current form.
Якщо уряди єврозони не бажають створювати федеральні установи, необхідні для стабілізації єврозони, то вони повинні або самі зібрати досить великий фонд для свого порятунку, або визнати, що єдина валюта є неспроможною в її нинішньому вигляді.

This requires debt mutualization, fiscal transfers between member states, and, of course, federal institutions to give all of this legitimacy.
Це вимагає об'єднання боргу, фіскальних трансферів між державами-членами і, зрозуміло, федеральних установ, щоб надати всьому цьому легітимність.

Even this was effective, not through federal institutions, for none existed, but because the regal power in both Constitutions was fduring the greater part of that timef so nearly absolute, as to enable the foreign policy of both to be shaped according to a single will.
Навіть така система виявилася ефективною не завдяки якимсь федеральним інституціям(їх не існувало), а тому, що протягом більшої частини цього часу характер королівської влади за обох державних устроїв був таким близьким до абсолютизму, що це дало змогу підпорядковувати міжнародну політику обох держав одній волі.

Because of historical federalist sensibilities, Swiss law does not designate a formal capital, and some federal institutions such as courts are in other cities.
У силу історичної федералистической особливості, швейцарське законодавство не встановлює офіційну столицю; і деякі федеральні установи, такі як суди знаходяться в інших містах.

In September 2017, the US Department of Homeland Security ordered all federal institutions and agencies to prepare for the removal of Kaspersky Lab's software due to information security risks.
У вересні 2017 року Міністерство внутрішньої безпеки США наказало всім федеральним установам і агентствам підготуватися до видалення програмного забезпечення"Лабораторії Касперського" через ризиків інформаційної безпеки.

In the meantime, there has been a redefinition of the State of Yugoslavia and certain authority of the federal institutions were taken by the institutions established in the Republic of Montenegro.
Тим часом відбулася перебудова Держави Югославії, і певні повноваження федеральних інститутів взяли установи, створені в Республіці Чорногорія.

The executive power is entrusted to the president, who together with the Congress forms the executive branch: creates federal institutions, appoints heads of departments, heads of independent departments and government corporations and other top officials, directs their activities.
Президент спільно з Конгресом формує апарат виконавчої влади: створює федеральні установи, призначає глав департаментів, керівників незалежних відомств і урядових корпорацій та інших вищих посадових осіб, керує їх діяльністю.

The only significant federal institution left willing to defend Yugoslavia was its army.
Єдиним федеральним інститутом, що підтримав існування СРЮ, була армія.

This public federal institution is comprised of six faculties, each offering Bachelor, Master and further education programs.
Ця громадська організація федерального складається з шести факультетів, кожен з яких пропонує бакалавра, магістра та подальші освітні програми.

German Society for International Cooperation(Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH) is a federal institution that supports the German Government in the field of international cooperation for sustainable development and international education work.
Німецьке товариство міжнародного співробітництва Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH є федеральною установою, яка надає підтримку Уряду Німеччини у сфері міжнародного співробітництва для сталого розвитку та міжнародної просвітницької роботи.

Disabled children, disabled persons of groups I and II, which according to the assessment report of the federal institution of medico-social expertise are not contraindicated to study in respective educational institutions;.
Діти-інваліди, інваліди I і II груп, яким згідно з висновком федерального установи медико-соціальної експертизи не протипоказане навчання у відповідних освітніх установах;.

Disabled children, disabled of the I and II groups, which subject to statement of the federal institution of social and medical assessment are not prevented from education in relevant educational organizations;
Діти-інваліди, інваліди I і II груп, яким згідно з висновком федерального установи медико-соціальної експертизи не протипоказане навчання у відповідних освітніх установах;.