Приклади вживання Federal migration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Federal Migration Service.
Федеральна міграційна служба.In general,the Institute of the CIS Countries works very closely with the Federal Migration Service and FSB.
Взагалі Інститут країн СНД дуже тісно співпрацює з Федеральною міграційною службою та ФСБ.The Federal Migration Service.
Федеральну міграційну службу.Be sure to check the correctness of the mentioned details of the units of the Federal migration service, where they will receive a passport.
Обов'язково перевірте правильність зазначених у ньому реквізитів того підрозділу Федеральної міграційної служби, де будете отримувати закордонний паспорт.The Federal Migration Service.
Федеральною міграційною службою.The form of application for issue of a passport of the new generationdownload only from the official websites of the offices of the Federal Migration Service of Russia.
Бланк заяви про видачу паспорта новогопокоління завантажуйте тільки з офіційних сайтів відділень Федеральної Міграційної Служби Росії.The Russian Federal Migration Service.
Федеральна міграційна служба Росії.Federal Migration Service of Russian Federation.
Федеральна міграційна служба Росії російських.On the basis of invitations drawn up by the units of the Federal Migration Service, ordinary visas are issued for the following types:.
На підставі запрошень, оформлюваних підрозділами Федеральної міграційної служби, видаються звичайні візи наступних видів:.Earlier, the Federal Migration Service of the Moscow Regional Duma proposed to tighten the rules for registration of citizens.
Раніше Федеральна міграційна служба запропонувала Московської обласної думи посилити правила реєстрації громадян.Citizens of the Russian Federation who have received the citizenship from anothercountry after this date will need to notify the Federal Migration Service within two months.
Російський громадянин, який отримав ще одне громадянство в іншій країні,тепер зобов'язаний протягом двох місяців з дня отримання повідомити про це Федеральну міграційну службу.Russia's Federal Migration Service is not extending residence permits for foreigners working for Crimean religious groups.
Федеральна міграційна служба Росії не продовжила термінів дії посвідок на проживання для іноземних громадян, які працювали у кримських релігійних громадах.The competitive dismantling of the Russian security services adds drama to the effectivedemolishment of the Federal Service for the Control of Narcotics(FSKN) and the Federal Migration Service, which were subordinated to the MVD.
Конкурентним розборкам російських силовиків додасть драматизму й той факт,що However, the Federal Migration Service reported that the actor had not submitted requests for residence permit or citizenship.
При цьому Федеральна міграційна служба(ФМС) повідомила, що не отримувала від актора прохань про надання йому посвідки на проживання або громадянства.For its receiving it is necessary to provide to the Department of the Federal Migration Service of Russia the application form and the full package of documents, in accordance with the list.
Для його отримання необхідно надати у відділення Федеральної Міграційної Служби Росії анкету-заяву та повний пакет документів, відповідно до переліку.Russia's Federal Migration Service has refused to extend residence permits for foreign citizens who have been working for local religious communities in Crimea for some years.
Федеральна міграційна служба Росії не продовжила термінів дії видів на проживання для іноземних громадян, які працювали у кримських релігійних громадах.The procedure of the migration registration implies informing(notifying)a relevant territorial office of the Federal Migration Service of a foreign citizen's arrival to the place of sojourn and must be carried out in the course of three working days after his or her arrival to the Russian Federation.
Процедура постановки на Federal Migration Service of Russian Federation has denied reports of the Russian state media about mass number of refugees from Ukraine who want to obtain Russian citizenship.
Федеральна міграційна служба Росії спростувала повідомлення російських державних ЗМІ про масових біженців з України, які хочуть отримати російське громадянство.Procedure of the migration registration implies informing(notice)of the territorial body of the Federal Migration Service of the arrival of a foreign citizen in the place of residence and must be made within seven working days after the arrival of a foreign citizen in the Russian Federation.
Процедура постановки на The Russian Federal Migration Service reported last week that about 60,000 Ukrainians have requested refugee status or temporary asylum in Russia.
Федеральна міграційна служба Росії стверджує, що майже 226 тис. громадян України попросили про статус біженця або тимчасовий притулок у Росії.According to Riza Asanov, the search was conducted by the Federal Migration Service of Russia, allegedly to detect illegal migrants from Armenia and Azerbaijan, as well as from Donetsk and Luhansk.
За даними Ризи Асанова, оперативні дії проводила"Федеральна міграційна служба"(ФМС) Росії, нібито для виявлення незаконних мігрантів з Вірменії та Азербайджану, а також з Донецька і Луганська.Deputy Head of the Federal Migration Service of the Russian Federation Anatoly Fomenko said that following the annexation of the Crimea, the residents of the peninsula were issued more than 2 million Russian passports.
Раніше заступник керівника Федеральної міграційної служби РФ Анатолій Фоменко повідомив, що після анексії Криму жителям півострова видали понад 2 мільйони російських паспортів.The procedure for registering for migration is the notification(notification)of the territorial body of the Federal Migration Service about the arrival of a foreign citizen to the place of stay and must be carried out within seven working days after the arrival of the foreign citizen to the Russian Federation.
Процедура постановки на Sobyanin advised the Federal Migration Service and the police to"actively clean" the city from illegal immigrants who have not received a patent for job.
Собянін порадив Федеральній міграційній службі РФ і поліції«активно зачищати» місто від нелегалів, які не отримали патент на роботу.Officials from the Crimean branch of Russia's Federal Migration Service insisted to Forum 18 that only registered religious communities are able to invite foreign citizens.
Посадові особи Федеральної міґраційної служби Російської Федерації(РФ) наполягали на тому, що тільки зареєстровані релігійні громади можуть запрошувати іноземних громадян.Russia's Federal Migration Service, which is tasked with collecting the disclosures, has yet to issue any formal guidance on the law, which takes effect on August 5.
Федеральна міграційна служба Росії, яка збирає інформацію про наявність іноземних паспортів чи дозволів на проживання у своїх громадян, досі не видала будь-якої офіційної інструкції щодо впровадження закону, який набуває чинності 5 серпня цього року.She said that she had turned to the Federal Migration Service, asking them for information on the citizenship status of Mr. Sentsov as the first step to clarifying whether or not the Ukrainian authorities are allowed to see him.
Вона повідомила мені, що звернулася до Федеральної міграційної служби за інформацією про громадянство Сенцова- це перший крок до з'ясування того, чи можуть його відвідувати українські посадовці.According to the Federal Migration Service in Russia each year enter 13-14 million people, 77% of them- the citizens of the CIS countries, 10%- EU citizens.
За даними Федеральної міграційної служби, щорічно в Росію в'їжджають 13-14 мільйонів осіб і 77% з них- громадяни країн СНД, 10%- громадяни країн ЄС.Officials of Russia's Federal Migration Service insisted to Forum 18 that only registered religious communities are able to invite foreign citizens.
За його словами, посадові особи Федеральної міґраційної служби Російської Федерації(РФ) наполягали на тому, що тільки зареєстровані релігійні громади можуть запрошувати іноземних громадян.
