Що таке FEWER THAN HALF Українською - Українська переклад

• менше половини
• менш ніж половина

Приклади вживання Fewer than half Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fewer than half are North American.
Менше половини з них норвежці.

A study in South Africa showed that fewer than half of pupils had access to more than ten books at home.
Опитування, проведене в Південній Африці, виявило, що менш ніж половина учнів мали вдома понад 10 книжок.

Fewer than half of physicians own their own practices.
Менш ніж половина лікарів має приватну практику.

About a million immigrants receive U.S. green cards each year, but fewer than half are new arrivals from other countries.
Близько мільйона іммігрантів щорічно отримують грін-карти США, але менше половини з них є новоприбулими з інших країн.

But fewer than half of all schools teach computer science!
Але інформатики вчить менше ніж половина шкіл!

On average, 17 cases per year in which OLAF made recommendations- fewer than half of all such cases- have led to the prosecution of suspected fraudsters.
У середньому, справи 17 на рік, в яких OLAF давав рекомендації- менше половини всіх таких випадків- призвели до переслідування підозрюваних шахраїв.

Fewer than half of his films are part of a series.
У яких містер Менше половини його фільмів є частиною серії.

They say the most recent data shows that fewer than half of men and women aged 16 to 44 have sex at least once a week.
За даними опитування, проведеного в Британії, менше половини чоловіків і жінок у віці від 16 до 44 років займаються сексом як мінімум раз на тиждень.

Fewer than half of all missions launched to Mars have reached the planet.
Менше половини місій, які ми намагалися посадити на Марс, досягли успіху.

Despite known effective treatments for depression, fewer than half of those affected in the world(in many countries, fewer than 10%) receive such treatments.
Незважаючи на те, що існують ефективні види лікування депресії, допомогу отримують менше половини людей, що страждають від неї(у багатьох країнах менше 10%).

Fewer than half of those children had access to life-saving medical care.
Менше половини з цих людей мали доступ до належного медичного обслуговування.

Of the 95 percent of organizations that buy, provide or both buy and provide outsourced services and functions, fewer than half are able to effectively manage risk of outsourced projects.
З 95% організацій, які користуються або надають аутсорсингові послуги, менше, ніж половина, здатна ефективно керувати ризиками, пов'язаними з аутсорсингом.

Fewer than half of patients reporting symptoms of sinusitis need aggressive treatment.
Менше половини пацієнтів з синуситом потребують агресивному лікуванні.

Although there is the different effective treatment for depression, fewer than half of those affected in the world(in many countries, fewer than 10%) receive such treatment.
Незважаючи на те, що існують ефективні види лікування депресії, допомогу отримують менше половини людей, що страждають від неї(у багатьох країнах менше 10%).

Fewer than half(48 percent) knew that human beings evolved from earlier species of animals.
Менше половини опитаних(48%) знали, що люди походять від інших видів ссавців.

Dr Claire Knight, health information manager at Cancer Research UK, said the study findings were helpful, but added that fewer than half of melanomas develop from existing moles.
Доктор Клер Найт із науково-дослідної благодійної організації Cancer Research UK каже, що ці висновки корисні, але вказує, що менш ніж половина меланом розвивається зі вже наявних родимок.

Furthermore, fewer than half of these patients receive initial treatment with stimulants?
Крім того, менше половини цих пацієнтів отримують початкове лікування стимуляторами?

In nearly every Central and Eastern European country polled, fewer than half of adults said they would be willing to accept Muslims into their family.
Практично у всіх країнах Центральної та Східної Європи менше половини опитаних заявили, що готові були б прийняти до своїх родин мусульман, а майже в кожній країні Західної Європи про це заявили більше половини опитаних.

Fewer than half prohibit the provision to health facilities of free or low-cost supplies of breast-milk substitutes.
Менше половини забороняють поставки в медзаклади безкоштовних або дешевих замінників ГМ;

It was previously thought that fewer than half of cancer could be prevented by lifestyle changes, but the new research suggests it could be far higher.
Раніше вважалося, що менше половини випадків захворювання раком можна запобігти шляхом зміни способу життя, але нове дослідження припускає, що ці зміни повинні бути набагато масштабніші.

Fewer than half of those polled said they were satisfied with the quality of their management information.
Менше, ніж половина опитаних висловили задоволеність управлінською інформацією, яку вони отримують.

For example, in nearly every Central and Eastern European country polled, fewer than half of adults say they would be willing to accept Muslims into their family; in nearly every Western European country surveyed, more than half say they would accept a Muslim into their family.
Наприклад, практично у всіх країнах Центральної та Східної Європи менше половини опитаних заявили, що готові були б прийняти до своїх родин мусульман, а майже в кожній країні Західної Європи про це заявили більше половини опитаних.

Fewer than half of people say they approve of the way the EU is handling economic issues, Brexit and refugees.
Менше половини опитаних схвалюють те, як ЄС вирішує економічні проблеми, Brexit і проблему біженців.

Just fewer than half of the participants(46%) were women, and 31% were of racial or ethnic minority; 934(71%) completed the study.
Лише менше половини учасників(46%) були жінками, а 31%- расовою чи етнічною меншиною; 934(71%) завершили дослідження.

Fewer than half of eye-related ED visits(41.2 percent) were for problems that needed immediate care("emergent" conditions).
Менше ніж половина візи(41, 2%), пов'язаних з очей, пов'язана з проблемами, що потребують негайної допомоги("виникаючі" умови).

Yet today, fewer than half of countries are able to provide the data needed to monitor progress towards the global education goal.
Однак сьогодні менше половини країн світу можуть надати дані, необхідні для моніторингу прогресу в досягненні глобальної мети в галузі освіти.

In fact, fewer than half of the students were able to identify the Apple logo when it was pictured alongside a number of similar logos with slightly altered features.
Крім того, менше половини студентів змогли відрізнити логотип Apple від інших схожих логотипів, які були злегка видозмінені.

Fewer than half of schools in the country have air conditioning, and government officials discussed extending school holidays for safety.
Менш ніж половина шкіл у державі обладнані системами кондиціонування повітря, через що державні чиновники обговорювали продовження шкільних канікул із міркувань безпеки.

Furthermore, fewer than half of these patients receive initial treatment with stimulants― the recommended first-line pharmacologic therapy― results of a national analysis show.
Крім того, менше половини цих пацієнтів отримують початкове лікування стимуляторами? рекомендована фармакологічна терапія першого ряду? результати національного аналізу показують.