Що таке FIGHTING QUALITIES Українською - Українська переклад

• бойові якості
• бійцівські якості
• бойових якостей

Приклади вживання Fighting qualities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disputes regarding the fighting qualities of the F-35 do not subside.
Спори щодо бойових якостей F-35 не вщухають.

Their internal content is fully consistent with the external manifestation of fighting qualities.
Їх внутрішній зміст повністю відповідає зовнішньому прояву бійцівських якостей.

But he found the strength, desire, fighting qualities to turn the tide of the match.”.
Але знайшли в собі сили, бажання, бійцівські якості, щоб переламати хід матчу".

The division suffered heavy casualties but showed high morale and good fighting qualities.
Великих втрат зазнали мужні легіони, але показали високий моральний дух і бойові якості.

This shows the great fighting qualities and efficiency of the complex ship, its relevance and demand.
Це свідчить про високі бойові якості і ефективності корабельного комплексу, про його актуальність і затребуваність.

In addition, there are some technological changes that increased the fighting qualities of the PPS-43.
Крім того, існують деякі технологічні зміни, які збільшили бойові якості ППС-43.

Also this year may increase the aggressiveness, fighting qualities, which will lead to rash actions, will lead to the impossibility of making compromises.
Так само в цей рік може підвищуватися агресивність, бійцівські якості, що призведе до необдуманих вчинків, призведе до неможливості йти на компроміси.

In the near future it is expected the appearance of more than one munition designed to increase the fighting qualities of weapons.
В недалекому майбутньому очікується поява ще одного боєприпасу, покликаного підвищити бойові якості зброї.

This fish has a phenomenal power and outstanding fighting qualities, to the limit she will test You and Your gear, using a powerful attack and beautiful attempt to get rid of the hook.
Ця риба має феноменальну силою і неабиякими бійцівськими якостями, вона до межі буде відчувати Вас і Ваші снасті, використовуючи потужні атаки і красиві спроби звільнитися від гачка.

Until that happens, the Pentagon has taken all necessary measures for the development of existing weapons and increasing its fighting qualities.
Поки цього не сталося, пентагон приймає всі необхідні заходи для розвитку наявного зброї і підвищення його бойових якостей.

Herewith these Russians were absolutely negatively characterizing the fighting qualities of the Russian mercenaries from Chechnya.
При цьому вони дуже негативно характеризували бойові якості російських найманців із Чечні.

This weapon was richly decorated to emphasize the status of the owner, but at the same time it absolutely did not lose its fighting qualities.
Ця зброя багато прикрашалося, щоб підкреслити статус власника, але при цьому воно абсолютно не втрачало своїх бойових якостей.

I am convinced that our ATRA Corsair, thanks to his fighting qualities, will soon be interested in foreign customers and will become known throughout the world as antitank system Stugna”,- said the CEO.
Я переконаний, що наш ПТРК Корсар, завдяки своїм бойовим якостям, незабаром зацікавить іноземних замовників і стане таким же відомим у всьому світі, як протитанковий комплекс Стугна»,- зазначив гендиректор.

The rest were storerooms, production officers of various Eastern governments(directories, regional governments, etc.), their fighting qualities were low.
Решта були запасників, офіцерами виробництва різних східних урядів(директорій, обласних урядів тощо), їх бойові якості були низькими.

It is known neither for mental abilities, nor for some fighting qualities, but only because it can spoil the air so much that it is not possible for any normal people to remain around it.
Вона відома не розумовими здібностями, не якимись особливими бійцівськими здібностями, а тільки тим, що може зіпсувати повітря настільки, що навколо нього не залишається можливості бути нікому з нормальних людей.

The frame and the bolt were reinforced, the PMM increased the safety margin, the weapon increased in size and weight, while its fighting qualities improved.
Посилено рама і затвор, у ПММ виріс запас міцності, зброя збільшилася в габаритах і в масі, при цьому його бойові якості покращилися.

Uniqueness and high fighting qualities of T-64 were so striking that it has become almost the only Soviet armored object of the postwar period, which was never exported, and its real characteristics became known to NATO experts only after 1991.
Унікальність і високі бойові якості Т-64 були такими вражаючими, що він став чи не єдиним радянським броньованим об'єктом повоєнної доби, який ніколи не експортувався, а про реальні його характеристики фахівці НАТО дізналися лише після 1991 року.

Of course, at that time, the weapon with which David struck Goliath was largely outdated, but his simplicity and good fighting qualities remained attractive.
Безумовно, на той момент знаряддя, за допомогою якого Давид убив Голіафа, в значній мірі застаріло, проте його простота і непогані бойові якості залишалися привабливими.

Due to his maliciousness and exceptional fighting qualities- the result of the brutal selection that he was subjected to by people, the English Bulldog became a fighting dog and began to be used for fighting other animals, and even talking to people.
Завдяки своїй злостивості і винятковим бойовими якостями- результат тієї жорстокої селекції, якій його піддали люди, Англійський бульдог став став бійцівським собакою і почав використовуватися для боїв з іншими тваринами, і говорять навіть з людьми.

They primarily refer to the theories of“noncontact war”,“high-tech war”, and the use of airborne forces showed that the main condition for success in war is a man who has high moral and fighting qualities.
Це перш за все відноситься до теорій«безконтактної війни»,«високотехнологічної війни», застосування аеромобільних сил та ін Війна показала, що основною умовою успіху в бою залишається людина, що володіє високими морально-бойовими якостями.

On the other hand, the scientists note that improving the fighting qualities of the army and creating vaccines that increase the resistance of the entire population to infection will protect both civilians and military from zombies and infections more effectively than simply increasing the strength of the army.
З іншого боку, поліпшення бойових якостей армії і створення вакцин, що підвищують стійкість всього населення до інфекції, захищатимуть і цивільних, і військових від зомбі і інфекцій ефективніше, ніж нарощування числа військових.

On the other hand, the scientists note that improving the fighting qualities of the army and creating vaccines that increase the resistance of the entire population to infection will protect both civilians and military from zombies and infections more effectively than simply increasing the strength of the army.
З іншого боку, математики вказали, що поліпшення бойових якостей армії і створення вакцин, які підвищують стійкість всього населення до інфекції, захищатимуть і цивільних, і військових ефективніше, ніж просте нарощування військової сили.

The modern times have also seen the emergence of plethora of sports that tests and strengthens the fighting spirit, endurance and other qualities of us human beings.
Сучасний час також бачили поява безліч видів спорту, які випробування і зміцнює бойовим духом, витривалість та інші якості, ми людської істоти.

Weapon optical sight: does it affect the quality of fighting?
Оптичний приціл зброї: чи впливає це на якість бою.

Project objectives: transparency of public life and fighting corruption, improving quality of teaching, enhancing efficiency of justice, legal education.
Завдання проекту: забезпечення прозорості суспільного життя та боротьба з корупцією, покращення якості навчання, підвищення ефективності правосуддя, правова освіта.

The most interesting is that such manual management of the cash flow can be presented to the public in a very nice wrapping called“fighting for the service quality”.
Найцікавіше, що ручне управління потоками можна буде подати громадськості у красивій реформаторський обгортці- боротьба за якість послуг.

As a result, it ranks first in the fight for quality, having received only two penalty points.
Як наслідок, вона посідає перше місце у боротьбі за якість, одержавши лише 2 штрафних бали.

Keto plus- a quality assistant in the fight against dandruff.
Кето плюс- якісний помічник при боротьбі з лупою.

To Fortune turned to face you, try to fight with such negative qualities as anger, impulsivity, greed.
Щоб Фортуна повернулася до вас обличчям, постарайтеся боротися з такими негативними якостями, як злість, імпульсивність, жадібність.

In some parts of the world, however, like Brazil and regions in Africa, cashew apples are actually considered healing delicacies and are used for their natural medicinal qualities, like fighting bacteria.
Однак в деяких частинах світу, таких як Бразилія і регіонах Африки, яблука кешью насправді вважаються цілющими ласощами, вживаються в їжу і використовуються в якості природних лікарських засобів, наприклад, для боротьби з хвороботворними бактеріями.