Що таке FINE PRINT Українською - Українська переклад

• дрібний шрифт
• дрібним шрифтом
• чудовий друк
• fine print

Приклади вживання Fine print Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Publishing“Fine Print”.
Функціонал програми«Fine Print».

Carefully read all the fine print so that you fully understand what you are letting yourself in for.
Уважно прочитайте всі дрібним шрифтом, так що ви в повній мірі зрозуміти, що ви дозволяєте собі протягом.

Warranty Program Fine Print.
Функціонал програми«Fine Print».

Always take the time to read the fine print and do the right amount of research before you sign up for a web host.
Завжди знайдіть час, щоб прочитати дрібний шрифт і провести правильну кількість досліджень, перш ніж підписуватися на веб-хостингу.

That's just one of many reasons why it is important to read the fine print.
І це лише одна з багатьох причин, чому варто обов'язково прочитати«Клавку».

However you should make sure to read the fine print of the agreement as they may have hidden costs.
Однак ви повинні переконатися, що читати дрібний шрифт угоди, як вони можуть мати приховані витрати.

After you have chosen a good insurer the next step is to read the fine print.
Після того як ви вибрали хороший страховика Наступним кроком буде читати дрібний шрифт.

Choose a style that is easy to read(big field, not the fine print, sufficient space between lines, etc.).
Вибирайте стиль, який буде легко читатись(великі поля, не дрібний шрифт, достатня відстань між рядками і т. ін.);

The upper part of using large images, geometric shapes or strips, and the bottom- monochromatic or with fine print;
Верхня частина з використанням великих малюнків, геометричних фігур або смуг, а нижня- однотонна або ж з дрібним принтом;

And read the very fine print carefully to make sure your policy still matches your needs and/or the needs of your family.
І читати дрібний шрифт дуже уважно, щоб переконатися, що ваша політика як і раніше відповідає вашим потребам і/ або потреб вашої родини.

These lending institutions will finance all or part of the expense of the procedure, but you should pay close attention to the fine print.
Ці кредитори будуть фінансувати всі або частину вартості процедури, але ви повинні звернути пильну увагу на дрібний шрифт.

Read the fine print or have your lawyer do it for you, this is indeed part of long range planning when it comes to storms.
Читайте дрібний шрифт або мати ваш адвокат зробить це за вас, це дійсно частина довгострокового планування, коли справа доходить до бур.

Insurance policies, whether for life or health or auto or home, can be complicated contracts, so you really do need to read the fine print.
Страхові поліси, як для життя чи здоров'я або авто або будинку, може бути складним контрактами, так що вам дійсно потрібно читати дрібний шрифт.

Definitions- also known as fine print, this segment is where terms and the rights of the policyholder and the insurance company are defined.
Визначення-також відомий як дрібний шрифт, цей сегмент, де умови і права страхувальника і страхової компанії визначаються.

An important tip for anyone looking to compare savings accounts is to read the fine print and identify any fees associated with the accounts.
Важливою порадою для тих, хто хоче порівняти ощадні рахунки, є читання дрібного шрифту і визначення будь-яких зборів, пов'язаних з цими рахунками.

A lot of information in advertising fine print is started, and therefore only after a hearty lunch, leisurely read that it's not really“diet”.
Многая інформація в рекламі пускається дрібним шрифтом і тому тільки після ситного обіду можна ліниво прочитати, що це не зовсім"дієтичне".

Once the decision is made about the insurance company you want to use, be sure to carefully read the terms and conditions properly, including the fine print.
Після прийняття рішення про страхову компанію ви хочете використовувати, не забудьте уважно прочитати умови належним чином, у тому числі дрібним шрифтом.

Read the fine print, that is always where the important stuff is printed and you need to know everything about the place that is holding your money.
Прочитайте дрібний шрифт, який завжди там, де важливі речі друкуються, і ви повинні знати все про місце, яке тримає ваші гроші.

Commercial truck insurance can be a risky business, and truck drivers must be able to navigate the fine print to ensure they are properly covered.
Комерційне страхування вантажівки може бути ризикованим бізнесом, і водії вантажівок повинні мати можливість переміщатися дрібний шрифт, щоб переконатися, що вони належним чином закриті.

In fine print, Apple announced that new Series 3 models of Apple Watch Nike+ will be available in limited quantities starting Thursday, October 5.
У прекрасному друку, Apple оголошений що нові моделі 3 серії Apple Watch Nike+ буде доступний у обмеженій кількості, починаючи з четверга, жовтня 5.

To find out how sensitive a test is, look at the fine print on the test or on the manufacturer's website to know what threshold they use.
Щоб дізнатися, наскільки чутливий тест, подивіться на тонкий шрифт на тесті або на веб-сайті виробника, щоб дізнатися, який поріг вони використовують.

Read the fine print properly to be certain that the policy covers the building alone, the personal property, business stocks, or equipment alone, or everything together.
Читайте дрібний шрифт, правильно, щоб бути впевненим, що політика охоплює будівлю в поодинці, особиста власність, бізнес-акції, або обладнання в поодинці, або все разом.

And he doesn't care that his wife put him out the door for booze and systematic adultery on the side- no, it appeals to a marriage contract where the fine print spelled out the specific rights in the divorce.
І його не хвилює, що перед цим дружина виставила його за двері за пиятику та систематичний перелюб на стороні- ні, він апелює до шлюбного контракту, де дрібним шрифтом прописані особливі права при розлученні.

The moral of the story is that clients should always read the fine print or get someone else to read the fine print before signing on something that he or she doesn't understand!
Мораль історії полягає в тому, що клієнти завжди повинні читати чудовий друк або отримати когось іншого, щоб прочитати тонкий шрифт, перш ніж підписати те, що він чи вона не розуміє!

Read the fine print, run the numbers, and consider how much your annual return to date will actually be(including all the time you have spent at the company, not just the year of the offer).
Прочитайте дрібний шрифт, перегляньте цифри і продумайте, яким буде фактично ваше річне відшкодування на сьогоднішній день(включаючи весь час, який ви пропрацювали в компанії, не тільки рік пропозиції).

The most important thing is always pay attention to every detail in a policy and read the fine print carefully, since one single word could determine whether the claims you made can be paid or not, have a nice holiday.
Найголовніше, завжди звертайте увагу на кожну деталь в політиці і читати дрібний шрифт ретельно, так як одне слово може визначити, чи є претензії ви зробили може бути оплачений чи ні, мати хороший відпустку.

Ash told CBC there was fine print in the invoice that talked about having the camera re-calibrated- fine print being the thing almost no one ever reads until there's a problem.
Ash сказав CBC там був штраф друку в рахунку-фактурі, яка говорила про те, що камера повторно відкалібрована- дрібний шрифт є те, що майже ніхто ніколи не читає, поки не буде проблеми.

For example, an informed optometrist or ophthalmologist might refer the patient who can read the fine print but not the title to a neurologist right away, rather than spending a year experimenting with different prescription glasses.
Наприклад, більш кваліфікований офтальмолог може негайно направити пацієнта, який може читати дрібний шрифт, але не саму назву до невропатолога, аніж втрачати цілий рік, експериментуючи з численними окулярами.

But please pay attention to the fine print and read it carefully, usually it says that if the resort or the airport remains open, you will not get your claim paid by the insurance.
Але, будь ласка, зверніть увагу на дрібний шрифт і уважно його прочитати, як правило, він говорить, що якщо курорт або аеропорт залишається відкритим, ви не отримаєте ваші претензії виплачує страхова.

Though you believe that the fitness equipment you are planning to purchase is a good one, reading the fine print really wouldn't hurt as it may say that you also have to decrease your calorie intake and not just rely on what the machine could do for you.
Хоча ви вважаєте, що фітнес-обладнання ви плануєте покупку хорошою, читаючи дрібний шрифт дійсно не завадило б, як це можна сказати, що ви також повинні зменшити споживання калорій, а не просто покладатися на те, що машина може зробити для Вас.