Що таке FLEXIBLE WORK SCHEDULE Українською - Українська переклад

• гнучкий графік роботи
• гнучкий робочий графік

Приклади вживання Flexible work schedule Англійська мовою та їх переклад на Українською

Flexible work schedule.
Гнучкий графік роботи.

What does the flexible work schedule mean?
Що означає гнучкий графік роботи?

Flexible work schedule(not less than 4 hours per day).
Гнучкий робочий графік(але не менше ніж 4 години на день).

Specificity allow the profession to work remotely, have a flexible work schedule.
Специфіка професії дозволятиме працювати віддалено, мати гнучкий робочий графік.

Flexible work schedule and the possibility of combining with study.
Гнучкий графік роботи і можливість поєднання з навчанням.

For the fifth part of respondents desired a flexible work schedule, and the ability to work remotely.
Для п'ятої частини працівників бажаним є гнучкий графік роботи, можливість працювати віддалено.

Flexible work schedule, an enriching experience in communicating with people.
Гнучкий графік роботи, збагачення досвіду у спілкуванні з людьми.

For the fifth part of respondents desired a flexible work schedule, and the ability to work remotely.
Для п'ятої частини респондентів бажаним є гнучкий графік роботи, а також можливість працювати віддалено.

A part-time enrollment option(2 academic years) is also available to professionals with flexible work schedules.
Опція реєстрації неповний робочий день(2 навчальних роки) також доступна для професіоналів з гнучким графіком роботи.

They require a flexible work schedule and a complete social package.
Вони вимагають гнучкий графік роботи і повний соціальний пакет.

Examples of reasonable accommodation for an employee with depression include a flexible work schedule or job sharing;
Приклади розумного розміщення працівника з депресією включають гнучкий графік роботи або розподіл робочих місць;

Want a stable income, flexible work schedule and lesson, which to my liking?
Хочеться стабільного заробітку, гнучкого робочого графіка і заняття, яке до душі? Є вихід. Який, запитаєте ви?

Fourth of office workers say their companies have comfortable and equipped offices, and have a flexible work schedule.
Четверта частина офісних працівників зауважують, що їхні компанії мають зручні та обладнані офіси і стільки ж мають гнучкий графік роботи.

If an employee works better in groups or with flexible work schedules, encourage this behavior.
Якщо працівники краще працюють у групах чи із застосуванням гнучкого робочого графіку, то вам потрібно підтримувати таку їхню поведінку.

Due to flexible work schedule this position is a great opportunity for students who want to work part-time during their study.
Завдяки гнучкому графіку ця робота є гарною можливістю для студентів, які бажають працювати неповний робочий день та поєднувати роботу з навчанням.

The Internet makes it possible to work remotely, without leaving home and even from anywhere in the world- without an office, paying rental, and with a flexible work schedule.
Сьогодні завдяки інтернету можна працювати віддалено, не виходячи з дому і навіть з будь-якої точки світу- без офісу, оплати оренди, з гнучким графіком роботи.

Our employees have been offered a flexible work schedule, as well as the opportunity to stay home in cases provided for by labor law.
Запропонували нашим співробітникам гнучкий графік роботи, а також можливість залишатися вдома у випадках, передбачених трудовим законодавством.

According to a recent IWG study on the international labor market, which interviewed 15,000 people from 80 countries, it turned out that comfort and a flexible work schedule are much more important for many applicants than other factors.
Згідно з нещодавнім дослідженням компанії IWG про міжнародний ринок праці, під час якого було опитано 15000 осіб з 80 країн, з'ясувалося, що комфорт і гнучкий графік роботи для багатьох претендентів набагато важливіші, ніж інші чинники.

Flexible work schedule, which allows you to combine active work in direct sales with family responsibilities or with a load on the main job.
Гнучкий графік роботи, який дозволяє суміщати активну діяльність у прямому продажу з сімейними обов'язками або з навантаженням на основній роботі..

From the second half of her pregnancy, Svetlana asked to allow her a flexible work schedule, which would allow her to do most of the work at home, visiting the office as needed.
З другої половини вагітності Світлана попросила дозволити їй гнучкий графік роботи, який давав би можливість більшу частину роботи виконувати вдома, навідуючись в офіс в міру необхідності.

More flexible work schedules, improved parental leave policies and greater opportunities for women to rejoin the workplace after short interruptions due to family building would also facilitate gender equality.
Більш гнучкий графік роботи, вдосконалення політики батьківської відпустки і ширші можливості для жінок, щоб возз'єднатися на робочому місці після коротких перерв через створення сім'ї також сприятиме забезпеченню гендерної рівності.

As the American Psychological Association's Center for Organizational Excellence points out, there are many types of flex-work arrangements in addition to telecommuting, such as flexible work schedules, compressed work weeks and job sharing.
Як зазначає Центр організаційної досконалості Американської психологічної асоціації, крім телекомунікацій, існує безліч типів гнучкої роботи, такі як гнучкі графіки роботи, стислі робочі тижні та обмін робочими місцями.

Thus, the relevant provisions on remote work(outside the office) and flexible work schedule(mostly in the form of irregular working hours accompanied by the additional annual leave days) must be formalized in the labor contract.
Таким чином, відповідні положення про дистанційну роботу(за межами офісу) та гнучкий графік роботи(зазвичай у вигляді встановлення ненормованого робочого дня з наданням додаткових днів щорічної відпустки) мають бути закріплені у трудовому договорі.

In addition, employees are not ready to devote all their time to work, it is important for them to maintain a balance between work and personal life, therefore, companies with flexible work schedules and convenient office location are more attractive to them.
Крім того, працівники не готові весь свій час приділяти роботі, для них важливо підтримувати баланс між робочим та особистим життям, тому більш привабливими для них є компанії з гнучким графіком роботи та зручним розташуванням офісу.

According to the Women's Business Center, 61 percent of women business owners use technology to"integrate the responsibilities of work and home"; 44 percent use technology to allow employees"to work off-site or to have flexible work schedules.".
Згідно з даними Women's Business Center, 61% жінок-власниць особистого бізнесу використовують технології, щоб«поєднати обов'язки по роботі і по дому», 44% використовують нові технології, або дозволити працівникам«працювати поза офісом чи мати гнучкий робочий графік».

As a rule, baby boomers are interested in vacancies managerial nature(head of Department, chief accountant) or low-skilled work in an easy and flexible work schedule(cleaner, other supporting staff),”- said in comments to the website“Today” Igor Nekressa, HR Director of the company ENSOF.
Зазвичай бебі-бумери цікавляться вакансіями управлінського характеру(керівник підрозділу, головний бухгалтер) або низькокваліфікованими роботами з легким і гнучким графіком роботи(прибиральник, інший допоміжний персонал)",- розповідає в коментарі сайту"Сьогодні" Ігор Некрасса,HR-директор компанії ENSOF.

She backs up her assertion with the following:“According to the Women's Business Center, 61 percent of women business owners use technology to‘integrate the responsibilities of work and home'; 44 percent use technology to allow employees‘to work off-site or to have flexible work schedules.'”.
Згідно з даними Women's Business Center, 61% жінок-власниць особистого бізнесу використовують технології, щоб«поєднати обов'язки по роботі і по дому», 44% використовують нові технології, або дозволити працівникам«працювати поза офісом чи мати гнучкий робочий графік».

Flexible working schedules, remote work, working from home are some of the Government's initiatives that we propose to enshrine in law.
Гнучкий режим робочого часу, дистанційна зайнятість, робота з дому- це кілька з тих ініціатив Уряду, які ми пропонуємо закріпити законом.

Thanks to the qualified team of doctors, new advanced digital equipment, the newest technologies providing quality, and flexible working schedule, we can offer you professional and operative dentistry services.
Завдяки кваліфікованій команді лікарів, новому передовому цифровому обладнанню, новітнім технологіям, які забезпечують якість, і гнучкому графіку роботи ми можемо запропонувати Вам професійне та оперативне лікування зубів.