Що таке FOLLOWING CONSULTATIONS Українською - Українська переклад

• після консультацій

Приклади вживання Following consultations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Responsible authority following consultations with.
Компетентний орган після консультацій з відповідними.

Following consultations with Russia, we have agreed to hold a meeting of the NATO-Russia Council at Ambassadorial level.
Після консультацій з Росією ми домовилися провести засідання РадиНАТО-Росія на рівні послів.

Some provisions of this bill were amended at second reading following consultations with the IMF.
Деякі положення цього законопроекту в другому читанні були змінені в результаті консультацій з МВФ.

Following consultations with the local community the plans changed to reflect the community's opinions and suggestions.
Після консультацій з місцевою громадою плани змінилися, щоб відобразити думки та пропозиції громади.

The president also proposed appointing leaders of law enforcement agencies following consultations with the Federation Council.
Президент також запропонував призначати керівників силових відомств за підсумками консультацій з Радою Федерації.

Following consultations, initial proposals from earlier in the year have now been crystallised into a twin-pillar framework and a series of detailed options within it.
Після консультацій, початкові пропозиції, надані раніше в цьому році, були систематизовані у двохопорну структуру з рядом деталізованих варіантів.

The Education Ministry said on October 19 that the decision was made following consultations between different ministries.
Міністерство освіти країни 19 жовтня повідомило, що таке рішення ухвалили після консультацій між кількома міністерствами.

Following consultations with the president, I came to the conclusion that a change in the position of the leader of the party and the prime minister's position would serve a better purpose,” Davutoglu said.
Після консультацій з президентом, я прийшов до висновку, що зміна лідера партії і прем'єр-міністра буде на краще",- заявив Давутоглу.

We will decide on further developments following consultations with Brussels," he said after meeting with US senators.
Ми визначимося щодо подальших дій після консультацій з Брюсселем",- сказав він після зустрічі з групою американських сенаторів у Софії.

The precise place and exact dates of the conference shall be fixed in accordance with the provisions of Article 3 of the Convention, following consultations with the inviting government.
Місце і точні дати проведення конференції визначаються відповідно до положень статті 3 цієї Конвенції після консультацій з урядом, що запрошує.

He said his instinct was to pull out, but that following consultations with aides, he decided to seek“an honorable and enduring outcome.”.
Він сказав, що його бажанням було витягнути, але це після консультації з помічниками, він вирішив домогтися“благородного і міцного результату.”.

And following consultations with allies abroad and Congress at home, I can announce that America will lead a broad coalition to roll back this terrorist threat," Obama said.
Після консультацій з союзниками закордоном та Конгресом, я можу оголосити, що Америка очолить широку коаліцію покликану відкинути цю терористичну загрозу»,- заявив Обама.

It usually allows a Minister of the Crown to make regulations, often, but not always, following consultations with interested parties.
Як правило, це дає можливість державному міністру видавати інструкцію(часто, але не завжди, після консультацій із зацікавленими сторонами).

The president nominates the Prime Minister, following consultations with the party that holds the absolute majority of the Parliament or, if there is no such majority formed, with all the parties in the Parliament.
Президент Румунії висуває кандидатуру на посаду Прем'єр-міністра після консультації з партією, яка має абсолютну більшість у Парламенті, чи, коли такої більшості не існує, з партіями, які представлені у Парламенті.

The precise place and exact dates of each assembly or conference shall be fixed in accordance with the provisions of Article 3 of the Convention, following consultations with the inviting government.
Місце і точні дати проведення кожної асамблеї або конференції визначаються відповідно до положень статті 3 цієї Конвенції після консультацій з урядом, що запрошує.

The representative of the Polish Ministry of Culture said that following consultations with experts officials decided that the prospect of a new diagnosis does not justify the study.
Представник міністерства культури Польщі повідомила, що після консультацій з експертами чиновники вирішили, що перспектива нового діагнозу не виправдовує проведення дослідження.

In 1990, following consultations with ISO(International Organization for Standardization), it was agreed that the scope of TC 56's work should no longer be limited to the electrotechnical field, but should address generic dependability issues across all disciplines.
У 1990 році, після консультацій з Міжнародною організацією зі стандартизації(ISO), було вирішено, що обсяг робіт TК 56 не обмежується галуззю електротехніки, а розглядає питання надійності в різних галузях.

Commenting on the decision, the Head of Government noted that he took advantage of his right to submit candidatures for Ministers following consultations with the parliamentary coalition and guided by the rules of legislation.
Коментуючи рішення, Глава Уряду зазначив, що скористався своїм правом запропонувати кандидатури міністрів за підсумками консультацій з парламентською коаліцією та керуючись нормами законодавства.

According to the Head of State, at the following consultations of the Trilateral Contact Group in Minsk on January 16, the Ukrainian party will actively work to promote additional measures for a complete and comprehensive ceasefire.
За словами глави держави, на наступних консультаціях Тристоронньої контактної групи в Мінську 16 січня українська сторона активно працюватиме над просуванням додаткових заходів для повного та всеосяжного припинення вогню.

However, on September 12 it was announced that the free trade area between Ukraine and the EU would take effect at the beginning of 2016, and not on November 1 of the current year as planned before, following consultations between representatives of the European Commission, Ukraine and Russia.
Про те, що зона вільної торгівлі між Україною і ЄС почне діяти з 2016 року, а не 1 листопада цього року, стало відомо 12 вересня після консультацій представників Єврокомісії, України і Росії.

It is true that we have, in our capacity as Chair of the OSCE and following consultations within the Normandy format, asked the Secretariat to develop options for improving security at the planned local elections.
Це правда, що ми, відповідно до нашої компетенції як головуючої країни в ОБСЄ та після консультацій в рамках"нормандського формату", попросили секретаріат(ОБСЄ) розробити варіанти для покращення безпеки під час запланованих місцевих виборів.

The State of the Netherlands, created by the Royal Decree of 20 February 1897 with a view to promoting the codification of private international law, marks, following consultations with the members of the Conference, the date of the Diplomatic Sessions.
Нідерландська Постійна урядова комісія, заснована Королівським Декретом від 20 лютого 1897 року для сприяння кодифікації міжнародного приватного права, після консультацій з членами Конференції, визначає дату проведення Дипломатичних сесій.

Due to the recent extremely worrying developments and following consultations with Nadiya Savchenko's lawyers, as well as with the representatives of the Russian opposition and civil society we have decided to broaden the"Savchenko List" with new names and to make it public.
У зв'язку із загостренням ситуації, після консультацій з адвокатами Надії Савченко та представниками російської опозиції й громадянського суспільства, ми вирішили розширити список новими іменами і офіційно його опублікувати.

Declaration of a state of emergency in cases where an imminent danger threatens the constitutional order, following consultations with the head of parliament and the prime minister, taking measures dictated by circumstances and addressing his people to all this;
Оголошення надзвичайного стану в тих випадках, коли нависла безпосередня небезпека, яка загрожує конституційному ладу, після консультацій з керівником парламенту і прем'єр-міністром, здійснення продиктованих обставинами заходів і звернення з посланням про все це до свого народу;

Following consultations with the parliamentary coalition and, guided by the norms of legislation, the Prime Minister decided to send a submission to the Verkhovna Rada for the appointment of Finance Minister Oksana Markarova, who is now an acting minister.
За підсумками консультацій з парламентською коаліцією та керуючись нормами законодавства, прем'єр-міністр прийняв рішення спрямувати до Верховної Ради подання на призначення на посаду міністра фінансів Оксани Маркарової, яка нині виконує обов'язки міністра.

These consultations took place after the consultations that our Ministry of Education had already had with our Hungarian community, today we have agreed to continue such consultations, the following consultations will take place in early July, you see that we have a positive dynamics of this cooperation, and I have always stressed that we want our Hungarian community, our Ukrainian citizens of Hungarian origin to remain 100% Hungarians.
Ці консультації відбулися після консультацій, які наше міністерство освіти уже мало з нашою угорською громадою, сьогодні ми домовились про продовження таких консультацій, наступні консультації відбудуться на початку липня, ви бачите, що у нас є така динаміка, по висхідній, позитивна динаміка цієї взаємодії, і я з самого початку підкреслив, що ми зацікавлені в тому, щоб наша угорська громада, наші українські громадяни угорського походження на 100 відсотків залишалась угорцями.

Following consultations with the Ukrainian prime ministers and representatives of the economic bloc of the Ukrainian government in Kiev on March 6-7, the International Monetary Fund(IMF) stated its readiness to provide assistance to the people of Ukraine and support the economic program of the Cabinet of Ministers.
Міжнародний валютний фонд(МВФ) за підсумками консультацій в Києві 6-7 березня з прем'єр-міністром та представниками економічного блоку уряду заявляє про готовність надати допомогу народу України і підтримати економічну програму Кабінету міністрів.

Changes to treatment should only be made following consultation with a healthcare professional.
Зміни в лікуванні можливі лише після консультації зі спеціалістом.

Bthe limitation of the supply of sports betting, following consultation with the national sports organisations and sports betting operators, particularly excluding sports competitions:.
Обмеження щодо участі у ставках на спортивні змагання, після консультацій з національними спортивними організаціями та операторами ставок на спортивні змагання, зокрема щодо виключення спортивних змагань:.