Що таке FOODBAY Українською - Українська переклад

• foodbay

Приклади вживання Foodbay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foodbay User.
Користувач Foodbay.

The Services Foodbay.
Сервісів Foodbay.

Foodbay The User.
Foodbay Користувач.

Registration Details on Foodbay.
Реєстрацію Облікових на Foodbay.

Foodbay The User.
До Foodbay Користувач.

The User via Foodbay Foodbay.
Користувачем допомогою Foodbay Foodbay.

Foodbay The User.
Foodbay Користувачеві.

The User understands and accepts that Foodbay does not always verify the information published on Foodbay.
Користувач розуміє та приймає, що Foodbay не завжди перевіряє інформацію, опубліковану на Foodbay Користувачами.

Foodbay Services Foodbay.
Сервісів Foodbay Foodbay вправі.

This Agreement shall enter into force from the moment when the User begins to use Foodbay Services, regardless of the fact of the User's Registration or his/her placement of an Advertisement on Foodbay, and remain in force without limit of time.
Ця Угода вступає в силу з моменту початку користування Користувачем Сервісами Foodbay, незалежно від факту Реєстрації Користувача або розміщення Оголошення на Foodbay, і діють безстроково.

Foodbay is not responsible for the loss of information by the User, as well as for distortion of information or loss of a message received with the use of the forms of communication on the Web Site.
Foodbay не несе відповідальності за втрату інформації Користувачем, а також за спотворення інформації або втрату повідомлення, одержуваного з використанням форм зв'язку на Сайті.

Not to copy, reproduce, modify, distribute, and not to present to the general public any information contained on Foodbay(except for the Information provided by the User himself/herself) without prior written permission of Foodbay and any third party;
Не копіювати, не відтворювати, змінювати, розповсюджувати і не представляти громадськості будь-яку інформацію, що міститься на Foodbay(крім Відомостей, наданих самим Користувачем) без попереднього письмового дозволу Foodbay і будь-якої третьої сторони;

In this connection, Foodbay is not responsible for the content of the information provided by Users, including the content of Advertisements, the use of trademarks, logos of third parties and the conditions of the Seller's offer.
У зв'язку з чим, Foodbay не несе відповідальність за зміст інформації, наданої Користувачами, включаючи утримання Оголошень, використання Користувачами товарних знаків, логотипів третіх осіб та умов пропозиції Продавця.

Provision of separate services may be regulated by specific rules and/or agreements being an integral part of the present User Agreement, including the Terms of Advertisements Placement, other terms and rules, individual agreements, drawn up in writing and signed by Foodbay and the User.
Надання окремих Сервісів може регулюватися спеціальними правилами та/або угодами, які є невід'ємною частиною цієї угоди, в тому числі Умовами розміщення оголошень, іншими умовами і правилами, індивідуальними угодами, складеними у письмовій формі і підписані Foodbay і Користувачем.

By accessing Foodbay the User agrees that Foodbay and the administrator of www. foodbay.
Здійснюючи доступ до Foodbay, Користувач висловлює свою згоду з тим, що Foodbay та адміністратор сайту www. foodbay.

If your organization's activity is connected with meat industry and your production requires technological equipment for a meat department, then the Foodbay specialized Internet platform is a place where you can solve a wide range of problems related to the purchase or sale of equipment.
Якщо діяльність вашої організації пов'язана з м'ясною промисловістю і для вашого виробництва потрібне технологічне обладнання м'ясного цеху, то спеціалізований інтернет-майданчик Foodbay- це місце, в якому можна вирішити широкий спектр завдань, пов'язаних з купівлею або продажем обладнання.

Foodbay User agrees not to use any information provided by any other Users, without the written permission of the person who posted such Information, or without confirmation of his/her right to use such Information by any other way.
Користувач Foodbay зобов'язується не використовувати будь-які дані, надані іншим Користувачем, без письмового дозволу особи, яка такі Відомості розмістила, або без підтвердження іншим способом права використовувати такі Відомості.

The User is obliged to act only in accordance with applicable legislation and the User Agreement of Foodbay, as well as bear full responsibility for his/her own actions and inactivity on Foodbay and in the use of the Services in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Користувач зобов'язується діяти виключно у відповідності з чинним законодавством і Угодою Foodbay, а також нести відповідно до законодавства Російської Федерації повну відповідальність за власні дії та бездіяльність на Foodbay і при використанні Сервісів.

Foodbay is entitled, if necessary, in its sole discretion, to terminate(permanently or temporarily) the provision of the Services(or of any separate functions within the Services) to all Users as a whole or to a separate User in particular, without any prior notification.
Foodbay має право при необхідності на власний розсуд припиняти(тимчасово або остаточно) надання Сервісів(або яких-небудь окремих функцій у рамках Сервісів) всім Користувачам в цілому або окремому Користувачеві, зокрема, без попереднього повідомлення.

The User undertakes to be diligent in selecting a counterparty, take decisions about transactions on his/her own responsibility, based on the fact of placement of the Advertisement on Foodbay, independently proving that the offer, sale and/or purchase of any Goods Item in the Advertisement on Foodbay is valid and legal.
Користувач зобов'язується дотримуватися обачності при виборі контрагента, під свою відповідальність приймає рішення про угоду, виходячи з факту розміщення Оголошення на Foodbay, самостійно засвідчити, що пропозиція, продаж та/або придбання якого-небудь Товару в Оголошенні на Foodbay є дійсною і легальною.

According to the terms of the present User Agreement, Foodbay offers the User to use the Services available on Foodbay, including placement, search and viewing of Advertisements and other Services offered on the Web Site.
Foodbay пропонує Користувачеві на умовах цієї угоди скористатися доступними на Foodbay Сервісами, включаючи розміщення, пошук і перегляд Оголошень і іншими пропонованими на Сайті Сервісами.

Foodbay is not responsible for any information, materials posted on the web sites of third parties to which the User has access in connection with the use of Foodbay, as well as for the availability of such web sites or information, and the consequences of their use by the User.
Foodbay не несе відповідальності за будь-яку інформацію, матеріали, розміщені на сайтах третіх осіб, до яких Користувач має доступ у зв'язку з використанням Foodbay, а також за доступність таких сайтів або інформації і наслідки їх використання Користувачем.

For the purposes of accessing certain Services on Foodbay the User can use the unique identifiers provided to him/her(sets of characters): identifiers of the User, his/her account on the Web Site, Advertisements, Goods Items and so on.
Для цілей доступу до окремих Сервісів на Foodbay Користувачем можуть використовуватися надані їм унікальні ідентифікатори(набір символів) Користувача, обліковий запис на Сайті, Оголошення, Товару тощо.

Foodbay may, at any time at its sole discretion, carry out sampling checks of Buyers' Advertisements and messages sent to Sellers via the Foodbay contact form and/or the terms of use of the Services by Users for compliance with the User Agreement, including in an automatic mode with the use of software.
Foodbay вправі в будь-який час на свій розсуд проводити вибіркову перевірку Оголошень, повідомлень Покупців, які направляються Продавцям через форму зв'язку Foodbay та/або умов використання Користувачами Сервісів на предмет дотримання Угоди, в тому числі в автоматичному режимі з використанням програмних засобів.

Personal Account is Personal User's section on Foodbay associated with the User's account on the Web Site where the user can manage separate Foodbay Services, including their order, connection/disconnection, on the conditions offered by Foodbay.
Особистий кабінет- персональний розділ Користувача на Foodbay, пов'язаний з обліковим записом Користувача на Сайті, в якому Користувач має доступ до керування окремими Сервісами Foodbay, у тому числі їх замовлення, підключення/ відключення, на запропонованих Foodbay умовах.

In this regard, Foodbay is not responsible for the use of the form for sending messages to Users placed on Foodbay by other Users and/or automated systems(robots), as well as for the use of the phone numbers posted by Users on Foodbay pages by other Users and/or automated systems(robots).
У зв'язку з цим, Foodbay не несе відповідальності за користування іншими Користувачами і/або автоматизованими системами(роботами) розміщеної на Foodbay форми для відправлення повідомлень Користувачам, так само як і за користування ними телефонними номерами, розміщеними Користувачем на сторінках Foodbay.

The use of computer programs for viewing or placing Advertisements on Foodbay, bypassing the usual order of Advertisements placement(for example, the use of programs for automated uploading of Advertisements), in the absence of written permission of Foodbay, is strictly prohibited and may result in termination and/or suspension of publication of the Advertisement, blocking of the access to the Personal Account and/or to Foodbay.
Використання комп'ютерних програм, що дозволяють переглядати або розміщувати на Foodbay Оголошення, минаючи звичайний порядок розміщення Оголошень(наприклад, використання програм з автозавантаження Оголошень), за відсутності письмового дозволу Foodbay суворо заборонено і може призвести до припинення та/або зупинення публікації Оголошень, блокування доступу в Особистий кабінет і/або до Foodbay.

Foodbay reserves the right, in its sole discretion, to terminate the access of the User violating the present User Agreement and the terms of any of the Services, other rules covering the functioning of Foodbay, to the Services as a whole and in part, including, to terminate or suspend the User's access to his/her Personal Account.
Foodbay залишає за собою право на власний розсуд припинити доступ Користувачу, який порушує цю Угоду, а також умови будь-якого з Сервісів, інших правил, що регламентують функціонування Foodbay, до Сервісів як в цілому, так і в будь-якій частині, в тому числі припинити або призупинити доступ Користувачу в Особистий кабінет.

Services available on Foodbay may at any time change, be supplemented, updated, change the form and nature of functional capabilities without prior notification of the User, due to this fact their use is offered in“as is” mode, i.e., in the form and to the extent that they are provided by Foodbay at the moment when the Users start using the Services.
Сервіси, що надаються на Foodbay в будь-який момент можуть змінюватися, доповнюватися, оновлюватися, змінювати форму і характер функціональних можливостей без попереднього повідомлення Користувача, у зв'язку з чим їх використання пропонується в режимі«як є», тобто в тому вигляді і обсязі, в якому вони надаються Foodbay в момент звернення до Сервісів Користувачів.

Foodbay is not in any way connected with any information provided by the User, including the content of the Advertisements provided and/or posted by the Users on Foodbay, and is not obliged to verify the content, authenticity and security of such information or its components, as well as its compliance with applicable legislation and the presence of Users' required volume of rights to its distribution and/or use.
Foodbay ніяк не пов'язане з будь-якою інформацією, яка надається Користувачем, включно зміст Оголошень, наданої та/або розміщеної Користувачами на Foodbay, і не зобов'язане здійснювати перевірку змісту, достовірності та безпеки такої інформації або її компонентів, а також її відповідність вимогам діючого законодавства та наявності в Користувачів необхідного обсягу прав на її розповсюдження та/або використання.