Приклади вживання Forest brothers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forest Brothers.
Лісові брати.Lithuanian Forest Brothers.
Литовські лісові брати.Forest Brothers.
Лісових братів.The Estonian Forest Brothers.
Естонські лісові брати.Forest Brothers".
Лісова братва».The Baltic Forest Brothers.
Лісових братів балтійських.Forest Brothers(Baltic states).
Лісові брати(балтійські держави).They were nicknamed the‘Forest Brothers.'.
Їх називали«лісовими братами».The Forest Brothers.
Лісовим братам.In the Northern regions, they had ties with Estonian Forest Brothers.
На півночі Латвії вони мали міцні зв'язки з естонськими лісними братами.The" Forest Brothers".
Лісові брати».The museum issacred to the memory of victims of Soviet regime and Forest Brothers who fought for Freedom of Lithuania.
Виставка в пам'ятьпро посиланню і опорі присвячена жертвам Радянського режиму і Лісовим Братам, які боролися за Визволення Литви.The Forest Brothers.
Лісових братів на.It took several years of work in the archives before they gained the confidence of those featured in interviews-including former prisoners and Forest Brothers.
Потрібно було кілька років роботи в архівах, перш ніж вони завоювали довіру тих, кого брали участь в інтерв'ю-зокрема колишніх в'язнів та Лісових братів.The Forest Brothers'.
До Лісових братів.After the war's end, Internal Troops played an important role in fightinglocal anti-Soviet partisans in the Baltic states(such as the Forest Brothers) and the Ukrainian Insurgent Army.
Після закінчення війни, внутрішні війська відіграли важливу роль у придушеннілокальних анти-радянських партизан у Балтійських країнах(таких як Лісові брати) та Української повстанської армії.Why did the NATO film on the“forest brothers” frighten the Kremlin more than tanks?
Чому відеоролик НАТО про"лісових братів" налякав Кремль більше, ніж танки?The Forest Brothers attacked Soviet garrisons, forcing part of the Red Army to retreat into Latvia, liberating towns and villages and occupying key installations.
Лісові брати» атакували радянські гарнізони, змушуючи частини Червоної Армії відступати в Латвію, звільняли міста та села, брали під контроль ключові об'єкти.Baltic partisans known as the"Forest Brothers" fought until eradicated in the early 1960s.
Прибалтійські партизани, відомі як«лісові брати», боролися до своєї ліквідації на початку 1960-х років.The Forest brothers, as they were known, enjoyed the material support among the local population[citation needed], as well as from the British(MI6), American, and Swedish secret intelligence services.
Брати Лісові, як їх знали, користувалися матеріальною підтримкою серед місцевого населення, а також британських(MI6), американських та шведських спецслужб.In the Baltic States the“forest brothers” lasted 2 years, and they were no more.
У Прибалтиці«лісові брати» протрималися 2 роки, і більше їх практично не було.Massive deportations of the Baltic nations was a response of the Stalin regime to an activity of a local anti-Soviet Resistance movement,the so-called“forest brothers” and their support by local people of Estonia, Latvia and Lithuania.
Масове виселення балтійських народів було відповіддю сталінського режиму на діяльність місцевого антирадянського Руху опору,т. зв.«лісових братів» та їх підтримку населенням Естонії, Латвії та Литви.Captured Lithuanian Forest Brothers themselves often faced torture and execution while their relatives faced deportation to Gulags.
Захоплені литовські лісові брати самі часто стикаються тортури і страти без в той час як їхні родичі зіткнулися з депортацією в Сибір.The group Alberta Aurora Chasers, who discovered this phenomenon, decided to call it"Steve" inhonor of one of the characters in the children's cartoon"Forest Brothers", who used to give the name Steve to every object inexplicable from his point of view.
Група Alberta Aurora Chasers, що виявила цей феномен,вирішила назвати його«Стівом» на честь одного з героїв дитячого мультфільму«Лісова братва», який звик давати ім'я Стів кожному непоясненому з його точки зору об'єкту.The Estonian forest brothers, numbering about 50,000, inflicted heavy casualties on the remaining Soviets; as many as 4,800 were killed and 14,000 captured.
Естонські лісові брати, чисельність яких налічувала близько 50 000, завдали значних втрат Раді, що залишилася; цілих 4800 було вбито і 14000 полонено.Lithuanian, Latvian and Estonian anti-communist“forest brothers” were active in the Baltic states until the early1950s.
Литовські, Латвійські і Естонські«Лісові брати» воювали до кінця 1940-х років.The agents were mostly Polish, Estonian, Latvian and Lithuanian exiles who had been trained in the United Kingdom and Sweden and were to link up with the anti-Sovietresistance against the communist governments(the cursed soldiers, the Forest Brothers).
Агентами були здебільшого польські, естонські, латвійські та литовські вигнанці, які пройшли навчання у Великобританії та Швеції імали зв'язати з антирадянським опором комуністичним урядам(прокляті солдати, Лісові брати).In general, it stands for the Polish“forest brothers” which kept fighting the communists on the territory of Poland after the dismissal of the Home Army(Armia Krajowa, AK) in January 1945.
Загалом він позначає польських«лісових братів», які після розпуску Армії Крайової(АК) в січні 1945-го продовжували боротися проти комуністів на території Польщі.As if attacking the memory of 14 innocent people was not enough, pro-Russian media also had a problem with the annual Freedom Prize,which the Lithuanian parliament gave to seven freedom fighters- the Forest Brothers, who took up armed resistance against the Soviet occupation at the end of WW2.
Та наруги над пам'яттю про 14 невинно убитих людей було недостатньо, у прокремлівських ЗМІ також була проблема з премією Свободи,яку литовський парламент вручив семи борцям за свободу,-«лісовим братам», які чинили озброєний опір радянській окупації наприкінці Другої світової війни.
