Що таке FORMER AUSTRIAN Українською - Українська переклад

• колишній австрійський
• колишньому австрійському

Приклади вживання Former austrian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Former Austrian Military Cemetery.
Колишній австрійський військовий цвинтар.

What is the name of the former Austrian Imperial Palace?
Як називалась колишня резиденція австрійських імператорів?

Former Austrian possession- the province of Bohemia, Moravia and Silesia became part of Czechoslovakia.
Колишні австрійські володіння- провінції Богемія, Моравія та Сілезія увійшли до складу Чехо-Словаччини.

Part of the House is not a dwelling(status), the former Austrian Consulate in Lviv.
Частина Будинку не житлове приміщення(статус), бувше Австрійське консульство у Львові.

She is married to the former Austrian ambassador to Israel, Michael Rendi, and has two daughters.
Вона заміжня за колишнім послом Австрії в Ізраїлі Майклом Ренді, і має двох дочок.

On September 27, 1795 he married the Countess Eleonore von Kaunitz, a granddaughter of a former Austrian chancellor.
Вересня 1795 року, він одружився з графинею Елеонорою фон Коуніц, яка була внучкою колишнього канцлера Австрії.

(Wilhelm Hintersatz- A former Austrian officer who had converted to Islam.).
Wilhelm Hintersatz- колишній австрійський офіцер, який навернувся в іслам.

Other sources use the term to refer only to the core Czech areas of Bohemia, Moravia and the former Austrian Silesia.
Інші джерела використовують термін для позначення основних чеських земель Богемії, Моравії і колишньої Австрійської Сілезії.

The last Este Duke became ruler of former Austrian territories in southwestern Germany(the Breisgau), and died in 1803.
Останній герцог з дому Есте, Ерколе III став правителем колишніх австрійських територій на південному заході Німеччини(Брейсгау) і помер в 1803 році.

In particular, such a militia unit was set up in Ternopil in November 1918 by Solomon Leinberg, a former Austrian infantry lieutenant.
Зокрема, таку міліцейську формацію було засновано в Тернополі в листопаді 1918 року колишнім поручником австрійського піхотного полку Соломоном Ляйнбергом.

The new province included some areas of the former Austrian Duchy of Carniola that were assigned to Italy by the Peace Treaty(the districts of Idrija, Vipava and Šturje).
Нова провінція включила деякі райони колишнього австрійського герцогства Крайна, які відійшли до Італії згідно з мирним договором(райони Ідрія, Віпава і Айдовщина).

German Austria claimed an area of 118,311 km², with 10.4 million inhabitants including the current area of the Republic of Austria and other German-speaking areas of the former Austrian Imperial lands(Cisleithania) of Austria-Hungary.
З площею 118311 км і населенням 10, 4 млн осіб, включала нинішні області Республіки Австрія та інших німецькомовних районів, колишні австрійські імператорські землі( Цислейтанія) у складі Австро-Угорщини.

Former Austrian territory in Southwest Germany remained under the control of Württemberg and Baden, and the Austrian Netherlands were also not recovered.
Колишні австрійські території в південно-західній частині Німеччини залишалися під контролем Бадену і Вюртембергу, а також Австрійські Нідерланди, також не були повернуті.

Wolfgang Pusztai is a Senior Associate at Perim Associates and former Austrian Defense Attaché in Libya, Tunisia and several other countries.
Автор: Вольфганг Пуцтай, старший партнер в“Perim Associates” та колишній військовий атташе Австрії в Лівії, Тунісі, та деяких інших країнах.

Although the document published by the US Department of Justice does not mention any names, media outlets around the world immediately began to report that the group of lobbyists was presumably headed by former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer.
Хоча в опублікованому американським Міністерством юстиції документі не згадують жодних імен, світові медіа відразу почали писати, що групу політиків-лобістів, імовірно, очолював колишній австрійський канцлер Альфред Ґузенбауер.

An initially unredacted document filed on June 13 identified former Austrian chancellor Gusenbauer by name as part of the Hapsburg group.
Один з початкових невідредагованих документів, поданих 13 червня, називав колишнього австрійського Канцлера Гузенбауера на ім'я, як частину Габсбурзької групи.

The European chancellor was a former Austrian chancellor- who joined with a former Italian prime minister and a Polish president turned European Parliament representative with oversight responsibilities for Ukraine.
Європейським канцлером був колишній канцлер Австрії, до якого приєдналися колишній прем'єр-міністр Італії та колишній президент Польщі, який пізніше став представником Європейського Парламенту з наглядовими повноваженнями з питань України.

Many in Italy, however, viewed with hostility an alliance with their former Austrian enemies, who were still occupying areas claimed by Italy.
Багато хто в Італії, однак, ставився з ворожістю до союзу з колишніми ворогами- австрійцями, які, до того ж, володіли територіями, на які претендувала Італія.

In October 2011, former Austrian Vice-Chancellor Erhard Busek proposed partition and stated:"I agree that the dialogue is the only path, in scope of which issues which seem to be impossible at the moment should also be discussed, such as the division of Kosovo.
У жовтні 2011 року колишній австрійський віце-канцлер Ерхард Бусек запропонував розділити та заявив:"Я згоден, що діалог- це єдиний шлях, в рамках якого також слід обговорити питання, які на даний момент здаються неможливими, наприклад, поділ Косово.

Compared to the German policies in the northern Nazi-occupied area of Slovenia and the forced Fascist italianization in the former Austrian Littoral that was annexed after the First World War, the initial Italian policy in the central Slovenia was not as violent.
Порівняно з німецькою політикою в окупованій нацистами північній частині Словенії та примусовою фашистською італізацією у колишньому Австрійському Примор'ї, приєднаному ще після Першої світової війни, початкова італійська політика в центральній Словенії не видавалася насильницькою.

Schumpeter, a former Austrian Minister of Finance and Harvard Business School professor, expressed the view in his classic work Capitalism, Socialism and Democracy that the essence of capitalism is the process of creative destruction- the perpetual cycle of destroying the old and less efficient product or service and replacing it with new, more efficient ones.
Шумпетер, колишній австрійський міністр фінансів і професор Гарвардської школи бізнесу, у своїй класичній праці"Капіталізм, соціалізм і демократія" виразив погляд, що сутністю капіталізму є процес“творчої руйнації”- безперервний цикл нищення старих і мало ефективних продуктів та послуг і заміни їх новими, ефективнішими.

For instance, former Italian Prime Minister Romano Prodi and former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer have acknowledged some involvement in paid lobbying work for Ukraine.
Наприклад, колишній прем'єр-міністр Італії Романо Проді і колишній канцлер Австрії Альфред Гузенбауер визнали певну залученість в лобістську роботу для уряду України часів Януковича.

More recently, however, I was consulted by a former Austrian diplomat who had been imprisoned behind the Iron Curtain for many years, first in Siberia and then in the famous Lubianka prison in Moscow.
Однак нещодавно у мене на прийомі був колишній австрійський дипломат високого рангу, котрий перебував в ув'язненні за"залізною завісою" протягом багатьох років- спершу в Сибіру, потім у Москві.

Their speakers were representatives of the Ukrainian government and experts from the EU, including ex-president of Poland Aleksander Kwasniewski, former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer and former Italian Prime Minister and European Commission head, Romano Prodi.
Спікерами на них були представники українського уряду та експерти з ЄС, зокрема екс-президент Польщі Александр Квасневський, колишній канцлер Австрії Альфред Ґузенбауер і колишній прем'єр-міністр Італії та екс-голова Європейської комісії Романо Проді.

Unlike its standing relative to the diverse former Austrian crownlands, within independent Poland the Rohatyn and Stanisławów region did not stand out as unique in its proportion of Jewish citizens.
На відміну від становища різноманітних колишніх австрійських коронних земель, в межах незалежної Польщі Рогатин та Станіславський регіон не виділялись унікальністю за часткою єврейських громадян.

To allow Teschen to join Poland because it had a Polish majority would create a precedent for the German-speaking Sudetenland to join Germany.[26] Like other Czech politicians, Kramář insisted on the indivisibility of the former Austrian crownlands of Bohemia, Moravia and Silesia, arguing that everything that was once part of the Austrian Empire's"Czech lands" was now part of Czechoslovakia, and maintaining the claim on the Sudetenland that led Kramář to insist so forcefully that Teschen was part of Czechoslovakia.[26].
Основною причиною того, що Крамарж поставив полякам ультиматум, вимагаючи їх виведення з Тешена, було посилення претензій Чехословаччини на Судети.[26] Як і інші чеські політики, Крамарж наполягав на неподільності колишніх австрійських королівських земель Богемії, Моравії та Сілезії, аргументуючи тим, що все, що колись було частиною"чеських земель" Австрійської імперії, зараз є частиною Чехословаччини[26].

The Jewish genealogy research organization focused on the former Austrian crownland of Galicia, Gesher Galicia, has dedicated the entire March 2018 edition of their quarterly journal The Galitzianer to the people and places of Rohatyn.
Єврейська організація генеалогічних досліджень, яка працює з колишньою австрійською коронною землею Ґаліція,«Ґешер Ґаліція», присвятила цілий березневий випуск 2018 р. свого щоквартального журналу«The Galitzianer» людям і місцям Рогатина.

At least four leaders- former Italian Prime Minister Romano Prodi, former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer, former Polish President Aleksander Kwasniewski and former Ukrainian President Viktor Yushchenko- were named last year in public filings by the two lobbying firms.
Що принаймні чотири лідери- колишній італійський прем'єр-міністр Романо Проді, колишній австрійський канцлер Альфред Ґузенбауер, колишній польський президент Александр Квасневський та колишній український президент Віктор Ющенко- були названі минулого року в оприлюднених двома лобістськими фірмами документах.