Що таке FORMER COLONEL Українською - Українська переклад

• колишній полковник
• колишнього полковника

Приклади вживання Former colonel Англійська мовою та їх переклад на Українською

On June 10, former Colonel Yuri Budanov was gunned down in Moscow.
У підмосковних Хімках похований колишній полковник Юрій Буданов, застрелений в Москві 10 червня.

If you think carefully, the British people are the only ones who benefit from the poisoning of the Main Intelligence Directorate's former colonel.
Якщо добре подумати, то британці- єдині, кому вигідне отруєння колишнього полковника розвідки.

A former Colonel of the Armed Forces was detained in Austria on suspicion of spying for Russia.
В Австрії екс-полковника збройних сил затримали за підозрою в шпигунстві на користь Росії.

In September 1943, Lytvynenko with two other former Colonels of the UPR's Army joined the Ukrainian Insurgent Army(UPA).
У вересні 1943 року Литвиненко ще з двома колишніми полковниками армії УНР переходить до Української Повстанської Армії.

Former Colonel GRU Sergei Skrypal, poisoned in British Salisbury, did not believe in the version that the Russian government was behind an assassination attempt.
Колишній полковник ГРУ Сергій Скрипаль, отруєний у британському Солсбері, не повірив у версію про те, що за замахом на нього стоїть російський уряд.

Moscow has stated a protest to the ambassador of Austria after charges of participation of the former colonel in intelligence activities in favor of Russia.
Москва заявила протест послу Австрії після звинувачень у причетності колишнього полковника до розвідувальної діяльності на користь Росії.

The affable former colonel was favored among parliamentary reporters in the early 1990s.
Привітний колишній полковник армії був фаворитом парламентських репортерів на початку 1990-х років.

An independent country did not last long- in 1822 it became part of the Mexican Empire, headed by Augustin de Iturbide, a former colonel of the Spanish army.
Независимой країна залишалася недовго- в 1822 році вона увійшла до складу Мексиканської імперії, яку очолив Аугустин де Ітурбіде, колишній полковник армії Іспанії.

Austria has detained a former Colonel of the armed forces, the suspect 20-year-old espionage in favor of Russia.
Австрія затримала колишнього полковника своїх збройних сил, підозрюваного у 20-річному шпигунстві на користь Росії.

It appears that the Norwegian terrorist underwent the militant-terrorist training under the guidance of 51-year-old Valery Lunev, a former colonel of Belarusian special forces, who now lives in Netherlands but regularly visits Belarus.
За версієюопозиціонера, норвежець проходив«диверсійно-терористичну підготовку» у 51-річного Валерія Лунєва, колишнього полковника білоруських спецслужб, який постійно живе в Нідерландах, але регулярно приїжджає в Білорусію.

According to him, the former Colonel of the APU with the call Socrates worked on one of the strategic enterprises of the defense Ministry.
За його словами, колишній полковник ЗСУ з позивним Сократ працював на одному із стратегічних підприємств Міноборони.

According to Reshetnikov's version the Norwegian has undergone"subversive and terrorist training" under a certain 51-year-old Valeria Lunev(Lunyov?), a former colonel of the Belarusian secret services, who lives in the Netherlands, but regularly comes to Belarus.
За версієюопозиціонера, норвежець проходив«диверсійно-терористичну підготовку» у 51-річного Валерія Лунєва, колишнього полковника білоруських спецслужб, який постійно живе в Нідерландах, але регулярно приїжджає в Білорусію.

Perón was a former colonel and had first come to national prominence after a military coup in 1943, which had appointed him minister of labor.
Він був колишнім полковником і вперше здобув національну популярність після військового перевороту в 1943 році, коли був призначений міністром праці.

Apart from the taste for showbiz techniques, though, there was something else in that historical episode that struck me as a characteristic likening the former colonel of the Soviet secret police and of the TV host of one of the world's leading media-holdings- namely, a total lack of empathy, and a blatant disrespect(if not an overt contempt) for the victims.
Окрім перевірки технік шоу-бізнесу, у тій історичній передачі було ще щось, що вразило мене: характерне уподібнення колишнього полковника радянської спецслужби та телевізійного ведучого одного з провідних світових медіа-холдингів, а саме- повна відсутність емпатії та явна неповага(якщо не явне презирство) до жертв.

It is noted that the former colonel of the Austrian armed forces was detained on suspicion of having carried out reconnaissance for Moscow for 20 years, for which he received 300,000 euros.
Зазначається, що колишнього полковник збройних сил Австрії затримала через підозру в тому, що він 20 років здійснював розвідку для Москви, за що отримав 300 тисяч євро.

Journalists claim that the second suspect of poisoning of the former colonel of GRU Sergey Skripal Alexander Petrov was the medical officer and repeatedly visited Ukraine.
Журналісти стверджують, що другий підозрюваний в отруєнні колишнього полковника ГРУ Сергія Скрипаля Олександр Петров виявився військовим лікарем і неодноразово відвідував Україну.

Skripal, a former colonel of Russia's GRU military intelligence service who also worked for UK intelligence, and his daughter Yulia have been in hospital in a critical condition since March 4.
Сергій Скрипаль, колишній полковник російського ГРУ військової розвідки, який також працював на розвідки Великобританії і його дочка Юлія була в лікарні в критичному стані з 4 березня.

I even have a 60-year-old former colonel of the Soviet Army(it would seem unbribable at all) today to take four crops from his conversation with Stepashin, for example, in the newspaper, on the website, on the radio and on television,"Komsomolskaya Pravda."gt;.
У мене навіть 60-річний колишній полковник Радянської армії(здавалося б, непрошібаемая взагалі) сьогодні зніме по чотири врожаї зі своєї бесіди зі Степашиним, наприклад, в газеті, на сайті, на радіо і на телебаченні"Комсомольская правда"[7].

Antonov-Ovsienko, and military- the former tsarist colonel M. Vorobyev.
Антонов-Овсієнко, а військове- колишній царський полковник М. Муравйов.

A former GRU Colonel Sergei Skripal, who was assassinated, has collaborated with Spanish, Czech and Estonian intelligence.
Колишній полковник ГРУ Сергій Скрипаль, на якого скоїли замах, співпрацював з іспанською, чеською та естонською розвідками.

He could be a former KGB colonel like Putin, or a seminarian like Stalin or a priest like Kohanik.
Ним може бути колишній полковник КДБ, як Путін, або семінарист, як Сталін, чи священик як Коганік.

A small detachment of mercenary riflemen, led by former Confederate colonel Carver, is pursuing the ex-captain of the Northerners Army Gideon.
За сюжетом, невеликий загін найманих стрільців, очолюваний колишнім полковником армії конфедератів Карвером, переслідує екс-капітана армії сіверян Гідеона.

A former GRU Colonel Sergei Skripal in the summer of 2017 spent a week in Switzerland, where he spoke with local security forces.
Екс-полковник ГРУ Сергій Скрипаль влітку 2017 року провів тиждень у Швейцарії, де спілкувався з місцевими спецслужбами.

The coup leader, Saleh Ould Hanenna, a former army colonel sacked for opposing Taya's pro-Israel policies, was not captured or killed during the coup.
Лідер перевороту Салех ульд Ханенна, колишній полковник армії, звільнений за протистояння проізраільської політики Таї, не був захоплений або убитий під час перевороту.

The field commander selected by Wisner was former U.S. Army Colonel Albert Haney, then chief of the CIA station in South Korea.
Польовий командир, вибраний Візнер був колишній полковник армії США Альберт Хейни, потім начальником станції ЦРУ в Південній Кореї.

Raphael Chernosvitov, a retired lieutenant colonel(former superintendent), 39 years old.
Рафаїл Черносвітов, відставний поручик(колишній справник), 39 років.

This opinion was expressed by former KGB lieutenant colonel Akif Gasanov, who served in Soviet intelligence for around 15 years.
Оцінка ветеранів ЦРУ збігається з думкою колишнього підполковника КДБ Акіфа Гасанова, який прослужив близько 15 років у радянській розвідці.

And so it shocks the imagination that eight years later, on December 31, 1999, a former lieutenant colonel of the KGB became the president of Russia.
І тому так шокує уяву, що лише через вісім років, 31 грудня 1999-го, президентом Росії стане колишній підполковник того самого КДБ.