Що таке FORMER POLISH Українською - Українська переклад

• колишніх польських
• колишньої польської
• колишній польський
• колишні польські
• польський екс

Приклади вживання Former polish Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is former Polish president.
Вважає польський екс-президент.

First prisoners were living in former Polish army barracks.
Перший розташовувався у колишніх польських казармах.

It includes the former Polish lands, the southern regions of Ukraine and Crimea.
До неї увійшли колишні польські землі, південні райони України і Крим.

At the time the base camp there were 20 buildings- a former Polish military barracks.
На момент заснування в таборі було 20 будівель- колишні польські військові казарми.

At the time, de Vitt-junior, a former Polish major and even a governor of Kamyanets, was already a general in the Russian army.
На той час де Вітт-молодший, колишній польський майор, переметнувшись до росіян, уже був генералом російської армії.

It is, therefore, absurd to continue the present war under the flag of the restoration of the former Polish state.
Тому немає сенсу продовження цієї війни під прапором відновлення колишньої Польської держави.

Ukrainian people in the former Polish state was doomed to extinction.
Український народ у колишній польській державі був приречений на вимирання.

We have to remind ourselves and Europe about the logic of Hitler's aggression followed by the policy of Stalin”- former Polish dissident repeats Adam Mihnyk.
Ми маємо нагадати собі та Європі логіку гітлерівської агресії, та політики Сталіна»- повторює колишній польський дисидент Адам Міхник.

Appointment to the Ukrainian government of former Polish officials, who have a mixed reputation in Poland, evaluation of their work;
Призначення на посади в українському уряді колишніх польських урядовців, які мають неоднозначну репутацію у Польщі, оцінка їхньої ефективності;

But as the pace of events quickened in summer and autumn 2013, Manafort had a series of one-to-one meetings with Kwasniewski in Warsaw, the former Polish president acknowledged.
Але з прискоренням розвитку подій влітку та восени 2013 року Манафорт мав низку зустрічей один на один з Кваснєвським у Варшаві, що було визнано колишнім польським президентом.

The Lemkos who moved to Ukraine were settled mainly in former Polish villages in the Ternopil, Sambir, and Lviv regions.
Лемків, які переїхали до України, поселяли переважно в колишніх польських селах в Тернопільській та Львівській областях.

According to the former Polish president, representatives of the Ukrainian authorities promised in early September to decriminalize the articles according to which Tymoshenko was sentenced.
Колишній польський президент нагадав, що представники української влади ще на початку вересня обіцяли декриміналізувати статті, за якими винесено вирок Ю. Тимошенко.

The Museum of Fine Arts is located in a former Polish palace almost 300 years old.
Художній музей розташований у колишньому польському палаці, якому майже 300 років.

Thousands of ethnic Ukrainians- as former Polish citizens who had been deported to the eastern oblasts of the USSR after 1939- volunteered for service in the 2nd Polish Corps under the command of Gen. V. Anders.
Тисячі етнічних українців, колишніх польських громадян, які після 1939 р. були депортовані в східні області СРСР, увійшли до складу 2-го Польського корпусу під командуванням генерала В. Андерса.

In the years that followed, the brigade veterans repeatedly sought the status of former Polish soldiers but their petitions were denied until 1988.
У наступні роки ветерани бригади неодноразово намагалися отримати статус колишніх польських солдатів, але їх клопотання відхилялися до 1988 року.

Members of the Group of Experts, former Polish President Aleksander Kwasniewski and other high-level guests contributed to a wide-ranging debate on NATO's new Strategic Concept, operation in Afghanistan and relations with Russia.
Члени Групи експертів, колишній польський президент Олександр Квасневський та інші високопоставлені гості взяли участь у масштабному обговоренні нової Стратегічної концепції НАТО, операції в Афганістані і відносин з Росією.

Great tourist attraction for the polish walking groups is the trail trough the former polish border, which crossed Chornogora massif and Central Gorgany(Mt. Syvulia).
Значною атракцією для польських пішохідних груп є маршрути колишнім польським кордоном, який проходив масивом Чорногора, а також центральні Горгани(г. Сивуля).

Few remember that even former Polish President Kwasniewski, who best knew the situation in Ukraine(he and Pat Cox spent half of the autumn in Ukraine for negotiations), predicted that Yanukovych would fight until the bitter end.
Мало хто пам'ятає, що й польський екс-президент Квасневський, який українську ситуацію знав якнайкраще(півосені він із Коксом їздив на переговори), передбачав, що Янукович битиметься до останнього, адже бореться не за що інше.

In each of these c-r organizations the former officers of the former Polish army and former Polish police officers played an active leadership role.
В усіх цих к-р організаціях активну керівну роль грали колишні офіцери колишньої польської армії, колишні поліціянти і жандарми.

And also the cases of those arrested and remaining in prisons in the western districts of Ukraine and Belorussia, totalling 11,000- members of various counter-revolutionary spy and sabotage organisations, former landowners, factory owners, former Polish army officers, government officials and defectors-.
А також справи про арештованих та перебуваючих у в'язницях західних областей України та Білорусії в кількості 11 000 осіб членів різноманітних шпигунських та диверсійних організації, колишніх поміщиків, фабрикантів, колишніх польських офіцерів, чиновників та перебіжчиків.

We have people claiming that the former Polish kolkhozes did remain pockets of poverty and more should have been done to avoid this.
Є люди, які стверджують, що колишні польські колгоспники залишаються осередками бідності, і необхідно було докласти більше зусиль, щоб уникнути цього.

These German expellees were transported to the present day Germany(including the former East Germany), and they were replaced with Poles, many from former Polish provinces taken over by the USSR in the east.
Ці німецькі вигнанці були транспортовані до сучасної Німеччини(зокрема колишня Східна Німеччина) і були замінені поляками, більшість з колишніх польських провінцій, анексованних СРСР на сході.

Following the release of the Senate report, two former Polish officials finally admitted that Poland had hosted a secret CIA detention site.
Після виходу доповіді Сенату двоє колишніх польських посадовців нарешті визнали той факт, що Польща розмістила на своїй території секретну в'язницю ЦРУ.

ARTICLE I. The Government of the German Reich and the Government of the USSR determine as the boundary of their respective national interests in the territory of the former Polish state the line marked on the attached map, which shall be described in more detail in a supplementary protocol.
Уряд СРСР і Німецький Уряд встановлюють кордони між взаємними інтересами на території колишньої Польської держави лінією, яка нанесена на прикладену карту і більш детально буде описана в додатковому протоколі.

When in 1939 Poland was invaded by Germany 1,140 former Polish citizens(Poles, Ukrainians, Belarusians and Jews) volunteered for the Polish army.
Коли в 1939 році Німеччина напала на Польщу 1140 колишніх польських громадян(поляки, українці, білоруси і євреї) вирушили добровольцями в польську армію.

I call on all citizens of the Republic of Poland to be ready to fight for the return of the former Polish lands, where our compatriots continue to be harassed and humiliated by the new Ukrainian leadership.
Я закликаю всіх громадян Польської республіки бути готовими до боротьби за повернення колишніх польських земель, де наші співвітчизники продовжують зазнавати утисків і принижень з боку вже нового українського керівництва.

Quite the contrary, in 1943 in Latvia there was a group of former Polish farm workers who had failed to register as permanent residents as they were foreigners.
Радше навпаки, бо у 1943 р. у Латвії перебувала певна кількість колишніх польських працівників сільського господарства, які раніше, будучи іноземцями, не були зареєстровані як постійні мешканці.

The government of the USSR and the German government establish as a border between mutual state interests on the territory of the former Polish state, which is plotted on the attached map and will be described in more detail in the additional protocol.
Уряд СРСР і Німецький Уряд встановлюють кордони між взаємними інтересами на території колишньої Польської держави лінією, яка нанесена на прикладену карту і більш детально буде описана в додатковому протоколі.

The government of the USSR and the German government establish as a border between mutual state interests on the territory of the former Polish state, which is plotted on the attached map and will be described in more detail in the additional protocol.
Уряд СРСР і Уряд Німеччини встановлюють в якості кордону між спільними державними інтересами на території колишньої Польської держави лінію, яка нанесена на карту, що до цього додається, і більш детально буде описана в додатковому протоколі.

At least four leaders- former Italian Prime Minister Romano Prodi, former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer, former Polish President Aleksander Kwasniewski and former Ukrainian President Viktor Yushchenko- were named last year in public filings by the two lobbying firms.
Що принаймні чотири лідери- колишній італійський прем'єр-міністр Романо Проді, колишній австрійський канцлер Альфред Ґузенбауер, колишній польський президент Александр Квасневський та колишній український президент Віктор Ющенко- були названі минулого року в оприлюднених двома лобістськими фірмами документах.