Що таке FORWARD POSITION Українською - Українська переклад

• передової позиції
• передовій позиції
• прямого позиціювання

Приклади вживання Forward position Англійська мовою та їх переклад на Українською

Forward position system(recipient or client side).
Система прямого позиціювання(одержувач або бік клієнта).

You may have to move the shifter into the forward position to get the linkage to separate.
Можливо, вам доведеться перемістити перемикач у передню позицію, щоб отримати зв'язок для відокремлення.

He added that an explosion had occurred after the vehicle had entered the median strip on road H-20 just south of the armed formations' forward position.
Він додав, що вибух стався, коли мікроавтобус виїхав на розділювальну смугу автошляху Н-20, південніше передової позиції збройних формувань.

When the“Stop” mode is activated, the flag is in the forward position, there is no red dot on the receiver.
Коли активований режим"Стоп", прапорець знаходиться в передньому положенні, на ствольній коробці не видно червоної точки.

Improved mechanism of Mauser system, octagonal barrel, made of B? hler Rasant steel, long shank, magazine capacity 4+1, forward position trigger.
Удосконалений механізм системи Mauser, восьмикутний ствол, виготовлений із сталі Bohler Rasant, довгий хвостовик, ємкість магазину 4+1, переднє положення спускового гачка.

On 22 December, on road H15 about 50m east of the forward position of the Ukrainian Armed Forces near Marinka, the SMM saw about 200-300 people queuing at a bus stop.
Грудня на автодорозі Н15 приблизно за 50 м на схід від передової позиції Збройних сил України поблизу Мар'їнки спостерігачі бачили близько 200- 300 осіб у черзі на автобусній зупинці.

The Mission observed workers erecting a metal chain-link fence along the east side of the road leading to the forward position of the Ukrainian Armed Forces.
Спостерігачі бачили, що робітники встановлювали огорожу з дротової сітки вздовж східної сторони дороги, що веде до передової позиції Збройних сил України.

At the forward position of the Ukrainian Armed Forces north of the bridge, the SMM saw two Ukrainian Armed Forces representatives of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC).
На передовій позиції Збройних сил України на північ від мосту спостерігачі бачили 2 представників української сторони Спільного центру з контролю та координації(СЦКК).

The SMM also saw Ukrainian Armed Forces personnel using a crane to remove nine large concrete slabs from an area south of the former forward position.
Спостерігачі також бачили, що військовослужбовці Збройних сил України за допомогою крана вилучали 9 великих бетонних плит із ділянки на південь від колишньої передової позиції.

These developments can also be used to demarcate areas, delivery of products and ammunition in a forward position where there is a high risk of fire damage to personnel.
Ці розробки також можуть бути застосовані для розмінування територій, доставки продуктів і боєприпасів на передовій позиції, де є висока небезпека вогневого ураження особового складу.

On 13 and 14 July, between the former forward position of the armed formations and their checkpoint south of the bridge, the SMM saw up to four members of the armed formations wearing“JCCC” armbands.[2].
І 14 липня на ділянці між колишньою передовою позицією збройних формувань і їхнім блокпостом на південь від мосту команда СММ бачила 4 членів збройних формувань з нарукавними пов'язками з написами«СЦКК»[2].

The new position has advanced the“LPR” position 450 metres north from its previous forward position, in contravention of the Minsk Memorandum, and across the contact line.
Вона перемістила позицію«ЛНР» на 450 м на північ від місцеположення попередньої передової позиції і перетнула лінію зіткнення, що є порушенням Мінського Меморандуму.

On 21 October, the SMM observed demining teams of the Ukrainian Armed Forces clear the road of five anti-tanks mines approximately 300m south-south-east of the forward position of the Armed Forces.
Жовтня спостерігачі бачили, як групи Збройних сил України з розмінування вилучали з дороги 5 протитанкових мін приблизно за 300 м на південно-південний схід від передової позиції Збройних сил України.

The same day, the SMM saw two fresh holes in the south-facing wall at the forward position of the Ukrainian Armed Forces located 500m north of the Stanytsia Luhanska bridge(15km north-east of Luhansk).
Того ж дня спостерігачі бачили дві свіжі пробоїни в південній стіні на передовій позиції Збройних сил України, розміщеній за 500 м на північ від мосту в Станиці Луганській(15 км на північний схід від Луганська).

The Mission saw at least five members of the armed formations removing sand-filled tyres as well wooden logs from their former forward position and throwing them under the bridge.
Команда Місії бачила принаймні п'ять членів збройних формувань, які прибирали наповнені піском шини та дерев'яні колоди зі своєї колишньої передової позиції й викидали їх під міст.

During the day on 2 December, positioned at the forward position of the Ukrainian Armed Forces north of the Stanytsia Luhanska bridge, the Mission again saw a blue laser light about 800m south.
Удень 2 грудня, перебуваючи на передовій позиції Збройних сил України на північ від мосту в Станиці Луганській, команда Місії знову бачила лазерний промінь синього кольору на відстані приблизно 800 м на південь.

At the same time, the SMM saw members of the armed formations removing sand-filled tyres from the walls of their former forward position immediately south of the broken section of bridge.
Водночас команда Місії бачила, як члени збройних формувань вилучали заповнені піском шини зі стін їхньої колишньої передової позиції, розташованої безпосередньо на південь від зруйнованої секції мосту.

About 50m north of the Ukrainian Armed Forces forward position north of the Stanytsia Luhanska bridge(15km north-east of Luhansk), the SMM saw the body of a deceased man(aged 70-80) lying on the asphalt.
Приблизно за 50 м від передової позиції Збройних сил України на північ від мосту у Станиці Луганській(15 км на північний схід від Луганська) спостерігачі бачили, що на асфальті лежало тіло померлого чоловіка(віком 70- 80 років).

On 24 August(outside of the reporting period), the SMM saw Ukrainian Armed Forces personnel removing sand-filled tyres from the walls and roof of their former forward position north of the broken section of bridge.
Серпня(поза звітним періодом) команда СММ бачила, як військовослужбовці Збройних сил України вилучали заповнені піском шини зі стін і даху їхньої колишньої передової позиції на північ від зруйнованої секції мосту.

Positioned at the forward position of the Ukrainian Armed Forces about 300m north of the Stanytsia Luhanska bridge, for about ten minutes, the Mission saw a blue light flashing every few seconds about 800m south.
Перебуваючи біля передової позиції Збройних Сил України приблизно за 300 м на північ від моста у Станиці Луганській протягом близько 10 хвилин спостерігачі бачили синє світло, що миготіло кожні кілька секунд приблизно за 800 м на південь.

Most modern infantry assault rifles fire from a closed bolt, meaning that when ready to fire, there is a round in the chamber of the barrel and the bolt and working parts are in the forward position, closing the breech.
Більшість сучасних штурмових гвинтівок стріляє з закритого затвору, це значить, що коли зброя готові до пострілу набій знаходиться у стволі, а затвор і його робочі частини у передній позиції, закриваючи казенник.

Between the former forward position of the armed formations south of the Stanytsia Luhanska bridge and the checkpoint of the armed formations, the SMM saw five members of the armed formations, four of whom were wearing blue armbands with“JCCC” written on them.
Між колишньою передовою позицією збройних формувань на південь від мосту у Станиці Луганській та блокпостом збройних формувань спостерігачі бачили 5 членів збройних формувань(у чотирьох із них були блакитні нарукавні пов'язки з написами«СЦКК»).

In the Chestahivsky's records(published later) noted the Shevchenko's speech:"Once we then had with the late Sternberg went to Smolensk cemetery to draw burdock- it is very comely in a painting, while painted at forward position….
У пізніше опублікованих записах Честахівського переказано розповідь Шевченка:«Колись то було ми з покійним Штернбергом ходили на Смоленське кладовище рисувать лопухи,- воно ж дуже пригоже на картині: як змалювать на переднім стані….

On 23 August, it saw members of the armed formations taking down a wall at their former forward position and personnel from the State Emergency Services of Ukraine cutting trees and branches inside the Stanytsia Luhanska disengagement area.
Серпня спостерігачі бачили, як члени збройних формувань розбирали стіну на своїй колишній передовій позиції, а працівники Державної служби України з надзвичайних ситуацій вирубували дерева та зрізали гілки на ділянці розведення сил і засобів у районі Станиці Луганської.

On 9 July, inside the disengagement area and north of the bridge near Stanytsia Luhanska, the SMM saw two Ukrainian Armed Forces officers of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC)[2] near the former forward position of the Ukrainian Armed Forces.
Липня в межах ділянки розведення на північ від мосту у Станиці Луганській спостерігачі бачили 4 офіцерів Збройних сил України при Спільному центрі контролю та координації(СЦКК)[2] поблизу колишньої передової позиції Збройних сил України.

Inside the Stanytsia Luhanska disengagement area, the Mission saw that the most forward position of the Ukrainian Armed Forces remained empty; it saw two men in military-type clothing present at the most forward position of the armed formations.
Перебуваючи на ділянці розведення в районі Станиці Луганської, спостерігачі зауважили, що крайня передова позиція Збройних сил України залишалася порожньою, а на крайній передовій позиції збройних формувань були зафіксовані два чоловіки в одязі військового типу.

On the same day, inside the disengagement area, the SMM saw a demining team of the State Emergency Service(SES) of Ukraine, comprised of five people and two vehicles(one armoured personnel carrier and a truck), moving from the EECP up to the forward position and back again.
Того ж дня на ділянці розведення спостерігачі бачили групу з розмінування Державної служби України з надзвичайних ситуацій(ДСНС), яка складалася з 5 осіб на 2 транспортних засобах(бронетранспортер і вантажівка) і курсувала з КПВВ до передової позиції і в зворотному напрямку.

The SMM also saw at least eight members of the armed formations removing structural components from their former forward position and relocating sand-filled tyres to a location beside a previously observed blue container about 40m south of the broken section of the bridge.
Спостерігачі також бачили, як щонайменше 8 членів збройних формувань прибирали елементи конструкції їхньої колишньої передової позиції та перетягували наповнені піском шини до місця поблизу раніше зафіксованого синього контейнера, розміщеного на відстані близько 40 м на південь від зруйнованої секції мосту.

In the section on the disengagement area near Stanytsia Luhanska of the SMM Daily Report of 24 August 2019, the fragment“On 24 August(outside of the reporting period), the SMM saw Ukrainian Armed Forces personnel removing sand-filled tyres from the walls and roof of their former forward position north of the broken section of bridge.
У розділі про спостереження на ділянці розведення в районі Станиці Луганської у Щоденному звіті СММ від 24 серпня 2019 року абзац«24 серпня(поза звітним періодом) команда СММ бачила, як військовослужбовці Збройних сил України вилучали заповнені піском шини зі стін і даху їхньої колишньої передової позиції на північ від зруйнованої секції мосту.

The following day, at the southernmost Ukrainian Armed Forces forward position north of the Stanytsia Luhanska bridge, the SMM observed that the passage of people was temporarily suspended as Ukrainian Armed Forces personnel were unloading new concrete blocks from a truck and reinforcing their positions..
На наступний день на останній південній передовій позиції ЗСУ на північ від моста в Станиці Луганській, СММ відзначила, що пропуск населення було тимчасово призупинено, оскільки військовослужбовці ЗСУ розвантажували нові бетонні блоки з вантажівки і зміцнювали свої позиції..