Що таке FRANKINCENSE Українською - Українська переклад

And when they had opened their treasures, they presented to Him gifts: gold and frankincense and myrrh.".

І, відчинивши скарбниці свої, піднесли Йому свої дари: золото, ладан та смирну».

Frankincense is a popular purchase in the Dhofar region as the region has historically been a centre for production of this item.

Ладан- популярна покупка в регіоні Дхофар, оскільки регіон історично був центром виробництва цього предмета.

The pure essential oil obtained from the resin of Frankincense bark is regenerative and astringent.

Чисте ефірне масло, що отримується з смоли кори ладану, є регенеративним і в'язким засобом.

Frankincense has a number of unique qualities that make it exceptionally potent in the treatment of the specific types of brain damage.

Ладан має ряд унікальних якостей, які роблять його виключно потужним в лікуванні конкретних типів пошкодження головного мозку.

Astrologers from the East… opened their treasures and presented him with gifts-gold and frankincense and myrrh.”- Matthew 2:1, 11.

Астрологи зі Сходу… повідкривали свої скарбнички тапіднесли йому в дар золото, ладан і мирру»(Матвія 2:1, 11).

In addition, Shaughnessy Bishop-Larca said that frankincense helps to get rid of the nausea, headache and other negative effects of the hangover.

Крім того, Шонесси Бішоп-Ларека заявив, що ладан допомагає позбутися від нудоти, головного болю та інших негативних наслідків похмільного синдрому.

In the gospel of Matthew tells us that the wise men followed the star of Bethlehem to find the Savior,to give him gold gifts, frankincense, and myrrh.

В Євангелії від Матвія говориться, що волхви йшли за Вифлеємською зіркою,щоб знайти Спасителя і піднести йому золоті дари, ладан і мирру.

Frankincense producers wound the tree using a traditional chisel-like tool, after which a milky white sap leeches out of the hole, forming"tears.".

Виробники ладану надрізають дерево за допомогою традиційного інструмента, схожого на зубило, після чого молочний білий сік стікає з отвору, утворюючи«сльози».

Indeed, the most expensive perfume in the world(Amouage) is made in Oman from frankincense and other ingredients, and costs around 50 rials.

Дійсно, найдорожчий парфум у світі(Amouage) виготовляється в Омані з ладану та інших інгредієнтів і коштує близько OMR50.

And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.

І цинамону, і пахощів, і мира, і ладану, і вина, і оливи, і муки, і пшениці, і скоту, і овець, і коней, і возів, і тіл, і душ людських.

Here it is said that Three Wise Men from the East arrived in Bethlehem to visit the baby Jesus,bringing him gifts of gold, frankincense, and myrrh.

Тут сказано, що трьома волхвами зі Сходу прибули до Вифлеєму, щоб відвідати немовляти Ісуса, в результаті чого йому дари:золото, ладан і смирну.

Along with gold, frankincense and fabrics, Zheng brought back the first ever African wildlife to China, which included hippos, giraffes and gazelles.[ 32][ 33][ 34][ 35].

Поряд із золотом, ладаном і тканинами, Чжен повернувся до Китаю в перше в історії з дикими тваринами Африки, серед яких були бегемоти, жирафи та газелі.[1][2][3][4].

Caravans of camels shall cover you, dromedaries of Midian and Ephah;All from Sheba shall come bearing gold and frankincense, and heralding the praises of the Lord.”.

Безліч верблюдів закриє тебе- дромадери з Мідіяну йЕфи, усі вони прийдуть із Шеви, носитимуть золото й ладан та хвали Господа….

However, judging by the extraordinary gifts that they brought gold, frankincense and myrrh- a more likely place can become Arabia, but it was not a priestly layer, consisting of the Magi.

Однак, судячи з винятковості дарів, які вони принесли- золото, ладан та смирну- більш імовірним місцем може стати Аравія, але в ній не було жрецької верстви, що складалася з волхвів.

He recalled that in the Gospel we are told when Christ was born,the wise men from the East came and brought our Savior their treasures: frankincense, myrrh and gold.

Він пригадав, що в Євангелії нам оповідають, як народився Христос,то мудреці зі Сходу прийшли та принесли нашому Спасителю свої скарби: ладан, миро і золото.

Hence, gold and frankincense were the traditional substances of the priest-kings of the Messianic line, along with myrrh(a gum resin used as a medical sedative), which was symbolic of death.

Отже, золото і ладан були традиційними речовинами священиків-королів месіанської лінії, а також миро(смоли, що використовувалися як медичний заспокійливий засіб), що було символом смерті.

One of the most popular choices here is the Amara Massage,which features the spa's signature warm oil massage with frankincense, sandalwood and amber applied in rhythmic strokes.

Масаж Amara(550 дирхамів за одну годину)-це фірмовий масаж з використанням підігрітих олій з ладаном, сандаловим деревом та бурштином, які наносять ритмічними рухами.

Indeed, the New Testament describes that these three substances, gold, frankincense and myrrh, were presented to Jesus by the Magi, thereby identifying him, beyond doubt, as a hereditary priest-king of the Dragon succession.

Дійсно, Новий Завіт описує, що ці три речовини, золото, ладан і мирра, були представлені Ісусу Маґами, тим самим ідентифікуючи його, поза сумнівом, як священика-царя наступника спадкоємства Дракона.

They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts:gold, frankincense, and myrrh.

І, ввійшовши в господу, знайшли хлопятко з Мариєю, матїрю його, й, припавши, поклонились йому; й, відкривши скарби свої,піднесли йому дари: золото, ладан і миро.

In fact as we know verywell the New Testament describes that these three substances(gold frankincense and myrrh) were presented to Jesus by the Magi thereby identifying him beyond doubt as an hereditary Priest-King of the Dragon succession.

A moment in Christian story when Christ has just been born and three kings from the east, guided by the star of Bethlehem,come to Mary and offer Christ three gifts: frankincense, myrrh, and gold.

Це уривок із християнської історії, як тільки народився Христос, три волхви зі сходу, яких вела Віфлеємська зірка,принесли Марії три подарунки: ладан, миро та золото.

Only in such a spontaneous hike through the narrow Moroccan streets,wrapped in the aromas of ginger, frankincense and turmeric, during a visit to the local shops and boutiques, which offer you everything- from handmade carpets milking gold jewelry and colorful Arab fabrics, you will be able to experience the true magic of Morocco.

Тільки в такому спонтанному поході по вузьких марокканським провулках,оповитим яскравими ароматами імбиру, ладану і куркуми, під час відвідування місцевих лавок і магазинчиків, в яких вам пропонують всі- від килимів ручної роботи доя золотих прикрас і строкатих арабських тканин, ви зможете відчути справжню магію Марокко.

Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine,and the oil, and the frankincense, and the spices.

І з них дехто були призначені до посуду та до всяких святих речей: і над пшеничною мукою, і над вином,і над оливою, і над ладаном, і над пахощами.

The Periplus Maris Erythraei describes Greco-Roman merchants selling in Barbaricum"thin clothing, figured linens, topaz, coral,storax, frankincense, vessels of glass, silver and gold plate, and a little wine" in exchange for"costus, bdellium, lycium, nard, turquoise, lapis lazuli, Seric skins, cotton cloth, silk yarn, and indigo".[20] In Barygaza, they would buy wheat, rice, sesame oil, cotton and cloth.[20].

Періпл Еритрейського моря описує, що греко-римські купці продавали у Барбарикумі"тонкий одяг, постільну білизну, топази, корали,сторакс, ладан, посуд із скла, срібні і золоті пластини, і трохи вина" в обмін на"костус, бдолах, дереза, нард, бірюза, ляпіс лазулі, шкіри серіків, бавовняну тканину, шовк, вовну і індиго".[20] В Барігазі вони купували пшеницю, рис, кунжутну олію, бавовну, тканини.[20].

And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts;gold, and frankincense, and myrrh.

During the monastic era, monks would cultivate herbs alongside vegetables, while others would be set aside in a physic garden for specific purposes.[16] For example,myrrh(Commiphora myrrha) and frankincense(Boswellia species) in Hellenistic religion, the nine herbs charm in Anglo-Saxon paganism, neem(Azadirachta indica) leaves, bael(Aegele marmelos) leaves, holy basil or tulsi(Ocimum tenuiflorum), turmeric or"haldi"(Curcuma longa), cannabis in Hinduism, and white sage in Wicca.

Під час монастирської ери ченці вирощували трави поряд з овочами, а декотрі висаджували у"фізичний сад" для специфічних цілей.[1] Наприклад,мирра(комміфори Мірра) і ладан(види Boswellia) в елліністичній релігії, то дев'ять трав чарівності в англо-саксонському язичництві, листя німа(Azadirachta indica), листя бейл(Aegele marmelos), святий базилік або туласі(Ocimum tenuiflorum), куркума або"халді"( Curcuma longa), конопля в індуїзмі, а біла шавлія у Вікці.

Our support and assistance to the persecuted and displaced, irrespective of race, ethnicity and religion, resembles the most precious gifts of the wise men to the newborn Lord,like the invaluable treasures of“gold and frankincense and myrrh” cf. Matt.

Наші підтримка і допомога гнаним і переміщеним, незалежно від раси, національності і релігії, нагадують найдорогоцінніші дари Народженому Господу,як неоціненні скарби«золота, ладана і смирни» Мт.

In Croatian In English Publication Glasnice u oluji Vocal Cords in a Storm Zagreb, 1950 Izgubljeni zavičaj Lost Homeland Split, 1954 Trofej Trophy Zagreb, 1960 Tvrdi grad Fortified Town Zagreb, 1961 Mirisi,zlato i tamjan Gold, Frankincense and Myrrh Zagreb, 1968 Dolutali metak Roamed Bullet Zagreb, 1969 Izvanbrodski dnevnik Outboard Diary Zagreb, 1977 Tri putovanja Three Travels Zagreb, 1977 Južne misli Southern Thoughts Zagreb, 1990 Digresije Digressions Zagreb, 2001 Protimbe Dissents Zagreb, 2003 Pristajanje Docking Zagreb, 2005.

Хорватською мовою Українською Публікація Glasnice u oluji Голосові зв'язки в штормі Загреб, 1950 Izgubljeni zavičaj Втрачена Батьківщина Спліт, 1954 Trofej Трофей Загреб, 1960 Tvrdi grad Міцне місто Загреб, 1961 Mirisi,zlato i tamjan Злато, ладан та миро Загреб, 1968 рік Dolutali metak Бродяча куля Загреб, 1969 Izvanbrodski dnevnik Підвісний щоденник Загреб, 1977 Tri putovanja Три подорожі Загреб, 1977 Južne misli Південні роздуми Загреб, 1990 Digresije Відступ Загреб, 2001 Protimbe Незгода Загреб, 2003 Pristajanje Швартування Загреб, 2005.

But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering;he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.

А якщо він не спроможний на дві горлиці або на двоє голубенят, то принесе в жертву свою за те, чим згрішив, десяту частину ефи пшеничної муки на жертву за гріх,не докладе до неї оливи й не дасть на неї ладану, бо вона жертва за гріх.