Що таке FREEDOM TO PROVIDE SERVICES Українською - Українська переклад

• свободи надання послуг
• свобода надання послуг

Приклади вживання Freedom to provide services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Freedom to provide services in the EU.
Свобода надання послуг у ЄС.

Council Directive 77/249/EEC of 22 Mach 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services.
Директива 77/249/ЄЄС від 22 березня 1977 р. про сприяння ефективному здійсненню адвокатами свободи надання послуг.

EU rules on the freedom to provide services expressly exclude transport.
Правила ЄС щодо свободи надання послуг, виключаємо транспорту.

The free movement for workers, besides the free movement of goods and capital and the freedom to provide services, is a foundation of the EU"internal market".
Вільний рух робітників, а також вільний рух товарів і капіталу та свобода надання послуг є одним із наріжних каменів внутрішнього ринку ЄС.

Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the Section relating to transport.
Свободу надавати послуги у сфері транспорту регулює секція, що стосується транспорту.

Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services;
Директива Європейського Економічного Союзу № 77/249(англ.) від 22 березня 1977 р. у справі полегшення ефективного використання адвокатами свободи надання послуг;

The principle of freedom to provide services should be applied to the railway sector, taking into account that sector's specific characteristics.
Оскільки принцип свободи надання послуг повинен застосовуватися у залізничному секторі, враховуючи специфічні характеристики цього сектору;

Whereas they should therefore be excluded from the scope of the provisions specific to freedom to provide services contained in this Directive;
Враховуючи, що вони, таким чином, повинні бути виключені з сфери застосування положень, харак­терних для свободи надання послуг, які містить ця Директива;

No restrictions on freedom to provide services by a juridical person within the territory of the other Party in respect of persons of EU Member States and Ukraine who are established in the EU or Ukraine.
Жодних обмежень щодо свободи у наданні послуг юридичною особою на території іншої Сторони по відношенню до осіб України та країн-членів ЄС, які засновані в Україні чи ЄС.

The 1978 Order implemented Council Directive No 77/249/EEC dated 22nd March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of the freedom to provide services.
Директива Європейського Економічного Союзу № 77/249(англ.) від 22 березня 1977 р. у справі полегшення ефективного використання адвокатами свободи надання послуг;

( b) lay down specific provisions relating to freedom to provide services in respect of the activities referred to in the said Directive, such provisions being set forth in Title III of this Directive.
(b) встановлення певних положень щодо свободи надання послуг відносно діяльності, про яку згадано у вищевказаній Директиві, такі положення викладаються далі у розділі III цієї Директиви.

(28) Whereas within the framework of the internal market no Member State may continue to prohibit the simultaneous carrying on of insurance business within its territory under the right of establishment and the freedom to provide services;
(28) враховуючи, що в межах внутрішнього ринку жодна держава-член не може продовжувати забороняти одночасне здійснення страхової діяльності в межах своєї території відповідно до права на здійснення підприємницької дія­льності та свободи надання послуг;

Such a service must be excluded from the scope of the freedom to provide services in general, as well as the directive on services in the internal market and the directive on electronic commerce,” the ruling went on to say.
Такі послуги повинні бути виключені із сфери дії свободи надання послуг в цілому, а також директиви про послуги на внутрішньому ринку і директива Про електронну комерцію" у постанові сказано.

(1) In accordance with the objectives of the Treaty, the harmonious and balanced development of economic activities throughout the Community should be promoted through the elimination of any obstacles to the freedom of establishment and the freedom to provide services within the Community.
(1) згідно з цілями Договору необхідно сприяти гармонійному та збалансованому розвитку економічної діяльності у всьому Співтоваристві шляхом усунення будь-яких перешкод свободі встановлювати та свободі надавати послуги в межах Співтовариства;

Each Member State within the territory of which an undertaking intends, under the freedom to provide services, to cover risks in class 10 of point A of the Annex to Directive 73/239/EEC other than carrier's liability may require that the undertaking:.
Кожна держава-член, на території якої компанія має намір відповідно до свободи надання послуг покривати ризики, які відносяться до виду 10 пункту А Додатку до Директиви 73/239/ЄЕС, інші, ніж відповідальність перевізників, може вимагати щоб компанія:.

Within one month of the notification provided for in Article 14, the competent authorities of the home Member State shall communicate to the Member State or Member States within the territories of which an undertaking intends to carry on business under the freedom to provide services:.
Протягом одного місяця з дня письмового повідомлення, яке передбаче­не в статті 14, компетентні органи держави-члена походження доводять до відо­ма держави-члена або держав-членів, на території яких компанія має намір вести свою діяльність згідно до свободи надання послуг.

Any undertaking that intends to carry on business for the first time in one or more Member States under the freedom to provide services shall first inform the competent authorities of the home Member State, indicating the nature of the risks it proposes to cover.'.
Будь-яка компанія, яке має намір вести діяльність вперше в одній або у більше держав-членів відповідно до свободи надання послуг, спочатку інфор­мує компетентні органи держави-члена походження, вказуючи на характер зо­бов'язань, які воно має намір покривати».

This Directive should ensure freedom to provide services in the Community, accordingly the Community should be entitled to negotiate, with those third countries where some of the recognised organisations are located, in order to ensure equal treatment for the recognised organisations located in the Community.
Ця Директива повинна гарантувати свободу надання послуг у Співтоваристві; відповідно, Співтовариство повинно домовитися з третіми країнами, де розташовані деякі з визнаних організацій, про забезпечення рівного ставлення до визнаних організацій, розташованих на території Співтовариства.

Any undertaking that intends to carry on business for the first time in one or more Member States under the freedom to provide services shall first inform the competent authorities of the home Member State, indicating the nature of the risks it proposes to cover.'.
Будь-яка компанія, що має намір вести діяльність вперше в одній або біль­ше державах-члєнах відповідно до свободи надання послуг, повинна спочатку повідомити компетентні органи держави-члена походження, вказавши при цьому на природу ризиків, які вона пропонує покривати.

This Directive establishes measures to be followed by the Member States in their relationship with organisations entrusted with the inspection, survey and certification of ships for compliance with the international conventions on safety at sea and prevention of marine pollution, while furthering the objective of freedom to provide services.
Ця Директива встановлює заходи, яких повинні дотримуватися держави-члени у своїх стосунках з організаціями, на які покладається проведення інспекцій, оглядів та сертифікація суден на відповідність міжнародним конвенціям з безпеки на морі та запобігання забрудненню морів, сприяючи при цьому реалізації мети вільного надання послуг.

The branches of credit institutions authorised in third countries should not enjoy the freedom to provide services under the second paragraph of Article 49 of the Treaty or the freedom of establishment in Member States other than those in which they are established.
Стру­ктурні підрозділи кредитних установ, які отримали ліцензію на здійснення діяльності в третіх країнах, не користуються правом свободи надання послуг, на підставі другого абзацу статті 49 Договору або правом свободи підприємни­цтва в інших державах-членах ніж в тих, де вони засновані.

In the event of the withdrawal or lapse of authorisation, the competent authority of the home Member State shall notify the competent authorities of the other Member States accordingly, and they shall take appropriate measures to prevent the reinsurance undertaking from commencing new operations within their territories, under either the right of establishment or the freedom to provide services.
В разі відкликання або скасування ліцензії компетентний орган держави-члена походження відповідним чином повідомляє компетентні органи інших держав-членів, а вони вживають відповідних заходів, аби не дати компанії здій­снити нові операції на своїх територіях відповідно до свободи здійснення під­приємницької діяльності або свободи надання послуг.

Council Directive 77/92/EEC of 13 December 1976 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of insurance agents and brokers(ex ISIC Group 630) and, in particular, transitional measures in respect of those activities.
ДИРЕКТИВА РАДИ 77/92/ЕЕС від 13 грудня 1976 року щодо заходів зі спрощення ефективного здійснення свободи підприємництва та свободи надання послуг стосовно діяльності страхових агентів та брокерів(ex ISIC Group 630) та, зокрема, перехідних заходів стосовно такої діяльності*.

In the event of the withdrawal or lapse of authorization, the competent authority of the home Member State shall notify the competent authorities of the other Member States accordingly, and they shall take appropriate measures to prevent the undertaking from commencing new operations within their territories, under either the right of establishment or the freedom to provide services.
У випадку відкликання або припинення дії ліцензій компетентний орган держави-члена походження повідомляє належним чином компетентні органи інших держав-членів, а вони вживають відповідних заходів для того, щоб запо­бігти здійсненню нових операцій такою компанією на їх територіях за правом на здійснення підприємницької діяльності або відповідно до свободи надання послуг.

The freedoms which the Treaty guarantees European citizens- free movement of goods, freedom to provide services and freedom of establishment- are only possible in a fully open market, which enables all consumers freely to choose their suppliers and all suppliers freely to deliver to their customers.
(4) свободи, які гарантуються Угодою громадянам Європи,- вільний рух товарів, свобода надання послуг та свобода заснування- є можливими лише на повністю відкритому ринку послуг, який дозволяє усім споживачам вільно обирати собі постачальників, а усім постачальникам- вільно поставляти товар споживачам;

For the purpose of verifying compliance with national provisions concerning assurance contracts, it may require an assurance undertaking that proposes to carry on assurance business within its territory, under the right of establishment or the freedom to provide services, to effect only non-systematic notification of those policy conditions and other printed documents without that requirement constituting a prior condition for an assurance undertaking to carry on its business.
З метою перевірки відповідності діяльності страхових компаній національним положенням, вона може вимагати від компанії, яке має намір займатися страховою діяльністю на її території відповідно до права на здійснення підприємницької діяльності або свободи надання послуг, надавати тільки несистематичні повідомлення про такі умови полісів та інші друковані документи, і така вимога не є попередньою умовою для діяльності підприємства.