Що таке FREEDOMS OF MAN AND CITIZEN Українською - Українська переклад

• свобод людини і громадянина
• свободи людини і громадянина

Приклади вживання Freedoms of man and citizen Англійська мовою та їх переклад на Українською

The constitutional rights and freedoms of man and citizen;
Конституційні права і свободи людини і громадянина;

The rights and freedoms of man and citizen shall be recognised and guaran-.
Права і свободи людини і громадянина повинні визнаватися та.

In addition, the subject are the fundamental rights and freedoms of man and citizen.
Крім того, предметом є основні права і свободи людини і громадянина.

The legal guarantees of rights and freedoms of man and citizen in Ukraine(state registration number 0110U000292);
Правові гарантії забезпечення прав і свобод людини та громадянина в Україні(державний реєстраційний номер 0110U000292).

In the Russian Federation laws shall be enacted that a brogate or derogate from human rights and freedoms of man and citizen.
У Російській Федерації не повинні видаватися закони, що скасовують або применшують права і свободи людини і громадянина.

Exclusively by the laws of Ukraine defined the rights and freedoms of man and citizen, guarantees of these rights and freedoms(article 92).
Виключно законами України визначаються права і свободи людини і громадянина, гарантії цих прав і свобод(стаття 92).

In this case violated the Constitution promulgated in 1996 Ukraine guarantees of the rights and freedoms of man and citizen.
При цьому порушувались проголошені Конституцією України 1996 року гарантії забезпечення прав і свобод людини та громадянина.

All indifferent to the rights and freedoms of man and citizen is expected to participate in the next conference in Poltava law Institute of the National law University of Yaroslav the Wise, until we meet again!
Усіх небайдужих до тематики прав і свобод людини і громадянина чекаємо на участь у наступній конференції у Полтавському юридичному інституті Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого, до нових зустрічей!

The courts are not entitled to apply laws and other regulatory legal acts which infringing on the rights and freedoms of man and citizen.
Суди не вправі застосовувати закони та інші нормативні правові акти, які ущемляють конституційні права і свободи людини і громадянина.

Any restriction on rights and freedoms of man and citizen soldiers of the Interior troops in the performance of their duties is permissible only on the basis and in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.
Будь-яке обмеження прав і свобод людини і громадянина військовослужбовцями внутрішніх військ при виконанні ними службових обов'язків припустиме лише на підставі і в порядку, передбаченому законодавством РФ.

Development of conception and in the future both the theory of rights and freedoms of man and citizen took place during a protracted period of time.
Розвиток концепції, а в подальшому й теорії прав і свобод людини та громадянина відбувався протягом тривалого часу.

Constitution of the Russian Federation, the Russian Federation should not make laws that abrogate or derogate from the rights and freedoms of man and citizen.
Конституції, в Російській Федерації не повинні видаватися закони, що скасовують або применшують права і свободи людини і громадянина.

In general, introduction of a unified system for monitoring the observance of the constitutional rights and freedoms of man and citizen by the institutions under the control and subordination of the Parliament, is a positive initiative.
Запровадження єдиної системи здійснення контролю за додержанням конституційних прав і свобод людини і громадянина інституціями, що підконтрольні та підзвітні Парламенту, загалом є позитивною ініціативою.

During the meeting Elena Makeieva explained the concept and the legal status, particularly highlighted the fundamental rights and freedoms of man and citizen in Ukraine.
У ході проведення зустрічі Олена Макеєва розкрила поняття та елементи правового статусу, зокрема зупинилася на основних правах та свободах людини і громадянина в Україні.

The rights and freedoms of man and citizen in the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine shall be established and guaranteed by the Constitution of Ukraine and laws of Ukraine, and according to them- by the Constitution of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine.
Права і свободи людини і громадянина в Автономній Республіці Крим встановлюються і гарантуються Конституцією України та законами України і відповідно до них- Конституцією Автономної Республіки Крим.

According to part 3 of article 55 of the 1993 Constitution of the Russian Federation, restrictions on the rights and freedoms of man and citizen may be established exclusively by federal law.
Ст. 55 Конституції РФ, де говориться, що права і свободи людини і громадянина можуть бути обмежені тільки федеральним законом.

A full realization of the rights and freedoms of man and citizen, regardless of the region of residence, religion, language, philosophy, ensuring a sustainable economic, social and political development of Ukraine is the main goal of reforming the Constitution.
Повноцінна реалізація прав та свобод людини і громадянина незалежно від регіону проживання, віри, мови спілкування, світогляду, забезпечення стабільного економічного, суспільно-політичного розвитку України- основна мета реформування Основного Закону.

The courts are not entitled to apply laws and other regulatory legal acts, infringing the stipulated in the Constitution of the Republic of Kazakhstan rights and freedoms of man and citizen.
Суди не вправі застосовувати закони та інші нормативні правові акти, які ущемляють конституційні права і свободи людини і громадянина.

It meets paragraph 1 of article 92 of the Constitution of Ukraine, the precept that does not allow you to define the rights and freedoms of man and citizen, guarantees of these rights and freedoms"in other legislative acts apart from the laws of Ukraine.
Частини першої статті 92 Конституції України, приписи якого не дозволяють визначати« права і свободи людини і громадянина, гарантії цих прав і свобод» іншими законодавчими актами крім законів України.

However, the activities of the NABU, the SBI and independent regulators are not aimed directly at guaranteeing state sovereignty, territorial integrity of Ukraine, observance of the Constitution of Ukraine, rights and freedoms of man and citizen.
Проте діяльність НАБУ, ДБР, незалежних регуляторів не спрямована безпосередньо на гарантування державного суверенітету, територіальної цілісності України, додержання Конституції, прав і свобод людини і громадянина.

The operator sets as his most important goal and condition for the implementation of his activities the observance of the rights and freedoms of man and citizen when processing his personal data, including protecting the rights to privacy, personal and family secrets.
Оператор ставить своїм найважливішою метою та умовою здійснення своєї діяльності дотримання прав і свобод людини і громадянина при обробці його персональних даних, в тому числі захисту прав на недоторканність приватного життя, особисту і сімейну таємницю.

The Law of Ukraine"On Protection of Personal Data"(hereinafter the Act) regulates legal relations related to the protection and processing of personal data and is aimed at protecting the fundamental rights and freedoms of man and citizen.
Закон України«Про захист персональних даних»(далі Закон) регулює правові відносини, пов'язані із захистом і обробкою персональних даних, і спрямований на захист основних прав і свобод людини і громадянина.

The application of administrative arrest is due to a temporary limitation of some constitutional rights and freedoms of man and citizen, in particular, guaranteed by the first part of article 29 of the Constitution the right to liberty and security of person.
Застосування адміністративного арешту пов'язано з тимчасовим обмеженням низки конституційних прав і свобод людини і громадянина, зокрема гарантованого частиною першою статті 29 Конституції права на свободу та особисту недоторканність.

This provision of the Law substantially limits the powers of the Constitutional Court of Ukraine regarding the implementation of preventive constitutional control provided for by the Constitution of Ukraine, which jeopardizes the rights and freedoms of man and citizen, the independence and territorial integrity of Ukraine.
Це положення Закону істотно обмежує повноваження Конституційного Суду України щодо здійснення ним превентивного конституційного контролю, передбаченого Конституцією України, що ставить під загрозу права і свободи людини і громадянина, незалежність і територіальну цілісність України.

Thus, the application of administrative arrest is due to a temporary limitation of some constitutional rights and freedoms of man and citizen, in particular, guaranteed by the first part of article 29 of the Constitution the right to liberty and security of person.
Зрештою, застосування адміністративного арешту пов'язане з тимчасовим обмеженням деяких конституційних прав і свобод людини і громадянина, зокрема гарантованого ч. 1 ст. 29 Конституції права на свободу і особисту недоторканність.

The main task of the authorities of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine, local self-government bodies and their officials is to ensure the realization of the rights and freedoms of man and citizen and decent living standard of the citizens.
Основним завданням органів влади Автономної Республіки Крим, органів місцевого самоврядування та їх посадових осіб є забезпечення реалізації прав і свобод людини і громадянина, гідних умов їх життя.

The Russian Federation recognizes and guarantees the rights and freedoms of man and citizen in keeping with commonly recognized principles and norms of the international law and pursuant to the Constitution of the Russian Federation(Item 1 of Article 17 of the Constitution of the Russian Federation).
У Російській Федерації визнаються і гарантуються права і свободи людини і громадянина відповідно до загальновизнаним принципам і нормам міжнародного права і відповідно до Конституції Російської Федерації(стаття 17, частина 1, Конституції Російської Федерації).

In particular, one of its main tasks was to increase the role of civil society institutions and local self-government bodies in ensuring the rights and freedoms of man and citizen, as well as establishing effective cooperation with the population and local communities.
Зокрема, одним з головних її завдань було підвищення ролі інститутів громадянського суспільства та органів місцевого самоврядування в забезпеченні прав і свобод людини і громадянина, а також налагодження ефективної співпраці з населенням та місцевими громадами.

Thus, the application of administrative arrest is due to a temporary limitation of some constitutional rights and freedoms of man and citizen, in particular, guaranteed by the first part of article 29 of the Constitution the right to liberty and security of person.
Отже, застосування адміністративного арешту пов'язане з тимчасовим обмеженням низки конституційних прав і свобод людини і громадянина, зокрема гарантованого частиною першою статті 29 Основного Закону України права на свободу та особисту недоторканність.

The conference was opened by the Director of the Poltava law Institute of National law University of Yaroslav the Wise Natalya Gutorova, which stressed the importance of safeguarding and protecting the rights and freedoms of man and citizen and their particular significance at the present stage.
Відкрила конференцію директор Полтавського юридичного інституту Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого Н. О. Гуторова, яка наголосила на актуальності питань гарантування та захисту прав і свобод людини і громадянина та їх особливому значенні на сучасному етапі.