Що таке FRENCH EMBASSY IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• посольство франції в україні
• посольства франції в україні

Приклади вживання French embassy in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Tuesday, may 15, said the French Embassy in Ukraine in Twitter.
Про це у вівторок, 15 травня, заявило посольство Франції в Україні у своєму Twitter.

This is a joint Program with Institute for Mass Information(IMI) with the support from French Embassy in Ukraine.
Це спільна програма з Інститутом Масової Інформації(ІМІ), що відбувається за підтримки Посольства Франції в Україні.

My mission as the head of the French Embassy in Ukraine may begin,” the diplomat wrote on Twitter.
Моя місія на чолі посольства Франції в Україні може початися",- написав дипломат.

The play will be demonstrated as part of Lviv Media Forum, supported by the Lviv City Council, French Embassy in Ukraine.
Вистава демонструватиметься в рамках Львівського Медіафоруму, за підтримки Львівської міської ради. Посольства Франції в Україні.

Of particular note was the institute's cooperation with the French Embassy in Ukraine, as well as French universities and organisations.
Особливо було відзначено історію співпраці інституту з Посольством Франції в Україні, французькими ВНЗ та організаціями.

French cultural centre(IFU) is an integral part of the Department of cooperation and cultural activities of the French Embassy in Ukraine.
Французький культурний центр(IFU) Є складовою частиною Відділу культури та співробітництва Посольства Франції в Україні.

The festival is supported by the French Embassy in Ukraine, the French Institute in Ukraine and the international organization Alliance Francaise.
Фестиваль проходить за підтримки Посольства Франції в Україні, Французького Інституту в Україна та Альянс Франсез Харків.

Participants of the scientific event were congratulated by the adviser on culture and cooperation of the French Embassy in Ukraine, director of the French Institute in Ukraine Eric Tosatti.
Учасників наукового заходу привітав радник з питань культури та співробітництва Посольства Франції в Україні, директор Французького Інституту в Україні Ерік Тосатті.

Democracy House in partnership with the French Embassy in Ukraine and the French Chamber of Commerce conducted a conference on the Ukrainian presidential election.
Дім демократії” спільно з Посольством Франції в Україні та Французькою торговельною палатою в Україні провели конференцію, присвячену президентським виборам в Україні..

The organizers of the event were the State Archival Service of Ukraine, Central State Archive of Literature and Arts of Ukraine, French Embassy in Ukraine, French institute in Kiev.
Організатори- Державна архівна служба України, Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України, Посольство Франції в Україні, Французький інститут у Києві.

On November 14, 2017, the MES, together with the French Embassy in Ukraine and the French Cultural Center, arrange an evening of short films about Antarctica.
Листопада 2017 року МОН спільно з Посольством Франції в Україні та Французьким культурним центром влаштовують вечір короткометражного кіно про Антарктику.

We welcome this new step which follows the recent N4(Normandy Four) summit and call on the parties to implement all of the commitments made on December 9 at the Paris summit," the French Embassy in Ukraine tweeted.
Ми вітаємо цей новий крок, який слід за останнім самітом N4, і закликаємо сторони виконати всі зобов'язання, взяті 9 грудня на Паризькому саміті",- йдеться в повідомленні посольства Франції в Twitter.

The French Institute in Ukraine(FIU) is located in Kyiv and subordinated to the French Embassy in Ukraine;it was established in 1994 under an intergovernmental agreement.
Французький Інститут в Україні(ФІУ), розташований у Києві та підпорядкований Посольству Франції в Україні, було створено у 1994 році на підставі міжурядової угоди.

On this occasion, the French Embassy in Ukraine held an official reception, getting a special character this year, due to the celebration of the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Ukraine and France.
З нагоди свята французьке посольство в Україні влаштувало офіційний прийом, який цього року мав особливий характер, через відзначення 25-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною та Францією.

The importance of continuing the cooperation between the ORIPA NAPA and its French partners, which was always supported by the French Embassy in Ukraine and the“Alliance Francaise” in Odesa, was particularly emphasized.
Особливо було наголошено на важливості продовження співпраці ОРІДУ НАДУ з французькими партнерами, яка завжди підтримувалася Посольством Франції в Україні та«Альянс Франсез» в Одесі.

As announced by a representative of the French Embassy in Ukraine Marie-Annick Dewar, on March 30, this year residents of large Ukrainian cities will be offered to get acquainted with a diverse and rich program which will demonstrate modern French culture trends.
Як повідомила сьогодні представник Посольства Франції в Україні Марі-Аннік Дюар, цього року жителям Харкова запропонують ознайомитися з різноманітною програмою, яка продемонструє сучасні тенденції французької культури.

In particular she provided information on projects in the cultural and educational spheres that are implemented with the support of the French Embassy in Ukraine, as well as opportunities for higher education at French universities.
Зокрема, Поліна Білоус надала інформацію про проекти у культурній та освітній сферах, які реалізовуватимуться за підтримки Посольства Франції в Україні, а також можливості отримання вищої освіти у французьких університетах.

French Embassy in Ukraine provided the French poster exhibition devoted to the works of the composer Berlioz, Goethe Institute organized an exhibition of posters dedicated to the works of German writer, Nobel Prize winner Gunter Grass.
Посольство Франції в Україні надало виставку французького плаката, присвячену творчості видатного композитора Гектора Берліоза, Інститут Гьоте- виставку плакатів, присвячених творчості німецького письменника, лауреата Нобелівської премії Гюнтера Грасса.

On June 7, 2002 a meeting with our students and the French military delegation headed by the military attache of the French Embassy in Ukraine was held, and on June 15, 2002 the Ambassador of France in Ukraine Mr. Philip Syuremen payed a visit.
Червня 2002 року відбулася зустріч із нашими студентами делегації французьких військових на чолі з на чолі із військовим аташе Посольства Франції в Україні, а 15 червня 2002 року відбувся візит Посла Франції в Україні пана Філіпа Сюремена.

Collaboration with the French Embassy in Ukraine"Cooperation in the field of education and language", which aims to support the development and modernization of the teaching of French in Ukraine in accordance with education reform pursued by the Ministry of Education and Science of Ukraine..
Співпраця з відділом посольства Франції в Україні«Співробітництво у мовній та освітній сфері», метою якого є підтримка розвитку та модернізації викладання французької мови в Україні відповідно до реформи системи освіти, яку проводить Міністерство освіти і науки України..

In order to develop and strengthen French-Ukrainian scientific and university's cooperation French Embassy in Ukraine opens new call for short-term grants(2 weeks- 1 month) in France for teachers and researchers with extensive experience.
З метою розвитку та посилення французько-українського наукового та університетського співробітництва, Посольство Франції в Україні відкриває новий конкурс короткострокових стипендій(2 тижні- 1 місяць) до Франції для викладачів та науковців з великим досвідом роботи.

On April 2, 2015 the Head of International relations sector Andrii Maiev on behalf of the director of our institute took part in the opening ceremony of the festival"French Spring 2015", which is held annually by the French Embassy in Ukraine and the Alliance Francaise in Odessa.
Квітня 2015 року завідувач сектору міжнародних зв'язків А. П. Маєв за дорученням директора інституту взяв участь в урочистому відкритті фестивалю«Французька весна 2015», що щороку проводиться Посольством Франції в Україні та Альянс Франсез в Одесі.

The Fondation Maison des sciences de l'homme(FMSH), the Centre d'Etudes Franco-Russe(CEFR) of Moscow and the French Embassy in Ukraine(AFU) offer short-term fellowships of three months in France for postdoc researchers from Ukraine who have presented their thesis from 2013.
Фундація Будинок наук про людину(FMSH), Центр французько-російських досліджень у Москві(CEFR) та Посольство Франції в Україні(AFU) надають допомогу для здійснення тримісячного наукового стажування у Франції для молодих українських науковців, які захистили кандидатську дисертацію починаючи з 2013 року.

Mark Sagnol(1999) visited the opening of the Center of La Francophonie in MSHU, also there were Cultural Attache Vitts Benoit(2001), Deputy Director FKTS, Linguistic Attaché of the French Embassy in Ukraine Mr. Antoine Arjakovsky at the days of the French language in Mykolaiv(2000).
Марк Саньоль(1999) на відкритті Центру Франкофонії, аташе з питань культури Бенуа Вітц(2001), заступник директора ФКЦ, аташе з лінгвістичних питань Посольства Франції в Україні пан Антуан Аржаковський на дні французької мови в Миколаєві(2000).

The international organizations(The Delegation of the European Union to Ukraine, the EBRD, the World Bank, the French Embassy in Ukraine, the Energy Community Secretariat) highly assessed the transparency of the competitive selection of candidates for the positions of the independent members of the Supervisory Board of PJSC“Main Gas Pipelines of Ukraine”.
Міжнародні організації- Представництво Європейського Cоюзу в Україні, ЄБРР, Світовий банк, Посольство Франції в Україні, Секретаріат енергетичного співтовариства- високо оцінили прозорість конкурсного відбору кандидатів на посади незалежних членів Наглядової ради ПАТ"Магістральні газопроводи України".

In view of possible mobilization of French funding for the implementation of drinking water treatment project in Mariupol, the representatives of BETEN International, STEREAU and the French Embassy in Ukraine met Mariupol authorities and visited several city sites to carry out their technical assessment on November 6-8.
З огляду на можливе залучення французького фінансування для реалізації проекту з очищення питної води в Маріуполі 6-8 листопада представники BETEN International, STEREAU і Посольства Франції в Україні зустрілися з владою Маріуполя та відвідали ряд об'єктів міста з метою проведення їхньої технічної оцінки.

The festival is hosted by the French Embassy of Ukraine, French Institute in Ukraine, Alliance Francaise in Ukraine..
Організатори фестивалю: Посольство Франції в Україні, Французький інститут в Україні, мережа Альянс франсез в Україні..

Important partners and promoters of the project are the Embassy of Belgium in Ukraine and the Embassy of Ukraine in Belgium, the French Institute in Ukraine.
Важливими партнерами і промоутерами проєкту є Посольство Бельгії в Україні та Посольство України в Бельгії, Французький інститут в Україні.