Що таке FULL HALLS Українською - Українська переклад

• повні зали

Приклади вживання Full halls Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their concerts gather full halls around the world.
Їх концерти збирають повні зали по всьому світу.

European listeners had met GRAND Orchestra before, appreciating the performance of musicians in full halls.
Європейські слухачі раніше познайомилися з GRAND Оrchestra, оцінивши виконання музикантів повними залами.

Now Tony Routh gathers full halls at his concerts.
Саме тому гурт збирає повні зали на своїх концертах.

Yes, they gather full halls and amaze the audience with amazing tricks, but, in addition, this is a group of professional scammers.
Так, вони збирають повні зали і вражають глядачів чудовими трюками, але, крім того, це група професійних шахраїв.

The organizers and artists were glad to see the full halls all three days.
Організатори та артисти були раді побачити повні зали всі три дні.

We are glad to recall the full halls on both Kyiv concerts of the band and we have no doubt that this time will be just as memorable.
Ми з радістю пригадуємо повні зали на обох київських концертах гурту і не сумніваємося, що цього разу буде так само незабутньо.

They are known, they are loved, their songs are sung by full halls all over the world.
Їх знають, їх люблять, їх пісням підспівують повні зали по всьому світу.

Today the concerts of the band are full halls and crazy energy discharges.
Сьогодні концерти гурту- це повні зали і божевільні викиди енергії.

And the Trilogy"The Lord of the Rings", the orchestra is rightly considered one of the pearls of its repertoire and musical saga, which not only entertainers love, but also which always collects full halls of admirers among listeners.
А концерт-трилогію«The Lord of the Rings» оркестр по праву вважає однією з перлин свого репертуару та музичною сагою, у яку закохані не лише виконавці, але й яка завжди збирає повні зали шанувальників серед слухачів.

Having become a real bestseller in the world of music, this work collected the full halls of the most famous concert venues in the world.
Ставши справжнім бестселером в світі музики, ця робота збирала повні зали найвідоміших концертних майданчиків світу.

An old Russian comrade Yevgeny Petrosyan continues to joke in the spirit of Soviet propaganda, while collecting full halls in the Russian Federation.
Старий російський комік Євген Петросян продовжує жартувати в дусі радянської пропаганди, водночас збираючи повні зали в РФ.

More than 30 clips, 300000000 hits on YouTube, 2 seasons of the series in collaboration with the UFO channel, full halls across the country, including the five thousandth platform Stereoplaza, what next?
Більше 30-ти кліпів, 300 мільйонів переглядів на YouTube, 2 сезони серіалу у співпраці з телеканалом НЛО, повні зали по всій країні, серед яких п'ятитисячний майданчк Stereoplaza, що далі?

The group successfully tours in all parts of the country, as well as in neighboring countries, collecting full halls of caring people who love cheerful rock music.
Група успішно гастролює по всіх куточках країни, а також ближнього зарубіжжя, збираючи повні зали небайдужих і люблячих веселу рок-музику людей.

Their music appeared as a casual experiment, and now accompanies the fashion shows Calvin Klein, sounds in the cinema and collects full halls of grateful public in Europe, Asia and the United States.
Їх музика з'явилася як випадковий експеримент, а тепер супроводжує модні покази Calvin Klein, звучить у кіно і збирає повні зали вдячної публіки в Європі, Азії та США.

The team has repeatedly represented Ukraine abroad at brass music festivals and continues to collect full halls at home, presenting a wide variety of genres- from classical to jazz.
Колектив неодноразово представляв Україну за кордоном на фестивалях духової музики і продовжує збирати повні зали на батьківщині, представляючи найрізноманітніші жанри- від класики до джазу.

Another full hall event for training of a upcoming new product.
Ще одна повноцінна зала для тренування майбутнього нового продукту.

How to arrange and promote meeting"VKontakte" to collect a full hall.
Як оформити і просунути зустріч«Вконтакті», щоб зібрати повний зал.

A presentation of the new album from“KARMA” and full hall of their fans.
Презентація нового альбому«KARMA» та повний зал шанувальників гурту.

I remember standing on the stage, I saw a full hall and counted the necessary number of bars to myself.
Пам'ятаю, як стояв на сцені, бачив повний зал і рахував про себе потрібну кількість тактів.

Manevichchyna for a warm welcome and support, for the full hall of the district culture house.
Дякую громаді Маневиччини за теплу зутріч і сприяння, за повний зал районного будинку культури….

If you want to see the full hall of the people, openly showing his irritation, just go to the conference of astronomers or specialists in ancient civilizations of Central America and holler it out there:"Apocalypse Maya!".
Якщо ви хочете побачити повний зал людей, відкрито демонструють своє роздратування, просто зайдіть на конференцію астрономів або фахівців з древніх цивілізацій Центральної Америки і крикніть що є сили:«Апокаліпсис майя!».

We became witnesses and even active participants in the creation of an entirely new form of communication between filmmakers and the audience when the Internet became both a theater and a full hall of viewers.
Ми стали свідками та навіть активними учасниками творення абсолютно нових форм комунікації кіномитця з аудиторією, коли Інтернет стає водночас і кінотеатром, і повною залою глядачів.

What if the boss is shaking his knees and his back is all wet every time he needs to go out in front of journalists or a full hall of the target audience and say the words?
Що робити, якщо бос трясе коліна, а його спина все мокра кожен раз, коли йому потрібно вийти перед журналістами або повний зал цільової аудиторії і сказати слова?

The production, which once again proves that Greek mythology after thousands of years remains a part of our everyday life, once the story of nymphs and cyclops is transfered to the canvas of the spa novel(or rather, the dream of it), and the full hall holds its breath on the first notes to breathe again only with the final chord.
Постановка, яка ще раз доводить, що грецька міфологія через тисячі років залишається частиною нашого повсякдення, адже переклади історію про мавок і циклопів на канву курортного роману(а точніше, мрії про роман), і повний зал затримає дихання на перших же нотах і вдихне знову тільки з фінальним акордом.

And in fact, it is a full hall.
А по факту- повний зал.

Full hall feature high ceiling and amazing chandalier, fine painting, handsome furnishings, parquet floor, antique bathrooms.
Зали оснащені високою стелею, чудовою люстрою, витонченим живописом, гарно мебльований з паркетною підлогою та античними лазничками.

Today there was a full hall of fans, it is very pleasant to play in such an atmosphere.
Сьогодні була шикарна підтримка уболівальників, приємно грати в такій атмосфері.

We wish you success in next year, the new albums, full concerts halls, and let all that you wish was fulfilled in the new year!
Бажаємо вам у новому році творчих успіхів, нових альбомів, повних залів на концертах, і нехай все, що ви побажали збулося в новому році!