Що таке FUNDS FROM THE STATE BUDGET Українською - Українська переклад

• кошти з державного бюджету
• кошти з держбюджету
• коштів з державного бюджету
• фінансування з державного бюджету

Приклади вживання Funds from the state budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't expect to receive funds from the state budget.
Я не розраховую на отримання коштів із державного бюджету.

From now on, funds from the state budget will be allocated not to individual medical institutions, but to patients receiving medical services.
Відтепер кошти з державного бюджету будуть виділятися не на окремі медичні заклади, а на пацієнтів, що отримують медичні послуги.

To plan development projects more efficiently and to include funds from the State budget, donors;
Ефективніше планувати проекти розвитку та долучати кошти Державного бюджету, донорів;

It is necessary to allocate funds from the state budget, in the first instance, for long-term goals and the creation of new jobs.
Необхідно виділити кошти з державного бюджету, в першу чергу, для довгострокових цілей та створення нових робочих місць.

Opposition Bloc” for the first time submitted its report about spending funds from the state budget.
Опозиційний блок” вперше відзвітувався про витрачання коштів із держбюджету.

A business plan as an application for a grant is necessary to receive funds from the state budget or charitable foundations for solving acute social and economic problems.
Бізнес-план як заявка на грант необхідний для отримання коштів із державного бюджету чи благодійних фондів на вирішення гострих соціально-економічних проблем.

Opposition Bloc” for the first time submitted its report about spending funds from the state budget.
Опозиційний блок” уперше відзвітував про витрачання коштів із державного бюджету.

The task of increasing domestic production of oil can be executed only if there will be allocated funds from the state budget for the purchase of equipment necessary for geological exploration and development of oil fields on land and offshore.
Завдання з нарощування власного видобутку нафти може бути виконане лише за умови виділення достатніх коштів з державного бюджету на закупівлю необхідного для геологічної розвідки і освоєння нафтових родовищ на суходолі і морському шельфі обладнання.

Starting from 2019, private schools can cover a part of their costs using funds from the state budget.
З 2019 року приватні школи частково зможуть отримувати фінансування з державного бюджету.

An inspection demonstrated that the funds from the state budget, which were allocated during October-December 2014 and January and February 2015, were used with violation of the requirements for the procedure of issuance of certificate of registration of displaced persons and the procedure for granting financial aid to such people.
Аудит показав, що кошти державного бюджету, виділені упродовж жовтня- грудня 2014 року і січня- лютого 2015 року, використовувалися з порушенням вимог порядку видачі довідки про взяття на облік переміщеної особи та порядку надання грошової допомоги.

There is no reasons why the wife of the head of state can be given funds from the state budget.
Немає причин для того, щоб дружина глави держави отримувала кошти з державного бюджету.

Cause“landing” air carrier financial difficulties- a few years ago Estonian air has received funds from the state budget in the amount of €85 million, but then the European Commission has recognized this payment of state aid in violation of legitimate competition, and demanded a refund of the money in full plus interest.
Причиною«приземлення» авіаперевізника стали фінансові труднощі- кілька років тому Эстониан Ейр отримала кошти з держбюджету в розмірі €85 млн., але потім Єврокомісія визнала цю виплату державної допомоги такою, що порушує законну конкуренцію, і поставила вимогу повернути отримані кошти у повному обсязі плюс відсотки.

During April-June, the party spent the least of all political forces- UAH 3 mln(1.3 mln- funds from the state budget).
За квітень-червень партія витратила найменше з усіх політичних сил- 3 млн грн(1, 3 млн- кошти Держбюджету).

Deputy of the Zhytomyr Regional Council from the OPPOSITION BLOC Natalia Rybak appealed to the Committee on Social Policy with a request to help allocate funds from the State Budget for the acquisition of a linear accelerator, which will provide an opportunity to treat people in a modern and high-quality way.
Депутат Житомирської обласної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Рибак звернулася до Комітету з питань соцполітики з проханням посприяти виділенню з Держбюджету коштів для придбання лінійного прискорювача, який дасть можливість лікувати людей сучасно та якісно.

These issues were discussed at the Lviv LGDC during the seminar on“Preparation of development projects to attract funds from the state budget”.
Про це йшлося у Львівському ЦРМС під час семінару«Підготовка проектів розвитку для залучення фінансування з державного бюджету».

The construction of the Great Ring Road around the capital of Ukraine may be financed with funds from the state budget or international investors.
Будівництво Великої кільцевої автодороги навколо столиці України може бути профінансовано за рахунок коштів Держбюджету або міжнародних інвесторів.

Expanding the circle of entities that provide registration services will make it possible to correct these shortcomings without spending funds from the state budget.
Розширення кола суб'єктів, які надають реєстраційні послуги, дозволить виправити ці недоліки без витрат коштів з державного бюджету.

On 9 April 2002 the Krasnoarmeysk City Department of Justice informed the applicant that the Mine had been receiving funds from the State budget in order to pay salary arrears.
Квітня 2002 року Красноармійськиі міський відділ юстиції проінформував заявника, що шахта отримала кошти з державного бюджету на погашення заборгованості з заробітної плати.

The new program has not been developed due to a resolution of the Cabinet of Ministers in 2014, which prohibited to develop new targeted programs and prolong the ongoing ones that require additional funds from the state budget.
Нова програма не була розроблена через постанову Кабміну від 2014 року: постанова заборонила розробку нових та пролонгацію чинних цільових програм, які потребують додаткових коштів з держбюджету.

The highest body of executive power in Ukraine, accroding to the decision of which the construction resumed and the funds from the state budget are directed.
Вищий орган виконавчої влади в Україні, рішенням якого відновлено будівництво та скеровуються кошти з державного бюджету.

From individuals and legal entities in 2017, all central offices of the parties received UAH 7.6 million, making 1.7% of the total party income per annum, including funds from the state budget.
Від фізичних та юридичних осіб за 2017 рік всі центральні офіси партій отримали 7, 6 млн грн, що складає 1,7% від загальних доходів партій за рік, включаючи кошти з держбюджету.

The government said that after the reform, Ukrainians will be able to choose their own doctor and sign with him a Declaration in the medical service, which will be the basis for transfer funds from the state budget.
В уряді уточнили, що після реформи українці зможуть вибрати собі лікаря і підписати з ним декларацію на медичне обслуговування, яка стане підставою для перерахування йому коштів з державного бюджету.

This way in 3-5 years the industry itself will generate funds, necessary for the development of its research capacity, populating the waters with biological resources, and protecting the fisheries, spending no funds from the state budget,”- adds Yarema Kovaliv.
Таким чином уже за 3-5 років галузь зможе сама генерувати кошти на розвиток науково-дослідного потенціалу, населення водойм біоресурсами та рибоохорону, без коштів із державного бюджету»,- додає Ярема Ковалів.

Their requirements are mandatory for any business activity subjects acting on the territory of Ukraine, whose activities are fully or partially funded from the State budget.
Ці вимоги є обовʼязковими для суб'єктів господарської діяльності, що діють на території України, діяльність яких повністю або частково фінансується з державного бюджету.

The Diary also helps me in assessing the Government's initiatives to be funded from the state budget next year.”.
Щоденник також допомагає мені оцінювати ініціативи уряду, які наступного року будуть фінансуватися з державного бюджету».

The entrants who earn their right to have their studies funded from the state budget are distributed, according to their places in the rating, among HEIs which offer studies in their chosen programs, according to the priorities indicated by the entrants and the admission rules of the higher education institutions they have chosen.
Вступники, які здобули право навчатися за кошти державного бюджету, розподіляються в порядку черговості в цьому рейтингу серед вищих навчальних закладів, які здійснюють підготовку фахівців за обраною спеціальністю, згідно з пріоритетами, які виставили вступники, та правилами прийому до вищих навчальних закладів.