Що таке FURNISHES Українською - Українська переклад

• надає

Приклади вживання Furnishes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Life furnishes us the chance to improve.
Життя надає нам можливості до поліпшення.

The routines that yoga uses for breathing also can furnishes much welcomed pain relief.
Підпрограм, які використовує йога для дихання також може багато чого дає вітав полегшення болю.

The United Kingdom quietly furnishes the poorly-equipped Americans with modern firearms and ammunition.
Сполучене Королівство потайки постачає погано озброєним американцям сучасну вогнепальну зброю та боєприпаси.

The body possesses the ability to shift its chemicals and fasting furnishes many remarkable instances of this.
Він має здатність переміщати свої хімічні елементи, і голодування дає цьому багато прикладів.

For knowledge furnishes the means of understanding or giving meaning to what is still going on and what is to be done.
Просто знання забезпечує засоби усвідомлювання чи надавання значення тому, що все ще відбувається і що треба зробити.

A desire is not a motive; a desire furnishes a self with a motive to do something.
Бажання не є мотивом; бажання дає«я» мотив робити щось.

And it is better to count on the vigour which comes of good government than on the resources a great territory furnishes.
І завжди слід більше розраховувати на силу, створювану хорошим урядом, ніж на засоби, що доставляються великою територією".

Each of these businesses furnishes confirmed systems with a clear upgrade path.
Кожна з цих компаній дає перевірені системи з чітким шлях оновлення.

There is an organization, NATO Stratcom, in Latvia, which in fact exposes fakes and furnishes information to the Alliance member states.
У нас в Латвії є організація НАТО Стратком, яка, по суті, розкриває фейки і надає інформацію країнам- учасницям Альянсу.

At the same time it furnishes information of the collections' original content, current location, and their present division into fonds.
Водночас він надає інформацію про справжній зміст колекцій, теперішнє місцезнаходження та сучасний поділ їх на фонди.

The intensity level for a trained person furnishes 80% or more of the maximum amount.
Рівень інтенсивності для більш тренованого людини обставляє 80% і більше від максимальної кількості.

(a) knowingly, furnishes false information in any application under this Act or in any statement, report or return required to be furnished under this Act or the regulations;
(а) свідомо надає неправдиву інформацію у будь-якій ситуації, визначеній цим Актом, чи у будь-якому висловлюванні чи відповіді, надання якої вимагається цим Актом чи правилами;

And grasping this difference furnishes a key to understanding monetary matters.
І усвідомлення цієї відмінності дає ключ до розуміння грошових питань.

(a) knowingly furnishes false information in any application under this Act, in any certificate required to be issued or in any statement or return required to be furnished under this Act or the regulations:.
(а) свідомо надає неправдиву інформацію у будь-якій ситуації, визначеній цим Актом, чи у будь-якому висловлюванні чи відповіді, надання якої вимагається цим Актом чи правилами;

The Kantian principle of the autonomy of the will, whereby practical reason furnishes its own law, is transformed into the universal principle of Fichte's entire system.
Принцип автономії волі Канта, згідно з яким практичний розум сам дає собі закон, перетворюється у Фіхте на універсальний початок всієї його системи.

The curriculum furnishes Finance majors with the necessary knowledge in econometrics, accounting, financial analysis, risk management, banking operations and corporate governance.
Навчальна програма дає Фінанси спеціальностей необхідні знання в області економетрики, бухгалтерський облік, фінансовий аналіз, управління ризиками, банківських операцій та корпоративного управління.

But the knowledge of necessary and eternal truths is what distinguishes us from mere animals and furnishes us with reason and the sciences, by raising us to a knowledge of ourselves and of God.
Пізнання необхідних і вічних істин відрізняє нас від простих тварин і надає нам володіння розумом і науками, підносячи нас до пізнання нас самих у Богові.

For example, the fact that the buyer furnishes the seller with engineering and plans undertaken in India shall not result in rejection of the transaction value for the purposes of rule 3.
Наприклад, той факт, що покупець надає продавцеві техніку та плани, виконані в країні ввезення, не повинен спричинювати відкидання контрактної вартості для цілей статті 1.

We take pride in each page that furnishes quality and accurate facts based on first-hand experiences.
Ми пишаємося кожною сторінкою, яка надає якісні та точні факти на основі досвіду з перших рук.

Any Party that furnishes information or material subject to a condition referred to in paragraph 2 may require the other Party to explain, in relation to that condition, the use made of such information or material.
Будь-яка Сторона, яка надає інформацію або матеріали за умови, що міститься у пункті 2, може вимагати, щоб інша Сторона надала пояснення про використання такої інформації у зв’язку із такою умовою.

The study of the positive philosophy, by considering the results of the activity of our intellectual faculties, furnishes us with the only really rational means of exhibiting the logical laws of the human mind, which have hitherto been sought by methods too ill-calculated to reveal them.
Вивчення позитивної філософії, що розглядає результати діяльності наших розумових здібностей, дає нам єдине раціональне засіб виявити логічні закони людського розуму, до відшукання яких досі застосовувалися засоби, вельми мало для того придатні….

The programme also furnishes students with the essential knowledge and skills in the critical appraisal of dance and other areas of performing, written and visual arts and encourages them towards innovation in thought and artistic presentation.
Програма також дає студентам необхідні знання та навички в критичної оцінки танцю та інших областях виконавства, написано і візуальних мистецтв і закликає їх до інновацій в думки і артистичність….

Each of these sorts of impermanent tattoos furnishes the wearer with the aesthetic emphasize to their body that they covet.
Кожна із цих незбагненних татуювань дає користувачеві естетичний підкреслювати своє тіло, яке вони жадають.

This simple train of inquiry furnishes us at once with a test by which to judge of the true nature of the clause complained of.
Цей простий ряд запитань дає нам одразу тест, за допомогою якого можна судити про справжній характер положення, на яке скаржаться.

To this end, internal auditing furnishes them analysis, appraisals, recommendations, counsel, and information concerning activities reviewed.".
Для цього внутрішній аудит забезпечує їх аналізом, рекомендаціями, радами й інформацією, що стосується перевіреної діяльності”.

Plato's identification of individualism with egoism furnishes him with a powerful weapon for his defence of collectivism as well as for his attack upon individualism.
Платонове ототожнення індивідуалізму з егоїзмом спорядило його могутньою зброєю для захисту колективізму, а також для нападок на індивідуалізм.

Finance includes an introduction to basic finance and furnishes the students with useful skills, analytical tools, and perspectives which provide a sound basis for financial decision-making.
Фінанси включає в себе введення в основний фінансів і дає студентам корисні навички, аналітичні інструменти і перспективи, які забезпечують міцну основу для прийняття фінансових рішень.

For example, the fact that the buyer furnishes the seller with engineering and plans undertaken in the country of importation shall not result in rejection of the transaction value for the purposes of Article 1.
Наприклад, той факт, що покупець надає продавцеві техніку та плани, виконані в країні ввезення, не повинен спричинювати відкидання контрактної вартості для цілей статті 1.

From the perspective of the neo-classical economist it furnishes an opportunity to demonstrate manual dexterity with average and marginal cost and revenue curves,“dead weight losses” and“resource misallocations,” the better to dazzle naive students.
З погляду економіста-неокласика воно забезпечує можливість продемонструвати спритність рук з кривими доходу, граничної і середньозваженої вартостей,«безповоротними втратами»(deadweight losses),«нераціональним розподілом ресурсів», щоб краще засліпити своїх студентів.