Що таке FURTHER PROVOCATIONS Українською - Українська переклад

• подальших провокацій

Приклади вживання Further provocations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Expect further provocations.
Я більше очікую інших провокацій.

On the one hand, they are warning North Korea against further provocations.
Їх мета- застерегти Північну Корею від подальших провокаційних дій.

And expect further provocations.
Я більше очікую інших провокацій.

Craft added that North Korea must do its part toward denuclearization and avoid further provocations.
Крафт додала, що Північна Корея повинна брати участь в процесі і уникати провокацій.

Obama said he and Hu agreed that North Korea must avoid“further provocations” and that U.N. sanctions on Iran must be fully enforced.
США і КНР наголосили, що Північна Корея має уникати«нових провокацій», а санкції ООН проти Ірану повинні працювати на повну силу.

Russian authorities must return Ukrainian sailors, vessels& refrain from further provocations.
Росіяни повинні повернути українських моряків, судна та утриматися від подальших провокацій.

We expect the DPRK to refrain from any further provocations, abide by its stated commitments, and fully implement its international obligations as determined by multiple United Nations Security Council Resolutions.".
У ЄС очікують, що КНДР буде утримуватися від будь-яких подальших провокацій і повністю виконуватиме свої міжнародні зобов'язання, визначені в численних резолюціях Ради безпеки ООН.

Undoubtedly, Russia uses this trump card for further provocations and new hybrid calls.
Безперечно, Росія використовує цю козирну карту для подальших провокацій і гібридних викликів.

He also told that the opposition demanded that the government to restrain to use force against peaceful protesters and stop further provocations.
Він також розповів, що опозиція вимагала від влади в жодному разі не застосовувати силу проти мирних демонстрантів і припинити подальші провокації.

I urge Ukraine and the Russian Federation to exercise restraint, step back from any further provocations and immediately engage in dialogue to reduce the risk of further tensions in the region" declared Greminger.
Я настійно закликаю Україну і Російську Федерацію проявляти стриманість, відступити від будь-яких провокацій і негайно почати діалог для зниження ризику подальшого напруги в регіоні”,- сказав генсек ОБСЄ.

Russian authorities must return Ukrainian sailors, vessels& refrain from further provocations.".
Російська влада має повернути українських моряків, судна та утримуватися від подальших провокацій.

As a result of the meeting, an appeal was made to the leadership of the DPRK to refrain from further provocations, abandon its nuclear missile program and return to a genuine and constructive dialogue with the international community.
За результатами засідання був прийнятий заклик до керівництва КНДР утриматись від подальших провокацій, відмовитись від своєї ракетно-ядерної програми та повернутись до справжнього і конструктивного діалогу з міжнародним співтовариством.

Russian authorities must return Ukrainian sailors and vessels and refrain from further provocations.
Влада Росії мусить повернути українських моряків і кораблі і утримуватися від подальших провокацій.

Our concern about possible further provocations is confirmed by the fact that already on January 20, a rally took place in Uman, during which its participants not only made dirty anti-Semitic speeches, but also openly threatened the Jews of Ukraine.
Наше занепокоєння з приводу можливих подальших провокацій підтверджує той факт, що вже 20 січня в Умані відбувся мітинг, учасники якого виступали не лише з брудними антисемітськими промовами, а ще й з відвертими погрозами на адресу євреїв України.

Russia constantly is in a state when she is ready to further provocations including militarny….
Росія постійно перебуває в стані, коли вона готова до подальших провокацій, у тому числі і мілітарних….

South Korea's Foreign Ministry has said it will not end its cross-border audio broadcasts into the North until Pyongyang takes responsibility for recent attacks, punishes those responsible and takes action to prevent further provocations.
Міністерство закордонних справ Південної Кореї заявило, що не має наміру припиняти мовлення на північного сусіда до тих пір, поки Пхеньян не візьме на себе відповідальність за недавні інциденти, покарає винних і вживе заходів, щоб уникнути нових провокацій.

Russian authorities must return Ukrainian sailors, vessels& refrain from further provocations," EU President Donald Tusk tweeted.
Російська влада має повернути українських моряків, судна та утриматися від подальших провокацій»,- написав Д. Туск у своєму Twitter.

Oettinger and the EU Commission, the European bloc's governing body, which fears Catalan independence might stir up separatism elsewhere in Europe, have also urged the authorities in Madrid and Barcelona to start negotiations and to avoid further provocations.
Еттінґер та Комісія Євросоюзу, керівний орган європейського блоку, який боїться, що каталонська незалежність може підняти сепаратизм в інших країнах Європи, також закликав владу Мадрида та Барселони розпочати переговори та уникнути подальших провокацій.

Russian authorities must return Ukrainian sailors, vessels& refrain from further provocations," EU President Donald Tusk tweeted.
Російська влада повинна звільнити українських солдатів, кораблі, а також стриматися від подальших провокацій»,- написав Дональд Туск у Твіттері.

The DPRK must refrain from further provocations, halt all launches using ballistic missile technology and abandon once and for all its ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner, as required by the UN Security Council.‎.
КНДР має утриматися від подальших провокацій, зупинити всі запуски з використанням технології балістичних ракет і назавжди відмовитися від усіх своїх балістичних ракетних програм повним і незворотним ступенем, що піддається перевірці, відповідно до вимог Радбезу ООН.

He added that“Russian authorities must return Ukrainian sailors, vessels and refrain from further provocations.”.
Російська влада має повернути українських моряків, судна та утримуватися від подальших провокацій.

In case of further provocations threatening the republic's population and the Russian military contingent deployed in South Ossetia, the ministry retains the right to use all available means and forces to defend the nationals of South Ossetia and Russian servicemen," Russia's Defense Ministry has warned.
У разі подальших провокацій, що представляють загрозу населенню республіки, російському військовому контингенту, дислокованому на території Південної Осетії, міністерство оборони Росії залишає за собою право на застосування всіх наявних сил і засобів для захисту громадян республіки Південна Осетія і російських військовослужбовців",- підкреслюють в російському оборонному відомстві.

Russian authorities must return Ukrainian sailors, vessels& refrain from further provocations," EU President Donald Tusk tweeted.
Російська влада повинні повернути українських моряків, судна та утримуватися від подальших провокацій»,- Дональд Туск, Президент Європейської ради.

In the event of further provocations threatening the population of the republic and the Russian military contingent based on the territory of South Ossetia, the Russian Defence Ministry reserves the right to use all available force and means to defend the citizens of the republic of South Ossetia and Russian servicemen,” the Russian MoD said.
У разі подальших провокацій, що представляють загрозу населенню республіки, російському військовому контингенту, дислокованому на території Південної Осетії, міністерство оборони Росії залишає за собою право на застосування всіх наявних сил і засобів для захисту громадян республіки Південна Осетія і російських військовослужбовців",- підкреслюють в російському оборонному відомстві.

The international community should respond very seriously to such fabricated accusations and prevent any further provocations by Russia, if such are planned.".
Міжнародне співтовариство має реагувати дуже серйозно на такі брехливі звинувачення та не допустити будь-яких наступних провокацій з боку Росії, якщо такі плануються».

In the hour-long call, the first between the leaders since the U.S. imposed sanctions against Russia, Obama noted that the Ukrainian government has taken a“restrained and de-escalatory approach to the crisis and is moving ahead with constitutional reforms and democratic elections, and urged Russia to support this process and avoid further provocations, including the buildup of forces on its border with Ukraine.”.
У годинній телефонній розмові, яка сталася вперше після введення США санкцій проти Росії, Обама зазначив, що український уряд рухається вперед до конституційних реформ та демократичних виборів, та закликав Росію підтримати цей процес і уникнути подальших провокацій, у тому числі нарощування сил на своєму кордоні з Україною».

In November, I visited NATO's regional partners, Japan and the Republic of Korea, and together we urged North Korea to refrain from further provocations, and abandon its nuclear and missile programmes.
Столтенберг нагадав, що в листопаді він відвідав регіональних партнерів НАТО: Японію і Республіку Корею, і разом вони закликали Північну Корею утриматися від подальших провокацій і відмовитися від своїх ядерних і ракетних програм.