Що таке GAGAUZIA Українською - Українська переклад

• гагаузії
• гагаузію

Приклади вживання Gagauzia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gagauzia Central Square.
Гагаузії Центральна площа Центральний.

In addition to the nations is Slovaks, Czechs, Gagauzia, Gypsies et al.
Крім зазначених народів є словаки, чехи, гагаузи, цигани та ін.

What was the effect on Gagauzia of the growth of tension between Russia and Moldova?
А який ефект на Гагаузію мало зростання напруги між Росією та Молдовою?

In order to secure its geopolitical and geo-economic interests, Russia needs to strengthen its positions in Transnistria and Gagauzia.
Задля забезпечення своїх геополітичних та геоекономічних інтересів Росія потребує посилення позицій у Придністров'ї та Гагаузії.

The Gagauzia area is a self-governing distant expanse of land made up of three cities and 27 villages.
Гагаузька регіон є автономним несмежным ділянкою землі, що складається з трьох міст і 27 сіл.

The interests of the current Russian authorities also correspond to preserving the sphere of its political, economic and cultural influence in Gagauzia.
Інтересам нинішньої влади РФ також відповідає збереження сфери її політичного, економічного та культурного впливу в Гагаузії.

Gagauzia is a poor, predominantly agricultural region in southern Moldova with a population of about 160,000.
Гагаузія- це невеличкий, переважно сільськогосподарський регіон Молдови, де проживає близько 160 тисяч осіб.

Purely theoretically, Ukraine and Moldova could jointly take control of the situation in Gagauzia and in the border regions of Odessa region.
Чисто теоретично Україна і Молдова могли б спільними зусиллями взяти під контроль ситуацію і в Гагаузії, і в прикордонних районах Одеської області.

A man in Gagauzia, an autonomous region of Moldova, watches Vladimir Putin's address to Russia's Federal Assembly, 15 January 2020.
Чоловік у Гагаузії, автономному регіоні Молдови, дивиться звернення Володимира Путіна до Федерального зібрання Росії, 15 січня 2020 року.

A November 2014 report warned of the danger of a Bessarabian separatist movement, which would also cover Gagauzia in neighboring Moldova.
У листопаді 2014 року було оприлюднене попередження про небезпеку бессарабського сепаратистського руху, який також міг охопити Гагаузію в сусідній Молдові.

In general, the RF strategy for Gagauzia involves the implementation of political, economic and cultural measures to preserve the autonomy of its sphere of influence.
У цілому стратегія РФ щодо Гагаузії передбачає втілення політичних, економічних та культурних заходів задля збереження в автономії своєї сфери впливу.

The Cabinet of Ministers is now made of 7 women(premier, ministers of finance, agriculture, education, healthcare, justice and Gagauzia governor).
Тепер до кабінету міністрів входять сім жінок(прем'єр-міністр, міністри фінансів, сільського господарства, освіти, охорони здоров'я, юстиції та башкан Гагаузії).

Along with this, Moscow attempted to provoke similar conflicts in Gagauzia and Taraklia(areas densely populated by ethnic Gagauz and Bulgarians in Moldova), but they did not succeed.
Поряд з цим Москвою робилися спроби спровокувати аналогічні конфлікти в Гагаузії та Тараклії(райони компактного проживання етнічних гагаузів та болгар в Молдові), однак вони не мали успіху.

Moldova includes two autonomous regions- Transnistria(legally a territory with special status, in fact a breakaway region in the state of frozen conflict) and Gagauzia.
Молдова включає два автономні регіони- Придністров'я(юридично він є територією з особливим статусом, але по суті- регіоном у стані замороженого конфлікту) і Гагаузію.

The"federal trap" envisaged a special status of the so-called"Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"("PMR") and Gagauzia with the possibility of blocking unwanted bills of the state.
Федеративна пастка» передбачала особливий статус так званої«Придністровської Молдавської Республіки»(«ПМР») та Гагаузії з можливістю блокування небажаних законопроектів держави.

It is also clear that fitting Gagauzia under this law, plus the territories populated by the Gagauz people in the Odessa region, is a matter of technology and money, everything is decided in a couple of weeks.
Зрозуміло і те, що підігнати під цей закон ще й Гагаузії, плюс населення гагаузами території в Одеській області- справа техніки і грошей, все вирішується за пару тижнів.

After the law came into force, the only cable guys who refused to obey the new rules were those in Gagauzia(an autonomous region in southern Moldova which is widely seen as pro-Russian- ed.).
Після набуття чинності закону єдиними, хто відмовився виконувати нові правила, були жителі в Гагаузії(автономний регіон на півдні Молдови, який часто сприймається як проросійський- ред.).

Regarding Gagauzia(an autonomous territorial entity within the Republic of Moldova), the Russian Federation has a fairly flexible policy- supports pro-Russian forces and individual politicians, promotes the development of Russian language and culture, stimulates economic ties, and so on.
Щодо Гагаузії(автономного територіального утворення у складі Молдови) РФ здійснює досить гнучку політику- підтримує проросійські сили та окремих політиків, сприяє розвитку російської мови та культури, стимулює економічні зв'язки тощо.

It should be noted that Usatii has good political advantages in Gagauzia, which may indicate activation of separatist movements in the area that can also affect Ukraine.
Зазначимо, що Ренато Вусатий має хороші політичні позиції в Гагаузії, що дає підстави прогнозувати активізацію сепаратистських рухів на цій території, які в кінцевому підсумку можуть зачепити й Україну.

A separate direction of pressure on Moldova will remain Russia's support for Trans-Dniester Moldavian Republic and separatist movements in other regions of Moldova, first of all, Gagauzia and Taraklia(district heavily populated by ethnic Bulgarians).
Окремим напрямом тиску на Молдову залишатиметься також підтримка Росією Придністровської Молдавської Республіки та сепаратистських рухів в інших регіонах Молдови, насамперед Гагаузії та Тараклії(район компактного проживання етнічних болгар).

The Russian side will initiate a referendum in Gagauzia on questions of the so-called“deferred status” of the region(provides for the autonomy's exit from Moldova) and its focus on Russia and the Customs Union.
При цьому російська сторона сприятиме проведенню референдуму в Гагаузії з питань так званого«відкладеного статусу» регіону(передбачає можливість виходу автономії зі складу Молдови) та його орієнтації на Росію і Митний союз.

According to the results of the referendum, more than 98% of those who took part in it expressed their support for integration into the Customs Union, and more than 96% for the“postponed autonomy”, which gives Gagauzia the opportunity to withdraw from Moldova in case of loss of independence.
За результатами референдуму понад 98% тих жителів, які взяли в ньому участь, висловилися за інтеграцію до Митного союзу та понад 96%- за"відкладений статус автономії", що надає Гагаузії можливість вийти зі складу Молдови в разі втрати нею незалежності.

It is likely that Moscow will in one way or another push Bucharest to annex the right-bank part of Moldova minus Gagauzia, and Chisinau to non-resistance to this evil, which is lesser, from the point of view of the pro-European Chisinau elites, compared to the prospect of Russian occupation.
Ймовірно, Москва тим чи іншим способом підштовхне Бухарест до анексії правобережної частини Молдови за вирахуванням Гагаузії, а Кишинів- до непротивлення цього, як меншому, з точки зору проєвропейських кишинівських еліт, злу- в порівнянні з перспективою російської окупації.

His plan, nicknamed the“Kozak Memorandum”, suggested a federalized Moldova, where breakaway regions Transnistria and Gagauzia would have received a"special status" allowing them to block legislative initiatives of Chisinau.
Його план, відомий як«меморандум Козака», пропонував федералізацію Молдови, в результаті чого Придністров'я і Гагаузія отримали б особливий статус і могли б блокувати законодавчі ініціативи Кишинева.

As part of the legislative referendum, residents of the autonomy were asked to answer the question:"Do you agree to adopt the attached draft Law of Gagauzia Autonomy"On the suspended status of Gagauzia peoples' right for external self-determination", which allows the people of Gagauzia to exercise their right to external self-determination in the case the Republic of Moldova changes its status as an independent state?"?
Громадяни автономії відповідали на такі запитання: Чи згідні Ви прийняти доданий проект закону АТУ Гагаузія«Про відкладений статус народу Гагаузії на зовнішнє самовизначення», який дозволяє народу Гагаузії реалізувати своє право на зовнішнє самовизначення у випадку зміни статусу республіки Молдова як незалежної держави?

Special attention should be paid to the fact that it is no coincidence began that elements of“hybrid war” have been recorded recently in Gagauzia(in addition to Trans-Dniester). And those elements are aimed at undermining of the sovereignty of the Republic of Moldova.
На посилену увагу заслуговує й те, що зовсім небезпричинно розпочались відзначатися в останній час в Гагаузії(в доповнення до Придністров'я) елементи технології«гібридної війни», спрямовані на послаблення державності Республіки Молдова.

Although a wolf's head established itself firmly at the centre of a banner, and white roosters occupy a modest bit of space on the sides, the Gagauzians like to emphasize the primacy of a rooster in the ornament, saying that this bird is the embodiment of justice, a quality that residents of Gagauzia value most.
І хоча в центрі міцно прилаштувалась голова вовка, а білі півники займають трохи простору по боках, гагаузи люблять наголошувати верховенство півня в орнаменті: мовляв, цей птах- втілення справедливості, якості, яку жителі Гагаузії цінують над усе.

Romania believes that it is necessary to significantly increase the presence of NATO in the Black Sea region, as it fears Russia's inspiration of unrest in Trans-Dniester or Gagauzia and possible recurrence of the Crimean scenario in Moldova, as well as possible increase in the number of Russian troops along Romania's border and in the Black Sea.
Бажання Румунії суттєво посилити присутність НАТО у Причорномор'ї пов'язане як з побоюваннями інспірування Росією заворушень у Придністров'ї чи Гагаузії та можливістю повторення кримського сценарію в Молдові, так і з можливим збільшенням кількості російських військових підрозділів, дислокованих вздовж кордону Румунії і у Чорному морі.