Приклади вживання Gallipoli peninsula Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Gallipoli Peninsula.
Півострова Галліполі в.Travel to Turkey. The Gallipoli Peninsula.
Подорож до Туреччини. Галліполійський півострів.The Gallipoli Peninsula.
Галліполійський півострів.The next historicalperiod that has left an indelible mark on the Gallipoli peninsula- is the Crimean War in 1854-1855.
Наступна історична епоха, яка залишила свій незгладимий слід на Галліполійському півострові- це Кримська війна в 1854-1855.The Gallipoli Peninsula.
Галліпольському півострові.In this article we would like to offer thecurious reader to make a virtual journey to the Gallipoli Peninsula, which is located in Turkey.
У цій статті ми хотіли б запропонуватидопитливому читачеві здійснити віртуальну подорож на Галліполійський півострів, який розташований в Туреччині.The Gallipoli Peninsula.
Галліполійського півострова.Here Ottomans organized a camp for prisoners of war Russian tsarist army, some of which ended his life in exile,he was buried on the Gallipoli Peninsula.
Тут Османи організували табір для військовополонених російської царської армії, частина яких, закінчивши життя на чужині,була похована на Галліполійському півострові.Greece Gallipoli Peninsula.
Еллади Галліполійський півострів.Gallipoli Peninsula, Turkey.
Галліполійський півострів Туреччина.To get from the mainland to the Gallipoli Peninsula and labor is not back.
Дістатися з материка на Галліполійський півострів і назад не є проблемою.Gallipoli peninsula stretches in a narrow strip along the Dardanelles.
Галліполійський півострів тягнеться вузькою смугою вздовж протоки Дарданелли.In Homer's poem of Troy Gallipoli peninsula and the Dardanelles are crucial.
У поемі Гомера про Трою Галліполійський півострів і Дарданели мають ключове значення.The Gallipoli Peninsula is made up of a plurality of ridges and mountain tops.
Галліполійський півострів складається з безлічі гірських хребтів і гірських вершин.The island nation ranks fourth in the list after the Gallipoli peninsula in Turkey, Rocky Mountain National Park in the United States and Toledo, Belize.
Острів нації ряди четверте місце у списку після Галліполі півострова в Туреччині, Скелясті гори національного парку в Сполучених Штатах і Толедо, Беліз.In June 1912 the Gallipoli peninsula has been hit by the terrible earthquake.
У червні 1912 року Галліполійський півострів сильно постраждав від страшного землетрусу.In the Aegean the enemy coastal defences(forts, shore-batteries etc.)were fairly unsophisticated; however, on the Gallipoli peninsula these still proved to be difficult targets for the navies low angle firing guns.
У Егейському регіоні прибережні фортифікаційні споруди противника(форти, берегові батареї тощо)були не надто розвинені. Однак, на півострові Галліполі вони все ж виявилися складними цілями для обстрілів корабельними гарматами з низьким кутом підйому ствола.But before leaving the Gallipoli peninsula, it was decided to perpetuate the memory of the dead for the worst year of the Russian people.
Але перш ніж покинути Галліполійський півострів, було прийнято рішення увічнити пам'ять померлих за цей важкий рік російських людей.As Recalling those great battles and the times to the right of the Gallipoli Peninsula through the Strait of Dardanelles in Canakkale, is a monument depicting the Trojan horse.
Як нагадуючи про тих великих битвах і часи праворуч від Галліполійського півострова через протоку Дарданелли в місті Чанаккале, знаходиться пам'ятник, що зображає Троянського коня.But the most tragic monument to the Gallipoli Peninsula is a monument erected manually Russian wars in honor of fallen soldiers and officers of the Imperial Army at Gallipoli during the evacuation of the civil war.
Але найтрагічнішим пам'ятником Галліполійського півострова є монумент зведений вручну російськими війнами в честь загиблих солдатів і офіцерів Царської Армії в Галліполі під час евакуації часів громадянської війни.Allied forces land on the Gallipoli Peninsula but fail to gain control of the Dardanelle Straits.
З'єднані війська висадилися на Галліпольському півострові, проте, їм не вдалося отримати контроль над протокою Дарданелли.During the heroic Greece, Gallipoli Peninsula appeared in myths such as the abduction of Europa, the Argonauts.
В період героїчної Еллади, Галліполійський півострів фігурував в таких міфах як: викрадення Європи, аргонавти.Geographical location of the Gallipoli peninsula contributed to the fact that life originated in this region very soon.
Географічне розташування Галліполійського півострова сприяло тому, що жизнь виникла в цьому краю дуже рано.In the eleventh century on the Gallipoli peninsula settled Crusaders, who tried to stop in the Strait of militant Islam.
В одинадцятому столітті на Галліполійському півострові влаштувалися хрестоносці, які намагалися зупинити в протоці войовничий іслам.After the conquest of Gallipoli, Ottoman expansion has spread to the entire Balkan Peninsula.
