Що таке GARRISONS Українською - Українська переклад

• гарнізони
• гарнізонів
• гарнізонах
• гарнізонами

Приклади вживання Garrisons Англійська мовою та їх переклад на Українською

No-one created new garrisons in the east.
Водночас на сході ніхто не створював нових гарнізонів.

Rushed to the bridge to send a Turkish military garrisons.
До міст поквапилися відрядити турецькі військові залоги.

In garrisons with nationally conscious people were held meeting and formed military companies.
В гарнізонах за участю національно свідомих вояків стали проводитись збори та формуватись військові товариства.

We need to attack all the army garrisons in the area.
Ми повинні напасти на армійські гарнізони в цьому районі.

Since 1876 Robert Baden-Powell started the life, which was full of wandering in military garrisons.
З 1876 року для Роберта Бейдена-Пауелла розпочалосяжиття, повне мандрів по військових гарнізонах.

US transport planes regularly delivered goods with provision for garrisons and support local Aboriginal people.
Транспортні літаки США регулярно доставляли вантажі із забезпеченням для гарнізонів та підтримки місцевих аборигенів.

This action led the cities of Italy to switch their allegiance to him and eject the usurper's garrisons.
Ця акція призвела до того, що італійські міста перевели свою вірність йому і витіснили гарнізон узурпатора[6].

Although Carleton concentrated most of his modest force at Fort St. Jean, he left small garrisons of British regular army troops at Montreal and Quebec.
Хоча Карлтон зосередив більшість його скромної війська в Форт Сен-Жан, він залишив невеликі гарнізони британської регулярної армії в Монреалі і Квебеці.

Justinian settled 6,500 Mardaites there, who provided oarsmen and garrisons.
Юстиніан оселив тут 6500 мардатес, з яких набирались гребці та гарнізонні війська.

Defense Minister Anatoly Serdyukov inspected military garrisons on the islands last week and said Moscow is planning to upgrade the troops' weapons there.
Минулого тижня російський міністр оборони Сердюков перевірив військовий гарнізон на островах і сказав, що Москва планує надати солдатам там нову зброю.

They were aware, that a certain number of troops for guards and garrisons were indispensable;
Вони розуміли, що потрібна певна кількість солдатів для охорони і гарнізонів;

In addition, we need to strengthen the garrisons of the settlements strung on roads(which will attack the enemy) in the area between Valuyki and Millerovo.
Крім того, необхідно посилення гарнізонів населених пунктів нанизаних на автомобільні дороги(за якими буде наступати противник) на ділянці між Валуйками і Міллерово.

During the defense of the Crimea, he led the rear units and garrisons of the Russian army.
Під час оборони Криму керував тиловими частинами та гарнізонами Російської армії.

Years he served in various aviation garrisons, and in 1995 was transferred to the reserve from Melitopol Regiment military transport aircraft with the rank of captain.
Роки служив у різних авіаційних гарнізонах, а в 1995 році був звільнений в запас з Мелітопольського полку військово-транспортної авіації у званні капітана.

In the exercise, were also engaged military units from the garrisons of these islands.
У навчанні також брали участь військові підрозділи зі складу гарнізонів згаданих островів.

Imperial General Headquarters ordered that the many border garrisons be combined and formed into eight new infantry divisions, numbered 121 through 128, plus four mixed brigades.
Імператорський генеральний штаб наказав об'єднати численні прикордонні гарнізони, сформувавши з них вісім нових піхотних дивізій під номерами зі 121 до 128, плюс до цього чотири змішані бригади.

Many of Brazil's 16,000 troops were initially located in its southern garrisons.
Більша частина 16 000-ї бразильській армії була заздалегідь розміщена у гарнізонах на півдні країни.

To resolve this problems the Bolsheviks tried to use local zbilshovyzovani garrisons in Zhmerynka Nemiroff, Kamenetz-Podolsk, Rivne, Starokonstantinov et al.
Для вирішення цієї проблеми більшовики намагались використовувати збільшовизовані місцеві гарнізони у Жмеринці, Немирові, Кам'янці-Подільському, Рівному, Старокостянтинові та ін.

Withdrawing our troops from Crimea is also not an option, since they are on their own land, in their own garrisons.
Виведення наших військ із Криму теж хибний крок, адже вони перебувають на своїй землі, у власних гарнізонах.

Accommodation and living conditions of military bands came from other garrisons to participate in the May 9 parade.
Розміщення і умови побуту військових оркестрів приїхали з інших гарнізонів для участі в параді 9 травня.

After the Second World War, Miller began working reporter at Navy Yard in Brooklyn, New York, visiting military garrisons.
Після початку Другої світової війни Міллер починає працювати репортером на військовій верфі в нью-йоркському Брукліні, відвідуючи військові гарнізони.

He reads free lectures for disabled people, old people, holds gratuitous sessions in military garrisons and colleges, as well as in tuberculosis clinics with seriously ill children.
Він читає безкоштовні лекції для інвалідів, людей похилого віку, проводить безоплатні сеанси у військових гарнізонах та училищах, а також в туберкульозних клініках з важкохворими дітьми.

On the night of 19 June, most of the Guatemalan troops in the capital region left for Zacapa, joined by smaller detachments from other garrisons.
У ніч на 19 червня, велика частина військ Гватемали в столичному регіоні пішли на Сакапа, приєдналися невеликі загони з інших гарнізонів.

Communication between the army units along the length of the Great Wall, including the ability to call reinforcements and warn garrisons of enemy movements, was of high importance.
Зв'язок між військовими підрозділами вздовж Великого муру, включаючи можливість виклику підкріплень та попередження війська про наближення ворога, мав велике значення.

Currently there are four airfields on the islands; on 21 islands of the archipelago are located Vietnam's military bases, on eight islands- The Philippines' garrisons.
На теперішній час на островах побудовано 4 летовища, на 21 острові архіпелагу розміщені військові бази В'єтнаму, на 8 островах- філіппінські гарнізони.

They participated in the distant sea expeditions, served in the military fortresses Sukhumi-Kale and Gelendzhik, in garrisons and fortifications.
Вони брали участь у далеких морських походах, служили у військових фортецях Сухумі-кале і Геленджик, в гарнізонах та укріплення.

In addition to a stationary equipped classroom, the League officers has a mobile classroom(15 laptops) for training by international programs in distant garrisons.
Крім стаціонарно обладнаного навчального класу, Ліга офіцерів розпоряджається 15 ноутбуками, якими укомплектований мобільний клас для проведення занять за міжнародними програмами перепідготовки у віддалених гарнізонах.

The chaos in the Mexican interior and the Texian success at Anahuac emboldened other Texas settlers to take arms against garrisons throughout eastern Texas.
Хаос в Мексиці та успіх техасців надихнув інших техаських поселенців взяти в руки зброю проти гарнізонів по всій східній частині Техасу.

The Iraqi experience, of which the Pentagon is so proud, trained them to patrol, to accompany convoys, and to man garrisons in the middle of the desert.
Іракський досвід, яким так пишається Пентагон, привчив до патрулювання, супроводу колон і до стояння укріпленими гарнізонами посеред пустелі.

In 1496, the Spaniards managed to take the Duchy of Alvito, Atella, and then clear the entire south of Italy from the French, forcing their garrisons to surrender.
У 1496 році іспанцям вдалося взяти герцогство Альвітіл, Ателли, а потім і очистити весь південь Італії від французів, примусивши їх гарнізони до капітуляції.