Що таке GAVE THE GREEN LIGHT Українською - Українська переклад

• дав зелене світло
• дали зелене світло
• дало зелене світло
• дала зелене світло

Приклади вживання Gave the green light Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian loukostu gave the green light.
Українському лоу-косту дали зелене світло.

Polish MPs on Friday gave the green light to new rules aiming to cut taxes for small firms from 19 percent to 15 percent.
А польські парламентарі дали зелене світло новим правилам, які знижують податки для малих підприємств з 19 до 15 відсотків.

Eventually, the president gave the green light.
І ось нарешті закону зелене світло дав і Президент.

As you know, if math gave the green light, then the practical implementation will not take long.
Як відомо, якщо математика дала зелене світло, то практична реалізація не змусить себе чекати.

The Prosecutor General's Office believes that the former president gave the green light to the annexation of the Crimea.
Генпрокуратура вважає, що так колишній президент дав зелене світло анексії Криму.

Earlier this summer, the FDA gave the green light for the treatment of PTSD with MDMA after several successful phases of clinical trials.
Раніше цього літа FDA дало зелене світло для лікування ПТСР за допомогою MDMA після декількох успішних етапів клінічних випробувань.

But in 2008 the Georgian Government led by the Georgian President gave the green light to aggression, and what happened, happened.
У 2008 році уряд Грузії на чолі з президентом дав зелене світло агресії, і сталося те, що сталося….

After the Americans left the region and gave the green light for the Turkish attack, we have been forced to look for other options,” Badran Jia Kurd, a senior Kurdish official, told Reuters.
Після того, як американці залишили цей регіон і дали зелене світло турецькому нападу, ми були змушені розглянути інший варіант»,- заявив представник керівництва курдів Бадран Джия Курд.

The Prosecutor General's Office believes that the former president gave the green light to the annexation of the Crimea.
Генпрокуратура вважає, що у такий спосіб колишній президент дав зелене світло анексії Криму.

The balance of the week: Parliament gave the green light for land reform and adopted a budget for 2020, and the IMF mission returned to Kiev.
Баланс тижня: Рада дала зелене світло земельній реформі та прийняла бюджет на 2020 рік, а місія МВФ повернулася в Київ.

The Office of the Prosecutor General is of the opinion that the former President gave the green light for the annexation of Crimea.
Генпрокуратура вважає, що у такий спосіб колишній президент дав зелене світло анексії Криму.

The company's management Audi gave the green light to a draft small-scale production of electric supercar.
Керівництво компанії Audi дало зелене світло проекту дрібносерійного випуску електричного суперкара.

He had 200 pages of script and 100 pages of pencils on this project when he gave the green light to a strikingly similar plot.
У Тома на руках були 200 сторінок сценарію і 100 сторінок олівцевих начерків зроблених нами, коли він дав зелене світло дивно схожому сюжетові іншого автора.

On 12 December 2007, the Church of Sweden gave the green light for same-sex couples to wed in the church, but recommended the term marriage be restricted to opposite-sex couples.
Грудня 2007 року Церква Швеції дала зелене світло для одностатевих пар одружуватися в церкві, але рекомендувала термін шлюб обмежити для різностатевих пар.

Most recently, amidst further criticism for abandoning clean energy sectors such as wind energy, the government gave the green light for starting up the coal-fired power plant Datteln 4 by the summer of 2020.
Зовсім недавно, на фоні критики за відмову від чистої енергетики, наприклад, вітрової енергії, уряд дав зелене світло для запуску вугільної електростанції Datteln 4 до літа 2020 року.

Last week Bulgarian lawmakers gave the green light for the government to spend 1.4 billion euros(1.24 billion pounds) to build a new gas link to transport Russian gas from the TurkStream pipeline to Europe, bypassing Ukraine to the south.
Минулого тижня болгарські законодавці дали зелене світло уряду, щоб витратити 1, 4 мільярда євро(1, 59 мільярдів доларів) на будівництво нового газового каналу для транспортування російського газу з трубопроводу TurkStream до Європи, оминаючи Україну на південь.

And in 2008 the Georgian government including the president gave the green light to the aggression and what happened happened.
А в 2008 році уряд Грузії на чолі з президентом дав зелене світло агресії, і сталося те, що сталося.

After the Americans abandoned the region, and gave the green light for the Turkish attack, we were forced to explore another option,” senior Kurdish official Badran Jia Kurd said.
Після того, як американці залишили цей регіон і дали зелене світло турецькому нападу, ми були змушені розглянути інший варіант»,- заявив представник керівництва курдів Бадран Джия Курд.

Since then, the design, as well as the characteristics of the apparatus, was changed many times, until the NASA aerospace agency ultimately gave the green light to the development of a new space observatory in February 2016.
З того часу дизайн, як і характеристики апарату безліч разів змінювали, поки в кінцевому підсумку аерокосмічне агентство NASA не дало зелене світло на розробку нової космічної обсерваторії в лютому 2016 року.

The OPPOSITION BLOC will not close its pages in VKontakte and Odnoklassniki. The decree of the President, which gave the green light to the NSDCU's decision, concerns providers, not ordinary citizens. Already, millions of our citizens are entering these social networks through anonymizers or in some other way. Our party has always been with its constituents. We will continue to communicate in all social networks,” Pavlenko said.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК не закриватиме свої сторінки в«ВКонтакте» і«Однокласниках». Указ Президента, який дав зелене світло рішенню РНБО, стосується провайдерів, а не звичайних громадян. Вже зараз мільйони наших громадян заходять в ці соцмережі через анонімайзери або в інший спосіб. Наша партія завжди була зі своїми виборцями. Ми і далі продовжимо спілкування у всіх соцмережах»,- сказав Павленко.

Since then, the design characteristics of the device many times changed, until eventually space Agency NASA gave the green light for the development of a new space Observatory in February 2016.
З того часу дизайн, як і характеристики апарату безліч разів змінювали, поки в кінцевому підсумку аерокосмічне агентство NASA не дало зелене світло на розробку нової космічної обсерваторії в лютому 2016 року.

Nonetheless, the U.S. president gave the green light to sanctions on the pipeline in December.
Проте президент США дав зелене світло санкціям щодо газопроводу в грудні.

It was the first investment transfers of the diaspora and their successful returns that gave the green light to large amounts of investments from transnational companies and investment funds in the 2000s.
Саме перші інвестиційні перекази діаспори, їхня успішна окупність дали зелене світло великим обсягам інвестицій від ТНК та інвестиційних фондів у 2000-х роках.

One week later, Ribbentrop gave the green light for a new round of talks.
Один тиждень по тому Ріббентроп дав зелене світло для нового раунду переговорів.

After the company director gave the green light, new equipment was ordered.
Після того як директор компанії"дав зелене світло", нове обладнання було замовлено.

Probably, the company management gave the green light for the launch of“charged” crossover.
Ймовірно, керівництво компанії дало зелене світло на запуск“зарядженого” кросовера.

The National Assembly of South Korea gave the green light to the bilateral trade treaty with B….
Національні збори Південній Кореї дали зелене світло на договір про торгівлю з двостороннім B….

Approving the tender results last week the Board of Riga free port gave the green light to develop the construction project of the overpass to the island Kundzinsala.
Затвердивши результати закупівель, минулого тижня правління Ризького вільного порту дало зелене світло розроблення будівельного проекту шляхопроводу на острів Кундзиньсала.

And, he must still give the green light.
Тож і тут йому треба дати зелене світло.

So now[it] decided to make a step forward and give the green light to a project that is removing many taboos in Russia and the West.".
Тож тепер вона вирішила зробити крок уперед і дати зелене світло проектові, що усуває багато табу в Росії і на Заході».