Що таке GENERAL DE GAULLE Українською - Українська переклад

• генерал де голль
• генерала де голля

Приклади вживання General de gaulle Англійська мовою та їх переклад на Українською

General de Gaulle is entitled to his opinion.
Генерала де Голля і його ідей.

The hall of honor is dedicated to General de Gaulle.
Зал честі присвячений генералу де Голлю.

General De Gaulle promises to end the French mandate.
Генерал де Голль обіцяє покінчити з французьким мандатом.

Letters of transit signed by General de Gaulle.
Супровідні листи підписані самим генералом Шарлем де Голлем.

I think General De Gaulle is turning in his grave now,” he added.
Думаю, що генерал де Голль зараз в труні перевертається",- додав він.

It was founded in 1945 by General de Gaulle.
Він був сформований в 1942 році з ініціативи генерала Шарля де Голля.

That same year General De Gaulle blocked Britain joining the EEC.
Свого часу генерал де Голль виступав проти вступу в Європейський Союз Великобританії.

Center for their association became a French national committeecreated by General de Gaulle in London.
Центром їх об'єднання став Французький національний комітет утворений генералом де Голлем у Лондоні. 7 серпня 1940 р.

General De Gaulle used to talk of a Europe stretching from the Atlantic to the Urals.
Згадайте генерала де Голля, коли він говорив про Европу до Уралу.

Quite a few notable French have owned pedigreed Chartreux, including General de Gaulle, and the well-known writer, Colette.
Деякі відомі французи мали породистих Шартрез, наприклад, генерал Шарль де Голль і знаменита письменниця Колетт.

Attempts to organize a General de Gaulle lineDefence pidstupah to Paris had no success.
Спроби генерала де Голля органiзувати лiнiю оборони на пiдступах до Парижа успiху не мали.

This machine, roomy enough to carry the generation of baby boomers, inexpensive and safe, was a success and the broadest layers of the population and of General de Gaulle.
Ця машина, досить містка, щоб возити покоління бебі-бумерів, недорога і безпечна, мала успіх і у найширших верств населення і у генерала де Голля.

In fact, General de Gaulle landed at Juno Beach, where the Canadians had first come ashore.
Насправді, генерал де Голль приземлився на плацдармі Джуно, де канадці вперше вийшли на берег.

Alistair Horne's account starts in pre-history, when mammoths first wandered down from the slopes of present-day Belleville; it ends in 1969, when General de Gaulle left the Elysée palace.
Елістер Хорн дійшов до того, що почав з праісторії, коли мамонти спускалися з пагорбів сучасного Belleville, а закінчив 1969 роком, коли генерал де Ґоль залишив Єлисейський палац.

General de Gaulle bravely delineated Europe with the Urals, cutting a single body of the USSR, actually of Russia, in half.
Генерал Де Голль з висоти свого зросту сміливо обмежив Європу Уральськими горами, розрубавши єдине тіло СРСР, а насправді Росії, навпіл.

Since returning to power as the leader of the country in 1958, General de Gaulle had wanted to reform the Organisation- in particular, NATO's nuclear policy, integrated command structure and the leadership role of the United States- but not the Alliance itself.
Після того як у 1958 році генерал де Голль повернувся до влади, він висловлював бажання реформувати організацію- зокрема, переглянути ядерну політику НАТО, інтегровану командну структуру та провідну роль США, але не ставив під сумнів важливість існування Альянсу.

I, General de Gaulle, now in London, invite French officers and men who are at present in British soil, or may be in the future, with or without their arms;
Я, генерал де Голль, що знаходиться в даний час в Лондоні, звертаюся до французьких офіцерів і солдатів, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися в майбутньому, із зброєю або без зброї;

He followed in the footsteps of his beloved General de Gaulle and President Pompidou, and he respected every one of his predecessors: President Valéry Giscard d'Estaing, and President François Mitterrand, to whom he paid glowing tribute on his passing.
Він став на той шлях, яким до нього йшли Генерал де Голль і Президент Помпіду, яких він так любив; зберігаючи повагу до кожного зі своїх попередників; Президента Валері Жіскард'Естена та Президента Франсуа Міттерана, для якого він зміг знайти світлі слова в момент, коли його не стало.

I, General de Gaulle, now in London, call on all French officers and men who are at present on British soil, or may be in the future, with or without their arms;
Я, генерал де Голль, що знаходиться в даний час в Лондоні, звертаюся до французьких офіцерів і солдатів, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися в майбутньому, із зброєю або без зброї;

In 1945, the Provisional Government, which was headed by General De Gaulle, issued a decree according to which the Administrative School was established with the task of training cadres for work in the Council of State of France, for a diplomatic career, for state financial inspection, for prefectures and other public services.
У 1945 р. Тимчасовий уряд, який очолював генерал Де Голль, видав декрет, згідно якому ґрунтувалася Адміністративна школа з завданням готувати кадри для роботи в Державній Раді Франції, для дипломатичної кар'єри, для державної фінансової інспекції, для префектур та інших державних служб.

I, General de Gaulle, from London, call upon the French officers and soldiers who are now on British territory or who would come here, with or without their weapons;
Я, генерал де Голль, що знаходиться в даний час в Лондоні, звертаюся до французьких офіцерів і солдатів, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися в майбутньому, із зброєю або без зброї;

I, General de Gaulle, currently in London, invite the officers and the French soldiers who are located in British territory or who may be in the future, with their weapons or without their weapons;
Я, генерал де Голль, що знаходиться в даний час в Лондоні, звертаюся до французьких офіцерів і солдатів, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися в майбутньому, із зброєю або без зброї;

Citing General de Gaulle, President Putin underlined the fact that France and Russia were strong when they were united,” the aide said, adding that Putin had initiated the phone call and congratulated Macron on his election and cabinet appointments.
Посилаючись на генерал де Голль, Путін наголосивна той факт, що Франція і Росія були сильними, коли вони були об'єднані",- сказав помічник Макрона, додавши, що Путін ініціював телефонний дзвінок і привітав Макрона з його обранням.

As early as March 1959, General de Gaulle had refused to integrate France's air defences into the NATO system, had withdrawn the French Mediterranean fleet from NATO control and prohibited the United States from stationing its nuclear weapons and associated launchers in France.
Уже в березні 1959 року генерал де Голль відмовився інтегрувати ППО Франції в систему НАТО, вивів французький середземноморський флот з-під контролю НАТО і заборонив Сполученим Штатам розташовувати американську ядерну зброю та системи запуску у Франції.

I, General de Gaulle, now in London, call upon the French officers and soldiers who are on British soil or who may be on it, with their arms or without them, I call upon the engineers and the specialised workers in the armaments industry who are or who may be on British soil, to get in contact with me.
Я, генерал де Голль, перебуваю зараз в Лондоні, я закликаю французьких офіцерів та солдатів, які знаходяться на британській території, або тих, хто прибуде сюди, зі зброєю та без, я закликаю інженерів та робітників, які працюють в галузі військової промисловості, і які перебувають на території Британії, або прибудуть сюди, зв'язатися зі мною.

I, General de Gaulle, from London, call upon the French officers and soldiers who are now on British territory or who would come here, with or without their weapons; I call upon engineers and specialized workers from the weapons industry who are on British territory or who would come here, to please contact me.
Я, генерал де Голль, перебуваю зараз в Лондоні, я закликаю французьких офіцерів та солдатів, які знаходяться на британській території, або тих, хто прибуде сюди, зі зброєю та без, я закликаю інженерів та робітників, які працюють в галузі військової промисловості, і які перебувають на території Британії, або прибудуть сюди, зв'язатися зі мною.

I, General De Gaulle, in London at present, invite the French officers and soldiers who are currently on British soil, or who will be here in the future, with or without their weapons; I invite engineers and laborers who are specialized in the arms industry, who are on British soil, or who will be here in the future, to contact me.
Я, генерал де Голль, перебуваю зараз в Лондоні, я закликаю французьких офіцерів та солдатів, які знаходяться на британській території, або тих, хто прибуде сюди, зі зброєю та без, я закликаю інженерів та робітників, які працюють в галузі військової промисловості, і які перебувають на території Британії, або прибудуть сюди, зв'язатися зі мною.

I, General de Gaulle, now in London, call upon the French officers and soldiers who are on British soil or who may be on it, with their arms or without them, I call upon the engineers and the specialised workers in the armaments industry who are or who may be on British soil, to get in contact with me.
Я, генерал де Голль, що знаходиться в даний час в Лондоні, звертаюся до французьких офіцерів і солдатів, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися в майбутньому, із зброєю або без зброї; до інженерів і робітників, фахівців з виробництва озброєння, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися, із закликом встановити контакт зі мною.

I, General de Gaulle, currently in London, invite the officers and the French soldiers who are located in British territory or who might end up here, with their weapons or without their weapons, I invite the engineers and the specialised workers of the armament industries who are located in British territory or who might end up here, to put themselves in contact with me.
Я, генерал де Голль, перебуваю зараз в Лондоні, я закликаю французьких офіцерів та солдатів, які знаходяться на британській території, або тих, хто прибуде сюди, зі зброєю та без, я закликаю інженерів та робітників, які працюють в галузі військової промисловості, і які перебувають на території Британії, або прибудуть сюди, зв'язатися зі мною.

When General de Gaulle returned to power in 1958, he became Foreign Minister, a post he retained for ten years until the reshuffle that followed the events of May 1968 where he replaced Finance minister Michel Debré, keeping this post only a short time: very soon after the elections, he became a transitional Prime Minister, replacing Georges Pompidou.
Коли генерал де Голль повернувся до влади в 1958 році він став міністром закордонних справ, пост, який він зберіг протягом десяти років, аж до перестановки, яка відбулася за подіями травня 1968 року, де він замінив міністра фінансів Мішеля Дебре, займаючи цей пост лише короткий час: незабаром після виборів, він став перехідним прем'єр-міністром, замінивши Жоржа Помпіду.