Що таке GEORGIA AND ARMENIA Українською - Українська переклад

• грузії та вірменії

Приклади вживання Georgia and armenia Англійська мовою та їх переклад на Українською

You represent here the Russian forces in Georgia and Armenia.
Ви представляєте російські війська в Грузії та у Вірменії.

In Georgia and Armenia the revolutionary forces were unable to take power.
У Грузії і Вірменії революційні сили не змогли опанувати владу.

Maternal line- the last king of Georgia and Armenia royal.
Материнській лінії- останній цар Грузії та Вірменії царський.

The Danish Embassy in Kyiv represents the public sector in Denmark and is therefore available to Danish nationals who are in Ukraine, Georgia and Armenia.
Посольство Данії в Києві представляє державний сектор Данії і, доступне для громадян Данії, які перебувають в Україні, Грузії та Вірменії.

We supply equipment to Belarus, Kazakhstan, Georgia and Armenia, as well as to other countries.
Ми постачаємо обладнання в Білорусь, Казахстан, Грузію і Вірменію, а також в інші країни.

Your troops, the troops of the Russian Federation are deployed in the territory of Georgia and Armenia.
А ваші війська, війська Російської Федерації, дислокуються і на території Грузії, і на території Вірменії.

Merkel also travels to Georgia and Armenia on her three-day trip, which starts on Thursday.
Меркель також їде в Грузію і Вірменію в триденній поїздці, яка починається в четвер.

In addition to Russia, Bolton will visit Azerbaijan, Georgia and Armenia during this trip.
Крім Росії, Болтон під час нинішньої поїздки відвідає Азербайджан, Грузію і Вірменію.

In addition to presenting these resources, Lenchovska and Voitenko introduced teachers to the content of the Institute's Visual History Archive related to Georgia and Armenia.
На додаток до цих ресурсів Ленчовська та Войтенко представили вчителям зміст Архіву Візуальної історії Інституту, який стосується до Грузії та Вірменії.

Identity Providers(IdP) of the NRENs of Moldova, Georgia and Armenia have already joined the service.
До сервісу вже долучилися Постачальники Посвідчень(Identity Providers, IdP) науково-освітніх мереж Молдови, Грузії та Вірменії.

From Poland and Lithuania, through Ukraine and Belarus, Russia to the Urals and, in fact, Georgia and Armenia./….
Від Польщі і Литви, через Україну і Білорусь, Росію до Уралу і до, власне, Грузії і Вірменії./….

More information relevant for the Danes travelling in Ukraine, Georgia and Armenia is available on the Danish language version of our website.
Більше інформації для громадян Данії, що подорожують в Україні, Грузії та Вірменії, доступно на данській версії нашого сайту.

FS Mackenzie has wide experience in providing customs clearance services in Europe as well as organizing clearances in Russia, Ukraine, Georgia and Armenia.
FS Mackenzie має 40-річний досвід митного оформлення у Великій Британії і сприяє в процесі митного оформлення в ЄС, Росії, Україні, Грузії та Вірменії.

If the flight is rescheduled, check-in on departure from Ukraine, Georgia and Armenia begins 2 hours before and ends 45 minutes before the new departure time.
Якщо рейс переноситься, реєстрація при вильоті з України, Грузії і Вірменії починається за 2 години і закінчується за 45 хвилин до нового часу вильоту.

On these pages you can find information about the services which the Danish embassy in Kiev can provide to Danish travellers in Ukraine, Georgia and Armenia.
На цих сторінках ви зможете знайти інформацію щодо послуг, які Посольство Королівства Данія може надати громадянам Данії, що подорожують в Україні, Грузії та Вірменії.

Georgia and Armenia at that time were neighboring republics of one large country where people were not asked for a passport at every step, suspecting that they were crossing the border illegally.
Грузія і Вірменія тоді- сусідні республіки в складі однієї великої країни, в якій у людей не питали паспорт на кожному кроці, запідозривши в незаконному перетині кордону.

His first assignment as head of a diplomatic mission was as Apostolic Nuncio in Georgia and Armenia on 7 December 2001.
Його першим призначенням як голови дипломатичної місії було Апостольський Нунцій в Грузії та Вірменії 7 грудня 2001.

A Toast to the Ancestors” is a collection of stories about Azerbaijan, Georgia, and Armenia- three countries that were previously part of the Soviet Union and that are now building their own states.
Тост за предків»- це розповіді про Азербайджан, Грузію та Вірменію- три країни, які раніше входили до складу Радянського Союзу, а зараз тяжкими зусиллями будують власні держави.

As part of my core business, I am the Managing Director of BASF Ukraine, and I am also responsible for the country cluster East Europe, whichunites Ukraine, Moldova, Georgia and Armenia.
У межах моєї основної діяльності я є генеральним директором концерну BASF в Україні, а також відповідаю за кластер країн Східної Європи, що об'єднує Україну, Молдову, Грузію й Вірменію.

In 2016 he moved into the role of Country Manager for Ukraine, Georgia and Armenia assuming overall responsibility for a reorganized cluster within Visa's CIS and South-East European business.
У 2016 році перейшов на посаду голови об'єднаних національних відділень України, Грузії та Вірменії, очоливши реорганізовану групу цих ринків у рамках бізнесу Visa у країнах СНД та Південно-Східної Європи.

I think that we had to meet earlier, first of all because the Transcaucasian region is interconnected, and secondly, as long as You are in the command of the army deployed in Georgia and Armenia.
Думаю, нам потрібно було б, мабуть, зустрітися раніше- і тому що закавказький регіон взаємозв'язаний, і оскільки ви командуєте російськими військами, які дислокуються в Грузії та Вірменії.

We solve this task, both by acting as sparring partners for the Danish Foreign Ministry and the Danish companies in Ukraine, Georgia and Armenia, but also by being available to Danish citizens residing in the three countries.
Виконуючи це завдання ми виступаємо як партнери Міністерства Закордонних справ Данії та данських компаній в Україні, Грузії та Вірменії та також, наші послуги доступні громадянам Данії, що проживають в цих трьох країнах.

As the Soviet Empire imploded, liberal democracies replaced communist regimes not only in eastern Europe, but also in many of the former Soviet republics, such as the Baltic States, Ukraine, Georgia and Armenia.
Коли розпалася Радянська імперія, ліберальна демократія прийшла на заміну комуністичним режимам не лише у Східній Європі, а й у багатьох колишніх радянських республіках, зокрема в Прибалтиці, Україні, Грузії й Вірменії.

The conference was attended by senior officials representing the parliaments of Ukraine, Georgia and Armenia as well as the Head of the Accounting Chamber of Ukraine, representatives of the German Bundestag, German Embassy in Ukraine and international experts.
У міжнародній конференції взяли участь керівники парламентів України, Грузії та Вірменії, Голова Рахункової палати України, представники Бундестагу Німеччини, посольства ФРН в Україні та міжнародні експерти.

No less tough confrontation between Russia and the European Union was caused by the EU“Eastern Partnership” program, which provides for deeper European integration of Ukraine, Moldova, Georgia and Armenia and development of relations between Europe and Belarus.
Не менш жорстке протистояння між Росією та Європейським Союзом викликала програма ЄС«Східне партнерство», якою передбачалися поглиблення європейської інтеграції України, Молдови, Грузії та Вірменії і розвиток стосунків між Європою та Білоруссю.

If the flight is rescheduled, check-in when departing from countries other than Ukraine, Georgia and Armenia can begin 2 hours before and end 45 minutes before both the new departure time or the initial one(in this case, the airline informs passengers of regular flights about the time of registration).
Якщо рейс переноситься, реєстрація при вильоті з інших країн, крім України, Грузії та Вірменії, може починатися за 2 години і закінчуватися за 45 хвилин як до нового часу вильоту, так і до запланованого(у такому випадку авіакомпанія інформує пасажирів регулярних рейсів про час проведення реєстрації).

The intensity of these measures increases with the approach of this year's November summit of“Eastern Partnership” of the EU in Vilnius, where it is planned to conclude an association agreement and to create free trade areas between the EU and Ukraine, Moldova, Georgia and Armenia.
Інтенсивність цих заходів зростає з наближенням цьогорічного листопадового саміту«Східного партнерства» ЄС у Вільнюсі, де планується укласти угоди про асоціацію та створити зони вільної торгівлі між Європейським Союзом і Україною, Молдовою, Грузією та Вірменією.

In 1998 he was sent on a business trip to the Embassy of Ukraine to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and in 2002 started his work at the headquarters of the European Bank for Reconstruction and Development as an advisor to the Executive Director for Ukraine, Romania, Moldova, Georgia and Armenia.
У 1998 році був направлений у відрядження до Посольства України у Сполученому королівстві Великобританії та Північної Ірландії, а у 2002 році перейшов на роботу до штаб-квартири Європейського банку реконструкції та розвитку у якості Радника Виконавчого директора від України, Румунії, Молдови, Грузії та Вірменії.

Export of products to Georgia, Hungary and Armenia was started.
Розпочато експорт продукції до Грузії, Угорщини та Вірменії.

Following this Soviet troops occupied the South Caucasus and overthrew governments in Georgia, Armenia and Azerbaijan.
Вслід за цим радянські війська зайняли Закавказзя і скинули національні уряди Грузії, Вірменії та Азербайджану.