Що таке GERMAN AUSTRIA Українською - Українська переклад

• німецькою австрією
• німецька австрія
• німецької австрії

Приклади вживання German austria Англійська мовою та їх переклад на Українською

De_AT German(Austria).
De_AT Німецька(Австрія).

This was done in the British Isles and it extended through Germany and German Austria into Western Europe.
Вона виникла на Британських островах і поширилася через Німеччину і Німецьку Австрію на всю Західну Європу.

While they speak German, Austria is a country with a great sense of history and a unique culture.
Не дивлячись на те, що вони розмовляють німецькою, Австрія- це країна із власною великою історією і унікальною культурою.

The Union of German- Austria.
Був союз Німеччини Австрії.

Several German minorities in Moravia, including German populations in Brno, Jihlava, and Olomouc also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.
Німецька меншість у Моравії, зокрема німці в Брно, Їглаві й Оломоуці, також спробували проголосити союз із Німецькою Австрією, але невдало.

The Republic of German Austria.
В проголошено республіку Німецька Австрія.

In Habsburg Austria-Hungary,"German Austria" was an unofficial term used to describe areas of the empire inhabited by ethnic Germans.
У часи Габсбургів в Австро-Угорщині термін"Німецька Австрія" був неофіційним назвою і використовувався для вказівки областей імперії, населених етнічними німцями.

A provisional national assembly was convened on 11 November, at which the Republic of German Austria was proclaimed.
Листопада було скликано тимчасове національне зібрання, в якому було проголошено республіку Німецька Австрія.

I recognize in advance the decision that German Austria will make regarding its future form of government.
Заздалегідь визнаю рішення, яке прийме Німецька Австрія про свій майбутній державний устрій.

Several German minorities in Moravia, including German populations in Brno, Jihlava, and Olomouc also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.
Німецька меншина в Моравії, в тому числі німецьке населення в Брно, Їглава та Оломоуц також спробувало проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачі.

I recognise in advance whatever decisions German Austria may make about its future form.
Заздалегідь визнаю рішення, яке прийме Німецька Австрія про свій майбутній державний устрій.

Several German minorities according to their mother tongue in Moravia- including German-speaking populations in Brno, Jihlava, and Olomouc- also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.
Німецька меншість у Моравії, зокрема німці в Брно, Їглаві й Оломоуці, також спробували проголосити союз із Німецькою Австрією, але невдало.

According to its provisions, the name of the republic was changed from"German Austria" to"Austria" and any efforts for the country to unify with Germany were banned.
Згідно з його положеннями, назва республіки була змінена з«Німецької Австрії» на«Австрія» і будь-які спроби країни об'єднання з Німеччиною були заборонені.

Despite this, the victors of the First World War, who drafted the Treaty of Versailles and the Saint-Germain-en-Laye, strictly forbade any attempt by German Austria to unify with Germany.
Незважаючи на це, переможці Першої світової війни, які склали Версальський договір та Сен-Жермен-ан-Лей, суворо забороняють будь-яку спробу німецькій Австрії об'єднатися з Німеччиною[10].

The assembly drafted a constitution that stated that"German Austria is a democratic republic"(Article 1) and"German Austria is a component of the German Republic" (Article 2).
Асамблея склала конституцію, яка заявила, що«Німецька Австрія є демократичною республікою»(стаття 1) і«Німецька Австрія є складовою Німецької Республіки»(стаття 2).

Several German minorities according to their mother tongue in Moravia- including German-speaking populations in Brno, Jihlava, and Olomouc- also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.
Німецька меншина в Моравії, в тому числі німецьке населення в Брно, Їглава та Оломоуц також спробувало проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачі.

The provisional national assembly drafted a provisional constitution that stated that"German Austria is a democratic republic"(Article 1) and"German Austria is a component of the German Republic" (Article 2).
Національна асамблея заявила, що«Німецька Австрія є демократичною республікою»(стаття 1) і«Німецька Австрія є частиною Республіки Німеччина»(стаття 2).

In September 1919 Austria had to sign the Treaty of Saint Germain, which did not only mean significant losses of territory but it was also forced to change its name from"German Austria" to"Austria".
У вересні 1919 р. Австрія повинна була підписати договір Сен-Жермен, що означало не тільки значні втрати території, але й було змушене змінити його назву з«Німецької Австрії» на«Австрію».

However, the Allies of World War I opposed such a move and German Austria was largely powerless to resist the forces of Italy, Czechoslovakia, and the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes from seizing territory.
Проте, Антанта, виступила проти такого об'єднання і Німецька Австрія була в значній мірі безсила протистояти військам Італії, Чехословаччини, і Королівства сербів, хорватів і словенців.

On November 11, 1918, Emperor Charles I relinquished power and, on November 12, German Austria was officially declared a republic.
Листопада 1918 року імператор Карл I склав повноваження, і 12 листопада, Німецька Австрія офіційно проголосила республіку.

With the impending collapse of the empire in late 1918, ethnic German deputies to the Cisleithanian Austrian parliament(Reichsrat) last elected in 1911 sought to form a new rump state of German Austria.
Перед дедалі ближчим крахом імперії, наприкінці 1918 року етнічні німецькі депутати з Цислейтанії австрійського парламенту(Reichsrat) обраному в 1911 році прагнули створити нову Німецьку Австрію.

On November 11, 1918, Emperor Charles I relinquished power and, on November 12, German Austria was officially declared a republic.
Листопада 1918 імператор Карл I склав повноваження, і 12 листопада, Німецька Австрія офіційно проголосила себе республікою.

Several German minority populations in Moravia, including German populations in Brünn(Brno), Iglau(Jihlava) and Olmütz(Olomouc), as well as the German enclave of Gottschee(Gottschee) in Carniola also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.
Німецька меншина в Моравії, у тому числі німецьке населення в Brünn(Брно), Iglau(Їглава), і Olmütz(Оломоуц) також спробували проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачу.

One of the foundational problems of the First Republic was that those who had supported the concept of a democratic republic from the German Austria period onward, such as the Social Democrats, did not consider themselves"Austrian", but instead were German nationalists.
Однією з фундаментальних проблем першої республіки було те, що ті, хто підтримував концепцію демократичної республіки з наступного періоду Німецької Австрії, такі як соціал-демократи, не вважали себе«австрійцями», а замість них були німецькими націоналістами.

Several German minority populations in Moravia, including German populations in Brünn(Brno), Iglau(Jihlava), and Olmütz(Olomouc) also attempted to proclaim their union with German Austria but failed.
Німецька меншина в Моравії, у тому числі німецьке населення в Brünn(Брно), Iglau(Їглава), і Olmütz(Оломоуц) також спробували проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачу.

In 1918, after the disintegration of the Austrian-Hungarian Empire following World War I, the Duchy of Styria was divided between the newly established states of German Austria and the State of Slovenes, Croats and Serbs.
У 1918 році, після розпаду Австро-Угорської імперії по закінченні Першої Світової війни, герцогство Штирія було розділено між новоствореними державами Німецькою Австрією і державою словенців, хорватів і сербів.

The title of archduke continued to be used by members of the imperial family and the archduchy was only formally dissolved in 1918 with collapse of Austria-Hungary and the creation of the separate federal states of Lower and Upper Austria in the new Republic of German Austria.
Титул Ерцгерцог продовжували використовувати члени імператорської сім'ї і ерцгерцогство лише формально скасовано в 1918 році з розпадом Австро-Угорщини і створення окремих федеральних земель Нижня і Верхня Австрія в новітній республіці Німецька Австрія.

On 11 November 1918, Emperor Charles I of Austria relinquished power and, on 12 November, the ethnic German areas of the empire were declared the Republic of German Austria, with the intent of unifying with the German Reich.
Листопада 1918, імператор Карл I відмовився від престолу, і 12 листопада, німецькі етнічні райони імперії оголосили утворення Республіки Німецька Австрія з метою об'єднання з Німеччиною.

Several German minorities according to their mother tongue in Moravia- including German-speaking populations in Brno, Jihlava, and Olomouc- also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.
Німецька меншина в Моравії, у тому числі німецьке населення в Brünn(Брно), Iglau(Їглава), і Olmütz(Оломоуц) також спробували проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачу.

On 11 November 1918, Emperor Charles I of Austria relinquished power and, on 12 November, these ethnic German areas, including the Province of German Tyrol(German: Provinz Deutschtirol) were declared the Republic of German Austria with the intent of unifying with Germany.
Листопада 1918, імператор Карл I відмовився від престолу, і 12 листопада, німецькі етнічні райони імперії оголосили утворення Республіки Німецька Австрія з метою об'єднання з Німеччиною.