Що таке GERMAN SHIPS Українською - Українська переклад

• німецькі кораблі
• з німецьких кораблів

Приклади вживання German ships Англійська мовою та їх переклад на Українською

She was engaged in intercepting German ships along the American coast until July 1915.
Крейсер займався перехопленням німецьких кораблів уздовж американського узбережжя до липня 1915 року.

At 13:15, flying of Bergen, at an altitude of 8,000 m, Zacklin found the German ships at anchor.
У 13:15, пролітаючи над Бергеном на висоті 8000 м, Саклін виявив німецькі кораблі, що стоять на якорі.

In 1916, after Portugal interned German ships in Lisbon, Germany declared war on Portugal.
Але в лютому 1916 в португальських портах були реквізовані німецькі кораблі, і Німеччина оголосила війну Португалії.

At 13:15, flying over Bergen at a height of 8000 m, Zacklin discovered the German ships at anchor.
У 13:15, пролітаючи над Бергеном на висоті 8000 м, Саклін виявив німецькі кораблі, що стоять на якорі.

German ships threw thousands of bottles into the ocean as part of a drift bottle experiment.
Між 1864 і 1933 роками пляшки часто кидали за борт з німецьких кораблів в рамках експерименту, щоб краще зрозуміти океанські течії.

Between 1864 and 1933, thousands of bottles were thrown from German ships into the world's oceans.
Між 1864 і 1933 роками тисячі пляшок були викинуті за борт з німецьких кораблів з науковою метою.

Following the outbreak of World War I, the German ships were reactivated for use as guard ships protecting the German North Sea coast.
Після початку Першої світової війни, німецькі кораблі типу були реактивовані для виконання функцій з охорони узбережжя Північного моря.

Lord Clive was refitted during this period with a pair of six-inch guns to enhance her armament against German ships.
У цей період лорд Клайв був переобладнаний парою шести-дюймових гармат, щоб покращити її озброєння проти німецьких кораблів.

Apparently from 1864 to 1933, several German ships would toss bottles with messages inside overboard.
Як з'ясувалося, між 1864 і 1933 роками тисячі пляшок були викинуті за борт з німецьких кораблів з науковою метою.

The first two years of war saw the Royal Navy's battleships and battlecruisers regularly"sweep" the North Sea making sure that no German ships could get in or out.
Перші два роки війни можна було спостерігати постійні"зачистки" Північного моря лінкорами та лінійними крейсерами Королівського Флоту метою яких було переконатися у тому, що жоден німецький корабель не зможе увійти чи покинути його межі.

On the 21st of January, Gross-Admiral Karl Deniz gave the following order:“All the German ships available must be sent to save from the Soviet Union everything that can be saved”.
Ще 21 січня гросадмірал Деніц віддав наказ:«Усі наявні німецькі кораблі повинні рятувати від совєтів усе, що можна буде врятувати».

Once only the English got the message from Stockholm and the Norwegian partisans, the British Admiralty immediately ordered the strengthening of air reconnaissance in the designated area of possible occurrence German ships.
Якось тільки англійці отримали повідомлення із Стокгольма і від норвезького партизана, Британське Адміралтейство терміново віддало наказ про посилення повітряної розвідки у встановленому районі можливої появи німецьких кораблів.

By the end of 1875, one German trader reported:"German trade and German ships are encountered everywhere, almost at the exclusion of any other nation".
До завершення 1875 один з німецьких торговців повідомив:"З німецькою торгівлею та німецькими суднами можна стикнутись усюди, майже в усіх країнах".

Aside from participating in the failed attempt to intercept the German ships that had bombarded Scarborough, Hartlepool and Whitby in late 1914, the Battle of Jutland in May 1916 and the inconclusive Action of 19 August, their service during World War I generally consisted of routine patrols and training in the North Sea.
Окрім участі в невдалій спробі перехопити німецькі кораблі, які бомбардували Скарборо, Гартлпул і Вітбі наприкінці 1914 р., Ютландській битві в травні 1916 р. та безрезультатній операції 19 серпня 1916 року, їхня служба під час Першої світової війни, як правило, складалася з планового патрулювання та навчань в Північному морі.

In the final phase the withdrawing British ships were attacked by aircraft of the"Luftwaffe", resulting in the loss of the destroyer HMS"Mashona", and German ships and U-boats arrived at the scene of the sinking and saved five more survivors.
На завершальному етапі бою, під час відходу, британські кораблі були атаковані літаками Люфтваффе, в результаті чого британці втратили есмінця HMS«Машона», а німецькі кораблі й підводні човни прибули на місці загибелі«Бісмарка» пізніше та врятували ще п'ятьох членів екіпажу, котрі вцілили та трималися на воді.

Room 40 had benefited greatly from the free chatter between German ships which gave them many routine messages to compare and analyse, and from the German habit of transmitting always at full power making the messages easier to receive.
Кімната 40 отримала величезну вигоду з вільної передачі повідомлень між німецькими судами(що дало британцям багато внутрішніх повідомлень для порівняння та аналізу), а також звички німців передавати завжди на повній потужності(що полегшувало перехоплення повідомлень).

Since even the transport ships needed to bring American troops to Europe were scarce, the army pressed into service cruise ships, seized German ships, and borrowed Allied ships to transport American soldiers from New York, New Jersey, and Virginia.
Оскільки транспортні судна, необхідні для перекидання американських солдатів до Європи, були дефіцитними на початку масштабної передислокації військ, командування армії США вплинуло на рішення використовувати пасажирські лайнери, трофейні німецькі кораблі і запозичені в країнах Антанти судна для транспортування американських солдатів з портів Нью-Йорку, Нью-Джерсі та Вірджинії.

When World War I began in August 1914, Defence participated in the pursuit of the German ships SMS Goeben and SMS Breslau and Minotaur hunted for the German East Asia Squadron and German commerce raiders in the Pacific and Indian Oceans.
Коли в серпні 1914 року розпочалася Перша світова війна,«Дефенс» брав участь у переслідуванні німецьких кораблів«Гебен» та«Бреслау», а«Мінотавр» полював на Східно-азіїйську крейсерську ескадру та німецьких рейдерів у Тихому та Індійському океанах.

Since the transport ships needed to bring American troops to Europe were scarce at the beginning, the U.S. Army pressed into service passenger liners, seized German ships, and borrowed Allied ships to transport American soldiers from ports in New York City, New Jersey, and Virginia.
Оскільки транспортні судна, необхідні для перекидання американських солдатів до Європи, були дефіцитними на початку масштабної передислокації військ, командування армії США вплинуло на рішення використовувати пасажирські лайнери, трофейні німецькі кораблі і запозичені в країнах Антанти судна для транспортування американських солдатів з портів Нью-Йорку, Нью-Джерсі та Вірджинії.

Since the transport ships needed to bring American troops to Europe were scarce at the beginning, the army pressed into service cruise ships, seized German ships, and borrowed Allied ships to transport American soldiers from New York, New Jersey, and Newport News, Virginia.
Оскільки транспортні судна, необхідні для перекидання американських солдатів до Європи, були дефіцитними на початку масштабної передислокації військ, командування армії США вплинуло на рішення використовувати пасажирські лайнери, трофейні німецькі кораблі і запозичені в країнах Антанти судна для транспортування американських солдатів з портів Нью-Йорку, Нью-Джерсі та Вірджинії.

British shells landed in the German ship.
Британський снаряд влучив у німецький корабель.

The BBC reports that experts have confirmed it is an authentic message from a German ship.
Австралійські експерти підтвердили, що це автентичне повідомлення з німецького корабля.

I pray to you, St George, to shoot the German ship.
Молю тебе, святий Георгіє, побий німецького човна.

Experts have confirmed it is an authentic message from a German ship.
Австралійські експерти підтвердили, що це автентичне повідомлення з німецького корабля.

We believe the German ship has 24 crew on board.
Ми вважаємо, що на борту німецького судна екіпаж з 24 людей.

Australian experts confirmed that it was an authentic message from a German ship.
Австралійські експерти підтвердили, що це автентичне повідомлення з німецького корабля.

The note was dropped into the ocean from a German Ship in June 1886.
Воно було скинуто з борта німецького корабля в 1886 році.

March 10, 1943 the US Navy Task Force discovered a German ship‘Karin'.
Березня 1943-го оперативна група ВМС США виявила німецький теплохід«Карін».

It was thrown from German ship Paula 132 years ago.
Пляшку з посланням викинули 132 роки тому з німецького судна.

To expedite the entry of Turkey into the war, the German ship"Heben" and"Breslau" under the Turkish flag bombarded Odessa, Sevastopol and other cities.
Щоб прискорити вступ Туреччини до війни, німецькі кораблі«Гебен» і«Бреслау» під турецьким прапором обстріляли Одесу, Севастополь та інші міста.