Що таке GET A RESIDENCE PERMIT Українською - Українська переклад

• отримати посвідку на проживання
• отримати дозвіл на проживання

Приклади вживання Get a residence permit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Get a residence permit in Ukraine: is it necessary?
Отримати дозвіл на проживання в Україні: чи треба?

How can a Ukrainian get a residence permit in Germany?
Як українцю отримати посвідку на проживання в Німеччині?

Everyone has the right to register your company in Switzerland, to work in it, get a residence permit.
Будь-яка людина має право зареєструвати свою фірму в Швейцарії, працевлаштуватися в ній, отримати посвідку на проживання.

Only in 2008 did I get a residence permit.'.
І лише напередодні 2008 року ми змогли отримати наш дозвіл на проживання в США».

Those who go to Italy for more than three months, as a tourist, student or work, will have to get a residence permit.
Хто вирушає до Італії довше, ніж на три місяці, як турист, студента або по роботі, доведеться отримати дозвіл на проживання.

Without it, you can not get a residence permit or citizenship of another country.
Без нього ви не зможете оформити посвідку на проживання або громадянство іншої країни.

Now the list of people who are ready to make major contributions to the economy and through this get a residence permit will be expanded.
Тепер список осіб, які готові зробити великі внески в економіку і таким чином отримати посвідку на проживання, буде розширено.

All below categories of foreigners get a residence permit according to a work permit which was issued according to different reasons.
Всі наведені нижче категорії іноземців отримують дозвіл на проживання через отримання дозволу на роботу(на різних підставах).

Now the demanded"golden visa" brings excellent dividends- dozens of foreign investors buy property in Greece and get a residence permit.
Зараз затребувана«золота віза» приносить чудові дивіденди- десятки іноземних інвесторів купують нерухомість у Греції і отримують ППП.

Having invested in them from 700 000 euros, one can get a residence permit for 5 years for the whole family.
Вклавши в них від €700 000, можна буде отримати ППП на 5 років для всієї родини.

If you get a residence permit as a guest, you will need to indicate that you have sufficient funds to live, and you will not have to engage in employment or professional activity.
Якщо ви отримуєте дозвіл на проживання як гість, то вам доведеться вказати, що ви володієте достатніми коштами для проживання, і ви зобов'язані не займатися трудовою або професійною діяльністю.

And how many of those labor migrants who are currently working abroad get a residence permit and citizenship of European countries?
А скільки з тих трудових мігрантів, які сьогодні працюють за кордоном, отримують вид на проживання та громадянство європейських країн?

Today, real estate transactions, as one way to invest, get a residence permit or purchase a place for a vacation, became reality thanks to a simplified procedure of departure.
Сьогодні, операції з нерухомістю, як один із способів вкласти капітал, отримати посвідку на проживання або придбати собі місце для проведення відпустки, стали реальністю, завдяки спрощеній процедурі виїзду.

According to the legislation founders of companies, who pretend to take position of a head's company, can get a residence permit which is valid from 1 to 3 years.
Згідно із законодавством засновники компаній, які претендують на зайняття посади керівника в такій компанії, можуть отримати посвідку на проживання від 1 року до 3 років.

Since purchasing property in this country, you automatically get a residence permit, and after 5 years of residency to obtain citizenship.
Тому купуючи житло в цій країні, ви автоматично отримуєте вид на проживання, і через 5 років проживання можете отримати громадянство.

The uniqueness of the program is that the process of obtaining a residence permit does not require complicated procedures for its execution and is quite fast, unlike other possible programs for obtaining such status(an investor can get a residence permit for a period of 5 years within a month).
Унікальність програми полягає в тому, що процес оформлення ВНЖ не вимагає складних процедур його оформлення і є досить швидким на відміну від інших можливих програм отримання такого статусу(інвестор може отримати ВНЖ строком дії на 5 років протягом місяця).

We are preparing a law that will allow us to write down the rules in this area: what is a rented dwelling, how should people settle there, get a residence permit, how should they be evicted if they do not comply with the terms of the agreement,"Zubko said.
Готуємо закон, який дозволить виписати правила у цій сфері: що таке арендоване житло, яким чином люди можуть туди вселятися, отримувати прописку, яким чином вони виселяються, якщо не виконують умови договору»,- зазначив чиновник.

New rules determine, more precisely, all the requirements to be met by a company or a business so that the foreigner who conducts it can get a residence permit in Poland to manage his/her business.
Нові правила детально окреслюють, які умови необхідно виконати фірмі чи підприємству, щоб іноземець, який її представляє, міг отримати дозвіл на проживання в Польщі з метою ведення бізнесу.

And instead of helping the unhappy mother gets a residence permit in the ward for mad people.
Замість допомоги нещасна мати отримує прописку в палаті клініки для божевільних.

Almost all of them got a residence permit.
Дуже мало хто з них отримали дозвіл на проживання.

Except getting a residence permit, our lawyers can support on drafting/getting the list of required documents:.
Крім безпосередньо отримання посвідки на проживання, наші юристи можуть допомогти з оформленням/отриманням ряду необхідних документів.

There have been cases where potential students, getting a residence permit, has left Latvia and disappeared without a trace in Europe.
Бували вже випадки, коли потенційні студенти, отримавши ВНЖ, виїжджали з Латвії і безслідно пропадали в Європі.

Getting a residence permit quickly and without problems to foreigners is usually hampered by a language barrier, ignorance of the law, difficulties in passing through bureaucratic procedures.
Отримати посвідку швидко і без проблем іноземцям зазвичай заважає мовний бар'єр, незнання законодавства, труднощі в проходженні бюрократичних процедур.

The documents which are submitted according to the reason of getting a residence permit in Kyiv, Kyiv region and other cities and regions:.
Документи, які подаються в залежності від підстави отримання посвідки на проживання в Києві, Київській області та інших містах і регіонах:.

Besides that, significantly less time is required for getting a residence permit- about two months.
До того ж, для отримання посвідки на тимчасове проживання потрібно значно менше часу- близько двох місяців.

So among the Ukrainians, going here, more popular getting a residence permit through the formal registration of their own business.
Тому серед українців, що їдуть сюди, більш популярне отримання посвідки на проживання через формальну реєстрацію власного бізнесу.

Shares and corporate rights, although being qualified as investment, are no reason for getting a residence permit.
Акції і корпоративні права- хоч і кваліфікуються як інвестиція, але не є підставою для отримання посвідки.

We help our clients at the beginning stage(matters on insurance, notarized translations) and also after getting a residence permit(place of residence in Kyiv and Kyiv region).
Ми допомагаємо клієнтам як на підготовчій стадії(питання страховок, нотаріальних перекладів), так і після отримання посвідки на проживання(прописка в Києві та Київській області).

Camille Serme also dreams of including squash in the Olympics in Paris, and even plans to take part in it:"If squash gets a residence permit at the Olympics, I hope I will be able to participate, especially if it happens in my homeland, I will only be 35 in 2024!".
Каміль Серме також мріє про внесення сквошу до програми Олімпіади в Парижі, й навіть планує взяти в ній участь:"Якщо сквош здобуде прописку на Олімпіаді, я сподіваюся брати участь, тим паче, якщо це відбудеться на моїй батьківщині; у 2024 році мені буде лише 35 років!".

If you want to find out how many costs a residence permit in Ukraine(temporary) then, first of all, you should understand that a price will include an official fee, which is paid to the state, and also honorarium for a legal support of the procedure(if you need help in getting a residence permit in Ukraine).
Якщо вас цікавить скільки коштує посвідка на проживання в Україні(тимчасова), то перш за все потрібно розуміти, що вартість буде складатися з обов'язкової офіційної частини, яку ви сплачуєте державі, а також гонорару за юридичний супровід процедури(якщо вам потрібна допомога в отриманні посвідки на проживання в Україні).