Що таке GIBRALTAR'S Українською - Українська переклад

• гібралтару
• гібралтарські
• gibraltar

Приклади вживання Gibraltar's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gibraltar's inhospitable terrain made it an unpopular place to live.
Негостинні землі Гібралтару зробили його незручним місцем для проживання.

Spanish warships ordered British boats out of Gibraltar's waters.
Іспанський флот наказав британським кораблям покинути води Гібралтару.

Gibraltar's geography has thus given it considerable natural defensive advantages.
Географія Гібралтару визначила його природні оборонні переваги.

The text indicates that Spain would have a veto over Gibraltar's economic future.
Це означає, що Іспанія матиме своєрідне право вето на майбутнє Гібралтару.

The UK's position on Gibraltar's sovereignty has not changed and will not change.
Позиція Великої Британії з питання про суверенітет Сполученого Королівства над Гібралтаром не змінювалася і не зміниться.

They took with them the records of the city council including Gibraltar's banner and royal warrant.
З собою вони забрали міські записи, включаючи прапор Гібралтару і королівську грамоту.

According to Gibraltar's authorities, there were 28 crewmembers onboard the vessel, including nationals of India, Pakistan and Ukraine.
За словами представника Гібралтару, на борту перебували 28 членів екіпажу судна- громадяни Індії, Пакистану й України.

The U.S. could, however, could still seek to detain the ship as long as it remains in Gibraltar's waters.
Однак США могли спробувати затримати судно, поки воно залишається у водах Гібралтару.

By the end of the 19th century and beginning of the 20th, Gibraltar's future as a British colony was in serious doubt.
До кінця XIX- початку XX століття майбутнє Гібралтару як британської колонії опинилося під великим питанням.

Gibraltar's supreme court has granted a 30-day extension to allow authorities there to continue to detain the Iranian oil tanker Grace 1 until Aug. 15.
Верховний суд Гібралтару дозволив місцевій владі продовжити затримання іранського нафтового танкера Grace 1 до 15 серпня.

Most locals are bilingual, also speaking Spanish, because of Gibraltar's proximity to Spain.
Більшість місцевих мешканців двомовна і також говорить іспанською через близькість Гібралтару до Іспанії.

Gibraltar's deputy chief minister, Dr Joseph Garcia, described the veto clause as illegal and said its use would be challenged in court.
Заступник головного міністра Гібралтару Джозеф Гарсія, який назвав такий пункт про право вето незаконним, заявив, що його використання буде оскаржено в суді.

Most locals are bilingual, also speaking Spanish, due to Gibraltar's proximity to Spain.
Більшість місцевих жителів двомовні, і також говорять іспанською, через близькість Гібралтару до Іспанії.

Gibraltar's coins are the same weight, size and metal as UK coins, although the designs are different, and can be found in circulation in the UK.
Гібралтарські монети мають ті ж самі вагу, розмір і метал, що і монети Великої Британії(проте відрізняються дизайном); зрідка зустрічаються у грошовому обігу Великобританії.

The military cutbacks inevitably had major implications for Gibraltar's economy, which had up to that point depended largely on defence expenditure.
Скорочення військових витрат неминуче вело до серйозних наслідків для Гібралтару, який до цього моменту багато в чому покладався на оборонне фінансування.

Gibraltar's civilian population increased steadily through the century to form a disparate mixture of Britons, Genoese, Jews, Spaniards and Portuguese.
Чисельність цивільного населення Гібралтару протягом століття стабільно збільшувалася, етнічний склад являв собою суміш британців, генуезців, євреїв, іспанців і португальців.

In essence, it offers Madrid a special share of power over Gibraltar's fate, but only once the territory is no longer an internal EU problem.
По суті, як зазначає агентство, ЄС пропонує Мадриду особливу частку влади над долею Гібралтару, але тільки після того, як територія вже не буде внутрішньою проблемою ЄС.

Gibraltar's coins are the same weight, size and metal as British coins, although the designs are different, and they are occasionally found in circulation across Britain.
Гібралтарські монети мають ті ж самі вагу, розмір і метал, що і монети Великої Британії(проте відрізняються дизайном); зрідка зустрічаються у грошовому обігу Великобританії.

The Spanish granted permission for the English fleet to use Gibraltar's port as a base for operations against the Barbary pirates, who were raiding the British and Irish coasts.
Іспанія дозволила Англії використовувати гібралтарську порт як морську базу для дій проти берберських піратів, які здійснювали набіги на Британію та Ірландію.

In 1969, after the passing of the Gibraltar Constitution Order, to which Spain strongly objected, the frontier was closed completely and Gibraltar's telecommunications links through Spain were cut.
У 1969 році, після введення в дію нової конституції Гібралтару, що викликало сильне неприйняття з боку Іспанії, кордон був повністю перекритий і відрізані всі лінії зв'язку Гібралтару, які йшли через Іспанію.

Cutting edge facilities: Our Europa Point Campus is located at Gibraltar's southernmost point and features leading-edge facilities designed to enhance and enrich your learning experience.
Найсучасніші зручності: Наше Europa Point Campus розташоване на південній схилі Гібралтару і має передові засоби, розроблені для покращення та збагачення досвіду навчання.

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez says his government is“annoyed” that the divorce agreement being prepared for Britain's exit from the European Union doesn't specify that Gibraltar's future must be decided directly by officials in Madrid and London.
Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що його уряд«роздратований» тим, що в угоді про Brexit, підготовленій для виходу Великої Британії з Європейського Союзу, не вказано, що майбутнє Гібралтару має вирішуватися безпосередньо посадовими особами у Мадриді і Лондоні.

Based at the University of Gibraltar's award winning Europa Point Campus, you will have access to specialist learning resources including open study areas and cutting-edge technology.
Заснована в University of Gibraltar Europa Point Campus, ви матимете доступ до спеціалізованих навчальних ресурсів, включаючи відкриті райони дослідження і передові технології.

Boris Johnson will be presented with the choice of reaching an agreement with the Spaniards about Gibraltar's future or exposing its citizens to economic peril by pushing it outside any EU-UK trade deal.
Британському прем'єру Борису Джонсону буде наданий вибір: домовитися з іспанцями про майбутнє Гібралтару або піддати своїх громадян економічній небезпеці, відштовхнувши його від будь-якої торгової угоди між ЄС і Британією.

Shortly after Gibraltar's recapture, King Henry IV of Castile declared it Crown property and reinstituted the special privileges which his predecessor had granted during the previous period of Christian rule.
Незабаром після повернення Гібралтару кастильський король Енріке IV оголосив місто власністю корони і відновив особливі привілеї, які місто мало у попередній християнський період[42].

The club's formation led to a growing interest in football among Gibraltar's civilian population, which in turn led to the founding of the Gibraltar Civilian Football Association.
Формування клубу призвело до зростання інтересу до футболу серед цивільного населення Гібралтару, що, у свою чергу, призвело до створення Гібралтарської цивільної футбольної асоціації.

Based at the University of Gibraltar's award-winning Europa Point Campus, Associated Campuses and partner sites, you will have access to specialist learning resources including open study areas and cutting-edge technology.
Заснована в University of Gibraltar Europa Point Campus, ви матимете доступ до спеціалізованих навчальних ресурсів, включаючи відкриті райони дослідження і передові технології.