Що таке GIVE MEANING Українською - Українська переклад

• надати сенс
• дає сенс

Приклади вживання Give meaning Англійська мовою та їх переклад на Українською

They give meaning to our lives.
Вони сповнюють сенсом наше життя.

A moment of love, even in a bad man can give meaning to a life.
А момент любові, навіть для нікчеми дає сенс існуванню.

It means we must give meaning to our lives ourselves.”.
Це означає, що ми самі повинні надати сенс своєму життю».

TAO is formed from the yin-yang, which depend on each other and give meaning to human existence.
ДАО формується від інь-ян, які залежать один від одного і дають сенс людського існування.

Our feelings give meaning to our private lives but also our social and political processes.
Наші почуття надають смислу не лише нашому приватному життю, а й соціальним та політичним процесам.

It is spiritual values that give meaning to material values.
Духовні цінності- це те, що наділяє сенсом цінності матеріальні.

Man must accept the responsibility for himself and the fact that only by using his own powers can he give meaning to his life.
Людина повинна брати відповідальність за себе самого і визнати, що тільки власними зусиллями вона може надати сенс власному життю.

It relates to how people in life give meaning to the social world around them and how the social scientist accesses and evaluates this"first-person perspective".
Це відноситься до того, як люди в житті надають сенсу соціальному світу навколо них, і як соціолог звертається і оцінює цю перспективу«першої особи».

The events of salvation and their accomplishment in the person of Jesus Christ give meaning to all human history.
Спасенні події та їх сповнення в особі Ісуса Христа надають сенсу всій історії людства.

They also understand the ways in which we as human beings give meaning to our existence through the use of symbols and complexes of symbols which come to us from ancient times.-.
Вони також розуміють способи, якими ми, як люди, надаємо сенсу нашому існуванню, використовуючи символи та комплекси символів, які приходять до нас з давніх часів.

Transforming astronomy in forms, they have found a way to organize and give meaning to highly complex system.
Перетворюючи астрономію форми, вони знайшли спосіб упорядкувати і наділити сенсом високо складну систему.

They also understand the ways in which we as human beings give meaning to our existence through the use of symbols and complexes of symbols which come to us from ancient times.-.
Вони також розуміють способи, якими ми, як людські істоти додають сенсу нашому існуванню за рахунок використання символів і комплексів символів, які приходять до нас з давніх часів…[-].

Man must accept the responsibility for himself and the fact that only by using his powers can he give meaning to his life.
Людина повинна прийняти на себе відповідальність за саму себе і визнати, що лише власними зусиллями вона може придати смисл свого життя.

This sort of privacy- the sole condition that, on the basis of satisfied vital needs, can give meaning to freedom and independence of thought- has long since become the most expensive commodity, available only to the very rich(who don't use it).
Такий вид приватності- єдина умова, яка на основі задоволених вітальних потреб може надати значення свободі та незалежності думки- давно став найдорожчим товаром, доступним лише для дуже багатих(котрі його не споживають).

Constructivism argues that international reality is socially constructed by cognitive structures which give meaning to the material world.
Конструктивізм стверджує, що міжнародна реальність соціально сконструйована когнітивними структурами, які надають сенс матеріальному світу.

This way the participation by the users are the key element that give meaning to this new audiovisual genre.
Таким чином, участь користувачів є ключовим елементом, який дає сенс цьому новому аудіовізуальному жанру.

To suggest to a young person today to“come and follow me”(Jn 1: 39) requires evangelical audacity; the conviction that the following of Christ, also in the consecrated life, is worthwhile, and that the total gift of oneself to the cause of the Gospel is something beautiful that can give meaning to a whole life.
Аби запропонувати сьогодні молодій людині«приходь та йди за мною», нам потрібна євангельська сміливість, переконання в тому, що наслідування Христа, також і в богопосвяченому житті, є цінним, і що повне віддання себе задля Євангелія є чимось чудовим і гарним, що може дати сенс усьому життю».

And, of course, the core is not in the number of stories we want to get or to reach the certain number, but in their totality, in how these stories give meaning to each other, how they relate to each other, how they make a conversation with each other.
І, безумовно, суть не в кількості історій, які ми хочемо отримати, або досягти їх певної кількості, а в їх сукупності, в тому як ці історії надають сенс одна одній, як вони між собою вступають в діалог.

Consequently, our societies are experiencing an unprecedented encounter and mixing of cultures, resulting in forms of corruption, the erosion of the fundamental references to life, the undermining of the values for which we exert ourselves and the deterioration of the very human ties we use to identify ourselves and give meaning to our lives.
Тому наше суспільство переживає безпрецедентні зіткнення і змішання культур, що призводить до корупції, поступового руйнування фундаментальних точок для життя, підривання цінностей, заради яких ми жертвуємося і погіршення тих людських зв'язків, які ми використовуємо для самоідентифікації та надання сенсу нашому життю.

The bases of the constitution of the Catalan Republic are justice and intrinsic individual and collective human rights, being irrenunciable foundations which give meaning to the historical legitimacy and the legal and institutional traditions of Catalonia.
Основою конституції Каталонської Республіки є справедливість і невід'ємні індивідуальні та колективні права людини, які надають сенс історичній леґітимності й правовій та інституційній традиції Каталонії.

We don't want to accept that our God, our nation or our values are mere fiction, because these are the things that give meaning to our lives.
Однак ми не хочемо визнавати, що наш Бог, наша нація чи наші цінності є простими фікціями, бо це ті речі, які надають сенсу нашому життю.

Some scholars claim that humans are programmed to find patterns in the world because it's the only way we can give meaning to the world and ourselves.
Деякі вчені стверджують, що люди запрограмовані для знаходження закономірностей у всьому, тому що тільки так ми можемо надати сенс світу і самим собі.

Since there is no script, and since humans fulfil no role in any great drama, terrible things might befall us and no power will come to save us, or give meaning to our suffering.
Оскільки немає жодного сценарію і оскільки люди не виконують жодних ролей у якійсь великій драмі, на нас можуть впасти жахливі речі, і жодна сила не прийде врятувати нас чи надати сенсу нашим стражданням.

Engaging work that gives meaning to yourself and others.
Залучення роботи, що дає сенс для себе та інших.

Gives meaning and purpose to life(value of life).
Наявність цілі та предмету, що дають сенс життя(ціль у житті);

What gives meaning to life.
Що дає сенс життю.

Working for them is important work that gives meaning to what I do.
Для мене головне спрямування роботи- це надання сенсу тому, що я роблю.

His word gives meaning to all things, rescuing them from chaos.
Його слово надає значення всім речам, визволяючи їх із хаосу.