Що таке GLOBAL FUND GRANT Українською - Українська переклад

• гранту глобального фонду
• гранту ГФ

Приклади вживання Global fund grant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Global Fund Grant 10 Round.
Раунд гранту Глобального Фонду.

Within the framework of Global Fund grant, a range of trainings was held.
В рамках реалізації гранту Глобального фонду було проведено ряд тренінгів.

Here is the information for organizations wishing to participate in the Webinar dedicated to the Global Fund grant.
До уваги організацій бажаючих взяти участь у вебінарі, присвяченому гранту Глобального фонду.

The Principal Recipient of the Global Fund grant is PAS Center(Moldova).
Основним реципієнтом гранту ГФ для реалізації проекту є PAS Center(Республіка Молдова).

The Global Fund grant, which currently supports these programs in their entirety, is set to expire at the end of this calendar year.
Ґрант Глобального фонду, який тепер у повному обсязі підтримує ці програми, цього календарного року добігає кінця.

In 2011-2013, under the phase I of the Global Fund grant, the following trainings were held:.
В рамках реалізації першої фази гранту Глобального фонду протягом 2011-2013 рр. було проведено тренінги за темами:.

Here is the information for organizations wishing to participate in the Webinar dedicated to the Global Fund grant.
До уваги організацій бажаючих взяти участь у вебінарі, присвяченому гранту Глобального фонду. Нижче представлена інформація про дату проведення вебінарів.

Identify any other risks that the Global Fund grants may be exposed to and measures in place to mitigate such risks, and.
Виявлення будь-яких інших ризиків, які можуть загрожувати грантам Глобального фонду, а також наявність заходів щодо зменшення таких ризиків;

First of all, colleagues from Kyrgyzstan were interested in the principle of services transition to public funding, which was developed within the Global Fund grant.
В першу чергу, колег з Киргизстану цікавив принцип переходу на державне фінансування послуг, які напрацьовані в рамках гранту Глобального Фонду.

Under the Phase I of the Global Fund grant, a draft plan for TB/HIV M&E was developed in 2013 and was positively estimated by WHO experts.
В рамках реалізації І Фази гранту Глобального фонду у 2013 р. було розроблено проект плану МіО з ТБ/ВІЛ, який отримав позитивну експертну оцінку ВООЗ.

Thus in 2013, about 12%(960 treatment regimens) of all MDR-TB patients in Ukraine were provided with a full course of treatment under the Global Fund grant.
Таким чином у 2013 року близько 12%(960 схем лікування) від всіх МР ТБ пацієнтів в Україні забезпечені повним курсом лікуванням за рахунок гранту Глобального Фонду.

At the end of Phase 1 of the Global Fund grant(2012), the system of electronic register of TB-patients(e-TB Manager) was not introduced all over Ukraine.
На кінець І Фази гранту Глобально фонду(2012 рік) по всій Україні не було впроваджено систему електронного реєстру хворих на ТБ(е-ТБ Manager).

HR operational research planned within the framework of the phase I of the Global Fund grant was rescheduled for the phase II(2014, responsible- WHO).
Заплановане в рамках реалізації першої Фази гранту Глобального фонду проведення операційного дослідження кадрових ресурсів, було перенесено на другу фазу(2014 рік, виконавець- ВООЗ).

Under the Global Fund grant, the mechanical ventilation system with negative pressure was installed in 2013 in the laboratory of level III in Kharkiv region.
В рамках реаліалізації гранту Глобального фонду у 2013 році у Харківській області було встановлено механічну вентиляційну системуз від'ємним тиском у лабораторії ІІІ рівня.

These include the oversight function, involvement of all stakeholders, and ensuring consistency of response of the National Programs on TB and HIV/AIDS and the Global Fund grants.
Вони включають в себе функцію контролю, участь усіх зацікавлених сторін, а також забезпечення узгодженості показників національних програм з ТБ і ВІЛ/СНІДу та грантів Глобального фонду.

Under the Global Fund grant, medical and economic reasoning of structural changes within the TB facilities network in the city of Kyiv was carried out in 2012.
В рамках реалізації гранту Глобального фонду у 2012 році було проведено медико-економічне обгрунтування напрямків структурних змін мережі протитуберкульозних закладів охорони здоров'я міста Києва.

In this role UNDP has worked with the Global Fund to support a number of countries to improve management, implementation and oversight of Global Fund grants.
У такий спосіб ПРООН співпрацює з Глобальним фондом для надання підтримки низці країн щодо удосконалення систем управління, впровадження та нагляду за використанням грантів Глобального фонду.

Within the framework of the Global Fund grant, in 2011 the project was launched on social support to TB patients with a risk of treatment interruption(10% of general number of TB patients of category 1-3).
В рамках реалізації гранту Глобального фонду із 2011 року було запущено проект із соціальної підтримки хворих на туберкульоз, які мають ризик переривання лікування(10% від загальної кількості хворих на ТБ 1-3 кат.).

In addition, in exceptional circumstances or special emergencies, governments and national counterparts have requested UNDP to act as a Principal Recipient to manage Global Fund grants.
Крім того, за виключних обставин та у випадку надзвичайних ситуацій уряди та місцеві партнери зверталися до ПРООН з проханням виступити у якості Основного реципієнта з використання грантів Глобального фонду.

Within the implementation of Round 9 of the Global Fund grant to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria by the component“TB” since 2012 Ukraine has been procuring second-line drugs by full regimens for a part of MDR-TB patients.
В межах реалізації 9 раунду гранту Глобального фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією за компонентом«туберкульоз» із 2012 року в Україні закуповуються препарати ІІ ряду повними схемами для частини МР ТБ пацієнтів.

The percentage of TB patients among detainees and prisoners who did not interrupt treatment was 62%(target- 70%), despite the social support of this cohort within the implementation of the project at the expense of the Global Fund grant..
Відсоток хворих на ТБ серед затриманих та ув'язнених осіб, що не перервали лікування, склав 62%(мета- 70%), незважаючи на соціальну підтримку даного контингенту в рамках реалізації проекту за рахунок гранту ГФ.

Under the Global Fund grant, during 2011-2013, over 215 laboratory specialists, doctors and nursing staff of the penitentiary service were trained, who are involved in diagnosis and treatment of patients with sensitive and chemoresistant tuberculosis.
В рамках реалізації гранту ГФ протягом 2011-2013 років було протреновано більше 215 спеціалістів лабораторної служби, лікарів та середнього медичного персоналу пенітенціарної служби, які залучені до діагностики та лікування хворих на чутливий та хіміорезистентний туберкульоз.

An important role in the improvement of the bacteriological diagnosis was played by a fast implementation of diagnostic methods within the program“Stop TB in Ukraine” under the Global Fund grant and the Charity Foundation“Development of Ukraine” in 2011-2013.
Суттєву роль у посиленні бактеріологічної діагностики відіграло впровадження швидких методів діагностики в межах реалізації програми«Зупинимо туберкульоз в Україні» за рахунок коштів гранту Глобального фонду та БФ«Розвиток України» у 2011-2013 рр.

Under the Phase I of the Global Fund grant, the trainings were held which were devoted to“Formation of Positive Attitude in Patients to TB treatment and Reducing Stigma of TB Patients through Methods of Effective Communication and Consultancy”(339 healthcare professionals and social workers who are engaged in treatment of HIV-positive patients were trained).
В рамках реалізації І Фази гранту Глобального фонду було проведено тренінги за темою«Формування у пацієнтів прихильності до лікування туберкульозу та зменшення стигми по відношенню до хворих на ТБ за допомогою методик ефективного спілкування та консультування»(339 навчених медичних та соціальних працівників, залучених до лікування пацієнтів із ко-інфекцією ТБ/ВІЛ).

The GF grant covered with social support only 10% of patients of category 1-3 who were at risk of treatment interruption and of MDR-TB patients who received treatment under the Global Fund grant(about 12% of MDR-TB patients registered in 2013).
Грант ГФ покривав соціальною підтримкою тільки 10% пацієнтів 1-3 категорії, які відносяться до групи ризику відриву від лікування і пацієнтів з мультирезистентним ТБ, які отримують лікування за грант ГФ,(близько 12% від зареєстрованих МР ТБ пацієнтів у 2013 році).

On October 18-19, 100% Life conducted a multi-country training“Strengthening the capacity of communities to participate in the Global Fund grant cycle and CCM work” for community representatives from Armenia, Kazakhstan, Uzbekistan and Ukraine with the support of the Global Network of People Living with HIV( GNP+).
Жовтня БО«100% Життя» провела тренінг«Посилення потенціалу представників спільнот на участь в грантовому циклі Глобального фонду та роботі ССМ» для представників спільнот з Вірменії, Казахстану, Узбекистану та України за підтримки Глобальної мережі людей, що живуть з ВІЛ( GNP+).

It is expected that adoption of this law will promote the proper legal settlement of the issues of realization of Global Fund programs in Ukraine, will allow our country to get an additional source of funding for HIV prevention, treatment care and support for HIV-infected and AIDS patients in the amount of$ 300 million, and further other Global Fund grants and to achieve improvements in combating the epidemic of AIDS and tuberculosis in Ukraine.
Передбачається, що прийняття цього закону сприятиме належному правовому врегулюванню питань реалізації програм Глобального фонду в Україні, дозволить нашій країні отримати додаткове джерело фінансування профілактики ВІЛ-інфекції, лікування, догляду та підтримки ВІЛ-інфікованих і хворих на СНІД у розмірі близько 300 млн. доларів США та досягти позитивних зрушень у боротьбі з цими хворобами.

Within the framework of Global Fund grant, active TB identification among risk groups, social support and persuading persons inclined to interrupt treatment to proceed with it(in particular, former prisoners as well) are carried out by the grant sub-recipients, such as All-Ukrainian Charity Foundation“Coalition of HIV-Service NGOs”, International Charitable Foundation“International HIV/AIDS Alliance in Ukraine”, Ukrainian Red Cross Society and other regional non-governmental organizations.
В рамках гранту Глобально фонду активне виявлення ТБ серед груп ризику, соціальний супровід та вироблення прихильності до лікування у осіб із ризиком його переривання(зокрема і у колишніх ув'язнених) здійснюють суб-реципієнти гранту, такі як ВБФ"Коаліція ВІЛ-сервісних організацій", Міжнародний благодійний фонд«Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні», Товариство Червоного Хреста України та інші регіональні неурядові організації.

Since March 2012 to April 2014, the Charity Foundation“Development of Ukraine” was financing their operation in all regions of Ukraine(from 2012 to October 2013- from the budget of Global Fund grant, from October 2013 to April 2014- from the budget of“Awareness Campaign” project launched by the Charity Foundation“Development of Ukraine”).
Із березня 2012 року до квітня 2014 року БФ"Розвиток України" фінансував їх діяльнсть в усіх регіонах України(із 2012 до жовтня 2013 року із бюджету гранту Глобального фонду, із жовтня 2013 до квітня 2014 із бюджету проекту"Інформаційна кампанія" БФ"Розвиток України").

It is expected that adoption of this law will promote the proper legal settlement of the issues of realization of Global Fund programs in Ukraine, will allow our country to get an additional source of funding for HIV prevention, treatment care and support for HIV-infected and AIDS patients in the amount of$ 300 million, and further other Global Fund grants and to achieve improvements in combating the epidemic of AIDS and tuberculosis in Ukraine.
Очікується, що прийняття цього закону сприятиме належному правовому врегулюванню питань реалізації програм Глобального фонду в Україні, дозволить нашій державі отримати додаткове джерело фінансування профілактики ВІЛ-інфекції, лікування догляду та підтримки ВІЛ-інфікованих і хворих на СНІД у розмірі 300 млн. доларів США, а в подальшому й інші гранти Глобального фонду, та досягти позитивних зрушень у боротьбі з епідемією СНІДУ та туберкульозу в Україні.