Приклади вживання Goan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Goan Catholics.
Гоанські католики.Can you name this Goan artist?
The Goan Shack.
Найкращому в Goan Shack.Rice, seafood, coconut, vegetables, meat,pork and local spices are some of the main ingredients in Goan cuisine.
Рис, морепродукти, кокоси, овочі,м'ясо, свинина та місцеві спеції- одні з основних інгредієнтів гоанської кухні.Goan Hindu cuisine.
Гоанська індійська кухня.At this time, the Catholic Church may have disappeared completely in SriLanka had it not been for the work of Goan priests who came to the island to save Catholicism.
У цей час Католицька Церква, можливо б, повністю зникла в Шрі-Ланці,якби не робота гоанських священиків, які прийшли на острів, щоб врятувати католицизм.Goan Catholic cuisine.
Гоанська католицька кухня.At this time, the Catholic Church was at a low ebb andmay have completely disappeared had it not been for the work of the Goan priests who stepped into the island to save Catholicism.
У цей час Католицька Церква, можливо б, повністю зникла в Шрі-Ланці,якби не робота гоанських священиків, які прийшли на острів, щоб врятувати католицизм.Popular Goan Catholic dishes include:.
Популярні гоанські католицькі страви кухні включають:.The United States' official reaction to the invasion of Goa was delivered by Adlai Stevenson in the UN Security Council, where he condemned the armed action of the Indian government anddemanded that all Indian forces be unconditionally withdrawn from Goan soil.
Офіційна реакція США на вторгнення в Гоа, була озвучена Едлаем Стівенсоном на засіданні ради безпеки ООН, він засудив збройні дії індійського правління і зажадав щоб усі індійські сили беззастережно виведені з території Гоа.Goan food is considered incomplete without fish.
Їжа гоанців вважається неповноцінною без риби.Indigenous alcoholic drinks include coconut palm toddy from south andeastern India and the Goan liquor'feni' based on coconut palm juice or cashew nut," explains the website of the Indian Embassy in Russia.
Корінні алкогольні напої включають в себе пунші з кокосової пальми південній тасхідній Індії і гоанський лікер на основі соку кокосової пальми або горіхів кешью,"- пояснює сайт посольства Індії в Росії.No Goan can live without his daily dose of fish.
Великий крохаль не може жити без щоденного поїдання рибки.The chili pepper is the most important aspect of Goan cuisine; it was introduced by the Portuguese and became immensely popular as a very important spice for wider Indian cuisine.
Червоний перець- найважливіший аспект гоанської кухні; він був уведений португальцями у вжиток і став надзвичайно популярним як дуже важлива пряність для ширшої індійської кухні.Goan prawn curry, a popular dish throughout the state.
Гоанське карі з креветок, популярна страва в усьому штаті.Grierson's opinion about Goan Konkani was not based on its linguistics but on the diglossic situation in Goa.
Думка Грірсона про гоанську конкані було засновано не на лінгвістичних даних, а на факті диглосії в Гоа.Goan culture is shaped primarily by the Catholic and Hindu population.
Культура Гоа була сформована в основному індуїстським і католицьким населенням.The food of Goan Christians is heavily influenced by the Portuguese(the use of vinegar, for example, is very prominent).
На їжу гоанських християн сильний вплив мають португальці(вживання оцту, наприклад, дуже помітне).Goan culture has been influenced mainly by the Hindu and Catholic population.
Культура Гоа була сформована в основному індуїстським і католицьким населенням.Take your pick of the Goan beaches- Arambol, Vagator, and Palolem are top spots- or try the black sand beaches of Kovalam and Varkala in Kerala, as well as lesser-known, golden sand in the north of the state.
З пляжів Гоа ви можете вибрати- Арамбол, Вагатор і Палолем, або спробувати чорні піщані пляжі Ковалам і Варкала в штаті Керала, а також менш відомі, із золотим піском на півночі держави.Goan Catholic cuisine in Goa is a fusion of Goan Hindu and Portuguese cooking styles.
Гоанська католицька кухня в Гоа- це поєднання індійських та португальських стилів кулінарії.Goan Catholics generally acknowledge their Hindu roots, and carry traces of a caste system within their social beliefs.
Гоанські католики зазвичай визнають свої індуїстські коріння і несуть сліди кастової системи в рамках своїх соціальних переконань.Chamuças, Goan samosas Fried pomfret Crab xec xec Traditional Goan fish curry Left Tandoori lobster with fries and vegetables.
Самоса, гоанська самоса Смажені морські лящі Краб щек щек Традиційна гоанська риба карі Тандурі лобстер з картоплею фрі та овочами.Goan cuisine consists of regional foods popular in Goa, an Indian state located along India's west coast on the shore of the Arabian Sea.
Гоанська кухня складається з місцевих страв, популярних в Гоа, індійському штаті, розташованому вздовж західного узбережжя Індії на березі Аравійського моря.Many old Goan ancestral properties therefore lie either abandoned or mired in legal tangles brought about by disagreements within the widely dispersed inheritors of the property.
Тому багато найдавніші родові гоанські маєтки були занедбані або загрузли в юридичних чварах, викликаних розбіжностями між«загубленими» спадкоємцями майна.In his opinion, Goan Konkani was also considered a dialect of Marathi because the religious literature used by the Hindus in Goa was not in Konkani itself, but in Marathi.
На його думку, гоанська конкані також була діалектом маратхі, оскільки релігійна література, що використалася індуїстами Гоа, писалася не мовою конкані, а на маратхі.Chamuça- A Goan/Portuguese derivative of the samosa Chouriço- A spicy pork sausage Croquettes- Fried minced beef rolls, a common snack among Goan Catholics and the Portuguese Feijoada- A stew brought by the Portuguese.
Шамуса- гоанська/португальська похідна самоси Шоурісу- гостра свиняча ковбаса Крокети- смажені рулетики з яловичого фаршу, поширена закуска серед гоанських католиків та португальців Фейжуада- рагу, привезене португальцями.
