Що таке GOD IN CHRIST Українською - Українська переклад

• бог у христі

Приклади вживання God in christ Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protestant Church of God in Christ.
Протестантську Церкву Бога у Христі.

God in Christ reconciled man to God..
Бог у Христі з'єднався з людиною.

I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Біжу до мети по нагороду вишнього поклику Божого в Христї Ісусї.

Most Holy Church of God in Christ Jesus was created in 1922.
Церква Святого Богоявлення Господа нашого Ісуса Христа збудована в 2006 році.

I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Біжу до мети по нагороду вишнього поклику Божого в Христї Ісусї.

But God in Christ reconciled the world to Himself and by His Spirit restores in penitent mortals the image of their Maker.
Але Бог у Христі примирив із Собою світ і Духом Своїм відновлює в смертних, що каються образ Творця.

I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Я женусь до мети за нагородою високого поклику Божого в Христі Ісусі.

Our redemption has a social dimension because"God, in Christ, redeems not only the individual person, but also… social relations.".
Відкуплення людини має соціальне значення, бо«у Христі Бог викупляє не тільки індивіда, а також людські соціальні взаємини»[2].

(we are to) count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.”.
Так само ж і ви вважайте себе за мертвих для гріха й за живих для Бога в Христі Ісусі.

Our redemption has a social dimension because‘God, in Christ, redeems not only the individual person, but also the social relations existing between men'.
Відкуплення людини має соціальне значення, бо«у Христі Бог викупляє не тільки індивіда, а також людські соціальні взаємини»[2].

Satan's main goal is to keep you from seeing the glory of God in Christ.
Основна мета сатани полягає в тому, щоб тримати вас бачити славу Божу в Христі.

When we get a glimpse of the glory of God in Christ, we will never be the same.
Коли ми одержимо уявлення про славу Божу в Христі, ми ніколи не будемо колишніми.

Romans 8 reminds us that nothing can separate us from the love of God in Christ.
Римляни 8 нагадує нам про те, що ніщо не може відлучити нас від любові Божої у Христі.

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. 1 Thessalonians 5:18.
Подяку складайте за все, бо така Божа воля про вас у Христі Ісусі. до солунян 5:18.

Then the unity of forgiveness becomes possible and we find ourselves‘forgiving one another, as God in Christ forgave us.'”.
Таким чином стає можливою єдність прощення, коли«ми прощаємо один одному, як Бог у Христі нам простив» Еф.

God in Christ supervises the affairs of his own people, the Church, by his Spirit--his holy power operative omnipotently and omnisciently--throughout his universe.
Бог у Христі доглядає справи Свого народу, Церкви, через Свій Дух- Свою святу силу, яка всесильна і всевідаюча,- скрізь у Його Всесвіті.

So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.'.
Так само ж і ви вважайте себе за мертвих для гріха й за живих для Бога в Христі Ісусі.

Now I say this. A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.
Оце ж глаголю, що завіту перше ствердженого від Бога про Христа, закон, що постав чотириста й трийцять лїт потім, не нехтує, так щоб обернути в ніщо обітуваннє.

Even so consider yourselves to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.”.
Так само й ви вважайте себе за мертвих для гріха, а за живих для Бога, в Христі Ісусі” Рим.

And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
Оце ж глаголю, що завіту перше ствердженого від Бога про Христа, закон, що постав чотириста й трийцять лїт потім, не нехтує, так щоб обернути в ніщо обітуваннє.

In the same way also consider yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
Так само й ви вважайте себе мертвими для гріха, а живими для Бога в Христі Ісусі.

And as Christianity is the only true religion, and God in Christ the one true God, the only possible means of profitable education is the nurture and admonition of the Lord.
Християнство є єдиною істинною релігією, а Бог у Христі- єдиним істинним Богом, відповідно, єдиним можливим способом дієвого виховання є навчання і наставляння Господнє.

Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord….
Так і ви вважайте, що ви мертві гріху, але живі Богу у Христі Ісусі, Господі нашім Рим.

The Church cannot therefore be understood as the Mystical Body of Christ, as the sign of man's Covenant with God in Christ, or as the universal sacrament of salvation, unless we keep in mind the“great mystery” involved in the creation of man as male and female and the vocation of both to conjugal love, to fatherhood and to motherhood.
Таким чином, Церкву неможливо зрозуміти як Містичне Тіло Христове, як знак Завіту людини з Богом у Христі, чи як універсальне таїнство спасіння, якщо ми не пам'ятатимемо великої таємниці, яка була присутня у створенні людини як чоловіка і жінки, і про покликання обидвох до подружньої любові, батьківства і материнства.

Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
Так само й ви думайте, що ви мертві вже гріху, живі ж Богові, у Христі Ісусі, Господі нашім.

For all Christians and, in particular, for“workers of charity” from this derives the necessity of faith, of this"encounter with God in Christ which awakens in them love and opens their minds/spirits/souls to the other, in a way/cosi/so that for them love of neighbour is no longer a commandment imposed, so to speak, from without, but a consequence deriving from their faith which becomes operative in love”(Deus Caritas Est, 31a).
Звідси походить, для всіх християн і, зокрема, для«служителів діл милосердя», необхідність віри, цієї«зустрічі з Богом у Христі, що пробуджує в них любов і відкриває їхні душі до інших так, щоби їхня любов до ближнього не була більше заповіддю поставленою, так би мовити, ззовні, але була наслідком, що випливає з їх віри, яка стає діяльною в любові»(там же, 31а).

The Bible says,“Be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, even as God in Christ forgave you.”.
Слово Боже говорить:«будьте милосердні, прощайте один одному, як і Бог у Христі вам простив».

We must see our daily activities as an occasion to join ourselves to God, fulfill his will, serve other people, and lead them to communion with God in Christ.
Тому повинні сприймати щоденні заняття як можливість того, щоб наближуватись до Бога, виконуючи його волю і служити іншим людям, провадячи їх до єднання з Богом в Христі.