Приклади вживання God knows how many Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God knows how many days.
У нас- Бог зна скільки днів.I did this god knows how many times.
Один Бог знає, скільки разів він це робив.God knows how many dead.
I did just over 300K nm last month, and God knows how many hours lol.
Я зробив трохи більше 300K нм минулого місяця, і Бог знає, скільки годин лол.Only God knows how many days we get.
У нас- Бог зна скільки днів.He is a rare case,and he is ahead of his time by… God knows how many decades.
Це рідкісний випадок, і він випереджав свій час на Бог знає скільки десятиліть.Only God knows how many there are!
Тільки Бог знає, скільки їх там внизу!Behind us, lay hundreds of thousands of kilometers of beautiful, stunning roads of Europe, India,Nepal and Mexico and god knows how many steps!
За спиною сотні тисяч кілометрів гарних європейских та карколомних доріг Індії, Непалу,Мексики. Бог знає скільки кроків!God knows how many times I did that.
Один Бог знає, скільки разів він це робив.Unless you have been raped multiple times, been abused God knows how many times, you can't stand up there and tell me what I'm thinking or feeling, or how it's affected my life.
Якщо тебе зґвалтували кілька разів, був принижений Бог знає скільки раз Ви не можете стояти там і скажіть мені, що я думаю або відчуваю, або як це вплинуло на моє життя.God knows how many people are on this.
Бог знає, скільки людей мотається туди-сюди.What's it gonna look like? We have huge grand challenges these days of habitat loss. We have more and more people, billions of people,in 100 years, God knows how many people, and how little space there will be to fit all of them, so we need to change the way that we see cities, and looking at this picture on the left of New York City today, you can see how gray and brown it is.
Як воно буде виглядати? Зараз у нас є величезні проблеми втрати середовища для існування. У нас щоразу більше і більше людей мільярди людей,і через сто років бозна скільки їх буде, і як мало місця буде, щоб їх розмістити, отож, нам треба змінити наше бачення міст, і дивлячись на це зображення зліва, на якому зображений теперішній Нью-Йорк, ви можете побачити, яким сірим він є.God knows how many times I have done that.
Один Бог знає, скільки разів він це робив.We have more and more people, billions of people,in 100 years, God knows how many people, and how little space there will be to fit all of them, so we need to change the way that we see cities, and looking at this picture on the left of New York City today, you can see how gray and brown it is.
У нас щоразу більше і більше людей мільярди людей,і через сто років бозна скільки їх буде, і як мало місця буде, щоб їх розмістити, отож, нам треба змінити наше бачення міст, і дивлячись на це зображення зліва, на якому зображений теперішній Нью-Йорк, ви можете побачити, яким сірим він є.God knows how many hairs are on your head.
Бог знає, скільки волосся на вашій голові.Only God knows how many they have killed.
А Бог їх знає, скільки загинуло.God knows how many people were peeing in there.
Бог знає, скільки людей мотається туди-сюди.Only god knows how many times he has does this.
Один Бог знає, скільки разів він це робив.God knows how many lives they have saved.
Тільки Богу відомо, скільки життів вдалося врятувати.Only God knows how many lives he saved.
Тільки Богу відомо, скільки життів вдалося врятувати.GOD Knows how many times I have had to do this cuz a plane was lacking something.
БОГ Знає, скільки разів мені доводилося це робити, тому що літаку не було чогось.And God knows how many thousands are out there.
Бог знає, скільки людей мотається туди-сюди.God only knows how many lives he saved.
Тільки Богу відомо, скільки життів вдалося врятувати.God only knows how many locks are there.
Тільки Бог знає, скільки їх там внизу.God even knows how many hairs are on your head.
Бог знає, скільки волосся на вашій голові.We do not know how many days God has given us.
Я не знаю, скільки Богом мені відпущено літ.No, you do not know how many graces God is giving you.
Ні, ви не знаєте, скільки Бог дає вам благодатей.
